Каламбур

Что значит слово каламбур
Любой из нас ответит внятно,
Но вот в которой из культур
Оно родилось, непонятно.

И коль вы, дабы то узнать,
Расспросите языковеда,
Скорей всего он даст понять –
Есть версии, но нет ответа.

Одну, простите за сумбур,
Я изложить пытаюсь ниже.

Когда-то немец Каламбур
Забавил общество в Париже.
Вестфальский граф, он при дворе
Был принят королем любезно,
Но во французском словаре
Граф не силен был, если честно.

И часто, путаясь в словах,
Такого достигал успеха,
Что на придворных головах
Съезжали парики от смеха.

И развлекаться стала знать,
Начав забавные фигуры
Из слов созвучных сочинять,
Их называя - каламбуры.

Быть может, это анекдот
И графа не было в помине,
Но слово каламбур живет
Во многих языках поныне.

КАЛАМБУ́Р (франц. calembour), иг­ра слов, вы­зы­ваю­щая ко­мичический эф­фект. К. мо­жет быть ос­но­ван на по­ли­се­мии, омо­ни­мии, лож­ной эти­мо­ло­ги­за­ции («Свек­ровь – всё кровь», М. Горь­кий), пе­ре­ос­мыс­ле­нии ус­той­чи­вых сло­во­со­че­та­ний пу­тём за­ме­ны од­но­го сло­ва дру­гим, близ­ким по зву­ча­нию («во­ленс-не­во­ленс») и др. К. в по­эзии мо­жет об­ра­зо­вы­вать т. н. калам­бур­ную риф­му: «Об­ласть рифм – моя сти­хия,/И лег­ко пи­шу сти­хи я» (Д. Д. Ми­на­ев). Большая российская энциклопедия