Предлагаю вам сегодня побыть немного детективами. Вам интересно изучать разные версии и пробовать найти верную? Каждый раз при подготовке к статье, я изучаю материал и часто сталкиваюсь с множеством версий. Бывает, что они противоречат друг другу. И иногда остаётся больше вопросов, чем ответов. Так случилось и со статьёй про Пиноккио.
Мы много раз находили реальных прототипов сказочных героев. И эта статья должна была быть об этом. Но. Я поняла, что многое не сходится. Делюсь с вами.
«Приключения Пиноккио»
Первая публикация сказки «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди (настоящее имя Карло Лоренцини) состоялась в 1881 году. И называлась она «История burattino» (в переводе с итальянского — деревянная кукла).
Тех, кто привык к «Приключениям Буратино», оригинальный «Пиноккио» может немало озадачить: там много драматических противоречий, которые отсутствуют у Алексея Толстого.
Например, у куклы изначально недлинный нос. Он начинает расти, когда Пиноккио врёт. В какой-то момент герой превращается в осла, потом его топят в море, но рыбы объедают тушу, и под ней обнаруживается деревянный скелет, из которого возрождается Пиноккио. Он пускается в плавание — но через полстраницы его проглатывает огромная акула. Вообще, книга Коллоди — скорее роман воспитания, в котором деревянное существо проходит испытания и становится настоящим мальчиком.
А вы знали, что Пиноккио был одним из самых нелюбимых героев Коллоди. И написал он его исключительно ради заработка. Он пишет своему редактору: «Посылаю тебе этот детский лепет. Поступай с ним по своему усмотрению. Но если будешь печатать, заплати мне получше, чтобы у меня появилось желание продолжать этот лепет».
Прототип (или нет)
Первая находка
В 2001 году некая группа археологов на кладбище в Тоскане, где похоронен К. Коллоди, обнаружили могилу, на которой было выбито имя Пиноккио Санчес (1790-1834). Конечно, причинно-следственные связи навели их на мысль, что имя Пиноккио не просто так.
Археологи получил разрешение на эксгумацию. После вскрытия обнаружили тело небольшого размера, у которого вместо руки и ноги были деревянные протезы, а вместо носа деревянная накладка. На протезе было клеймо мастера Карло Бестульджи.
Заинтригованные учёные отправили запрос в местные архивы. И получили ответ, что в 1790 году во Флоренции в бедной семье родился ребёнок – карлик по имени Пиноккио. Следующая запись в документах о том, что Пиноккио был призван в армию и прослужил 15 лет. В одном из крупных сражений он потерял руку и ногу, а осколком ему раздробило нос.
Вернувшись домой, Пиноккио узнаёт, что все его родные погибли. Он начинает бродяжничать. Попадает в дом врача и плотника Карло Бестульджи. Именно он изготовил для Пиноккио протезы. Освоив протезы, Пиноккио стал местной знаменитостью — канатоходцем. Вскоре о нём узнал местный «Карабас – Барабас». Именно он дал кров и питание Пиноккио и стал показывать на ярмарках, собирая толпы зевак. Пиноккио развлекал публику, пока с ним не произошёл несчастный случай. Он погиб в 44, упав с высоты.
Вторая находка
В семье Ларенцини обнаружено письмо. Написано оно предположительно самим Коллоди своей кузине. В письме он рассказывает о том, что узнал историю о Пиноккио Санчес, проникся ей и хочет написать об этом человеке. Экспертиза подтвердила подлинность письма.
Фактчекинг
Таких статей с информации о «настоящем, реальном» Пиноккио много. Все они пересказывают эту историю, приводя в качестве доказательства открытие неких американских учёных, эксгумацию, письмо и предоставляют фото могилы Пиноккио и процесса эксгумации его тела.
Но также есть источники, в которых авторы приводят опровержения этих доказательств. Давайте рассмотрим их и поразмышляем:
1. Годы жизни Пиноккио Санчеса 1790-1834. Годы жизни Карло Коллоди 1826-1890. Пиноккио Санчеса не стало, когда Карло Коллоди было всего 8 лет. Где они могли пересекаться? Как и почему писатель его запомнил?
Можно предположить, Коллоди действительно видел выступление Пиноккио или мог слышать рассказы его современников.
2. В Италии в то время не существовало призыва в армию, было рекрутство.
Предположим, что такой человек с физическими особенностями всё же понадобится армии. Но возникает вопрос о сроке службы. Согласно источникам, которые были предоставлены «неким» учёным, Пиноккио прослужил 15 лет. И эта цифра никак не сходится. Даже если он попал в армию Наполеона (а Италия в этот период была присоединена к Франции), был в сражениях и чудом уцелел — где он служил оставшиеся 9-12 лет? Возможно, конечно, он участвовал революционных войнах, раздирающих Италию первую половину XIX века.
*Если есть специалисты, изучающие события того времени, поясните, пожалуйста, мог ли человек быть в армии такое продолжительное время?
3. Нет статей об этом открытии, также нет имён американских археологов и их итальянских коллег, обнаруживших могилу Пиноккио.
Нашлось одно имя хирурга Джефри Фикшн из бостонского университета. Фикшн — в переводе вымысел.
Вот это уже интереснее, потому что можно проверить. Я тоже не нашла данных об учёных и их открытии. Согласитесь, 2001 год мог оставить достаточно научных и новостных статей или видео о таком открытии.
4. Письмо Коллоди — данный текст присутствует только в русском сегменте интернета, в итальянском, французском и англоязычном такого письма нет.
Тоже навевает определённые сомнения
5. Никакой могилы карлика рядом с могилой автора нет и не было.
А вот это — шах и мат. Две фотографии, которые регулярно приводят в доказательство открытия, путём несложного фактчекинга не привели нас к источнику, в котором бы рассказывали об открытии прототипа Пиноккио. Более того, фотография якобы эксгумации тела Пиноккио — это фотография эксгумации тела экологического активиста Хуана Франциско Дурана Айала, которая была проведена 28 июня 2011 года в Сальвадоре. (Не в Тоскане!)
Как вам, друзья, такая информация?
Не забываем про логичные сомнения насчёт того, что человек с протезами не мог стать канатоходцем, а деревянные протезы не могли сохраниться так идеально, что видно клеймо.
Может, и не было никакого реального Пиноккио. Точнее, не было никакого открытия прототипа Пиноккио?
P.S. Если у вас есть какая-то информация насчёт письма или могилы «реального» Пиноккио, буду рада узнать её и разобраться в этой истории 💓