Однажды на охоте охотник, выйдя из леса, видит: медведь его догоняет. Охотник достает ружье, целится, стреляет - промазал. Заряжает второй патрон, стреляет - опять промазал. Достает третий патрон, стреляет - и снова мимо. Медведь догоняет его, ставит на землю и говорит:
- Признайся честно, ты вообще на охоту пришел или просто пострелять?
Приходит новый русский в ресторан и говорит официанту:
- Дайте мне, пожалуйста, меню.
Официант принес меню.
- Это что за блюдо - "Бефстроганов"?
- Это говядина в сметане, сэр.
- Хм... хорошо, напишите мне его "БЦЕФСТРОГАНОФФ".