Это вдруг к чему, скажите вы? Сказки? В вашем-то возрасте! Уж не впала ли я в детство, спрашивается? Вот уж, нет уж, дорогие мои! Покажу вам удивительную, уникальную, неожиданную, найденную, совершенно сказочную вещь. Но, сначала надо чуть-чуть напомнить вам о сказках Матушки Гусыни.
Это была моя первая книжка на английском языке, которую мне привез отец из Москвы. Яркая, на плотной глянцевой бумаге, с волшебными картинками и непонятными буквами. Книжка ждала меня до 5-го класса, когда мы наконец начали изучать английский язык и которую я буквально зачитала до дыр!
Матушку гусыню часто считают автором сотен детских сказок, которые передавались из уст в уста и публиковались на протяжении веков. Это было важно, когда многие люди не умели ни читать, ни писать.
Ей приписывают различные песнопения, напевы и даже игры, но больше всего она известна благодаря детским стишкам, которые были знакомы читателям всех поколений.
В 1697 году французский писатель Шарль Перро опубликовал сборник из восьми сказок под названием "Истории о событиях минувшего времени, связанных с моралью", что переводится как "Истории о давних временах с моралью".
Эти истории были основаны на старых народных сказках, которые имели давнюю устную традицию, хотя Перро добавил свои собственные штрихи. Что важно, на фронтисписе книги изображена старая женщина, которая прядет и рассказывает истории со словами "Contes de ma Mere l'Oye" ("Сказки моей матушки гусыни").
Однако, согласно другим источникам, фигура Матушки Гусыни может быть создана еще в 10 веке. Согласно древней французской легенде, у короля Роберта II была жена, которая часто рассказывала невероятные истории, очаровывающие детей.
Но несмотря на ее прославленное место в детской литературе, точная личность и происхождение самой матушки Гусыни до сих пор неизвестны.
Некоторые считают, что настоящая Матушка Гусыня была реальной женщиной, жившей в Бостоне во второй половине 17 века. После того как Исаак Гус овдовел, женщина по имени Элизабет Фостер Гус или Мэри Гус (в зависимости от источников) переехала к своей старшей дочери, развлекая внуков забавными историями, которые быстро завоевали популярность у соседских детей. Согласно легенде, ее зять, издатель, напечатал ее стихи, и так родилась репутация матушки Гусыни.
Из-за существования различных французских текстов, которые упоминают матушку Гусыню гораздо раньше, эта легенда выглядит неправдоподобной.
Независимо от происхождения матушки Гусыни, Шарль Перро был первым, кто опубликовал сборник стихов и других народных сказок о Матушке Гусыне, который быстро завоевал популярность по всей Франции.
Рассказы Перро были народными легендами, которые он собрал и переписал в более популярной форме. Это были: “Спящая красавица (в лесу)”, ”Красная шапочка”, “Синяя борода”, “Кот в сапогах (или Главный кот)”, “Феи“, ”Золушка (или хрустальная туфелька)“, ”Рикки с хохолком“ и "Мизинец.”
Примерно в 1765 году английский издатель Джон Ньюбери подхватил эстафету, взял название "Матушка гусыня" для сборника в основном традиционных рифм, который он назвал "Мелодия матушки гусыни, или сонеты для колыбели".
Книга сразу же стала популярной, и имя матушки гусыни стало ассоциироваться скорее с детскими стишками, чем со сказками, по крайней мере, на английском языке. Мелодия матушки гусыни содержала 51 стишок, которые Ньюбери описал как "самые знаменитые песни и колыбельные старых британских нянек".
Книга была невероятно популярна, и печатники, издатели и самые разные люди в литературном мире быстро раскусили ее, в результате чего почти сразу же начали появляться другие сборники детских стишков матушки Гусыни.
"Матушка гусыня" обычно изображается на иллюстрациях в виде пожилой деревенской женщины в высокой шляпе и шали (костюм, идентичный крестьянскому костюму, который носили в Уэльсе в начале двадцатого века).
Но иногда ее также изображают в виде гусыни (обычно в шляпке).
Ей приписывают рассказы и стишки о матушке гусыне, популяризированные в 1700-х годах в англоязычной литературе, хотя ни один конкретный писатель никогда не упоминался с таким именем.
История матушки гусыни, возможно, самая древняя из тех, что были превращены в пантомиму. Она восходит к древнегреческой легенде о гусыне, которая несла золотые яйца. Это также одна из самых ранних пантомим, которые были показаны в Великобритании почти двести лет назад.
Итак, к чему это я привязалась к сборнику старинных детских стихов и сказок? А я сейчас скажу.
Во всех частях света во время путешествий можно встретить довольно невероятную архитектуру, и, что интересно, сказки вдохновляют на многое. В этом есть смысл; в детстве наше воображение разыгрывается при мысли о том, что мы можем создать, когда слышим истории, которые передавались из поколения в поколение. Что, если бы мы могли посетить те места, о которых мы слышим в этих историях, в реальной жизни?
Если вы когда-нибудь читали рассказ "Жила-была старушка, которая жила в ботинке", возможно, вы уже знаете, к чему я клоню.
There was an old woman who lived in a shoe.
She had so many children, she didn't know what to do.
She gave them some broth without any bread;
And whipped them all soundly and put them to bed.
Перевод дословный:
Жила-была старуха, которая жила в туфельке.
У нее было так много детей, что она не знала, что делать;
Она дала им немного бульона без хлеба;
Затем хорошенько выпорола их всех и уложила спать.
Перевод литературный:
Жила-была старушка в дырявом башмаке
И было у ней деток, что дырок в дуршлаге.
Она им щи без хлеба давала похлебать,
И от души отшлепав, укладывала спать
И вот, совсем не далеко от нас, на острове Уайт...
Был найден дом в форме ботинка, спрятанный глубоко в лесах острова Уайт графства Хэмпшир, который, похоже, был забыт на десятилетия.
Забытый дом в форме ботинка, спрятанный в лесу, похож на детский стишок о Маленькой старушке, которая жила в ботинке с кучей детишек, который возник в 1794 году и тоже был написан Матушкой Гусыней.
Листья и виноградные лозы начали карабкаться по стенам крошечного, покрытого мхом домика, показывают удивительные фотографии.
Каменная форма ботинка выглядит прекрасно сохранившейся, в то время как его деревянная крыша, безусловно, знавала лучшие времена.
Кто-то очень буквально воспринял эту идею при строительстве своего дома на острове Уайт, но видеть, что стало с удивительным, сказочным домиком сегодня, печально, если не сказать больше. Это довольно неожиданно для Англии, где стремятся сохранять подобные раритеты, но возможно проблема в том, что про этот дом долго не знали, а если кто и знал - забыл. И вот сейчас он снова появился и это просто невероятно и удивительно!
Согласно видео, Сказочный обувной дом сейчас стоит заброшенным. На видео мы видим, что он полностью зарос и, вероятно, ремонту не подлежит, но так было не всегда. Как гласит история, еще в 50-х годах одна бабушка переехала в этот дом, когда была при смерти, чтобы дожить свои последние дни, а когда она скончалась, владелец превратил его в игровой домик, но, очевидно, играть в нем больше небезопасно. Уникальная находка, необычная собственность была найдена у подножия скалы, я бы сказала крутого утёса.
Найти этот сказочный ботинок кажется невозможным, поскольку приходится скатываться с крутых скал, пробираться через лес и карабкаться по нижнему откосу, но количество времени и усилий, затраченных на его поиск, определенно стоит того.
Исследователи городов заброшенной Великобритании никогда не сообщают о местонахождении своих находок, чтобы защитить их от вандализма. Т.к. на данный момент ещё не решён вопрос, что делать с этим сказочным, завораживающим, бесподобным и уникальным домом, то и мы оставим местонахождение в тайне, уточняя только, что живая и волшебная сказка находится на острове Уайт, что напротив нас, в нашем удивительном графстве Хэмпшир!
А вы любите читать сказки?
****** Если вам нравятся истории автора, вы можете угостить его чашечкой ароматного кофе, перечислив чаевые на карту 2202 2063 4423 8048
Спасибо ❤️❤️❤️!
Большая благодарность за прочтение, лайки и комментарии всем нашим читателям! You are the shoe to my Mother Goose ❤️! Если вам понравилось, пожалуйста, не поленитесь - поставьте 👍 и подпишитесь на канал "Английский завтрак и не только".
МИНУТОЧКУ ВНИМАНИЯ!
Прежде чем вы закроете нашу страничку, мы рады сообщить, у нашей любимой маленькой собачки теперь есть свои каналы в социальных сетях, так что теперь вы можете увидеть еще больше ее приключений. Она будет очень рада, если вы подпишитесь на нее на любом из каналов ниже: