На прошлой неделе я рассказал вам о том, что на нас надвигается очередное кино по великому роману Джона Р. Р. Толкина "Властелин Колец". В связи с этим мне захотелось вспомнить, а какие ещё экранизации этой книги видел мир.
Вы удивитесь, но помимо знаменитой трилогии Питера Джексона, в мире существует ещё как минимум шесть киноверсий истории про Кольцо Всевластия и войну добра со злом! Есть среди них и весьма нетривиальные. О них сегодня и расскажу!
"Властелин колец" ("Sagan om Ringen", 1971 г.)
Голливудские продюсеры много лет обсуждали - сначала с самим Толкином, а потом и с его потомками - возможность экранизации его знаменитого трёхтомника. Обсуждения затянулись, и в итоге голливудскую версию книги мы увидели только через 30 лет после выхода романа. Но о ней чуть позже, ведь ушлые шведские телевизионщики подсуетились гораздо раньше, и в 1971-м году мир увидел две серии странного нечто под названием "Sagan om Ringen", т.е. "Властелин Колец".
Демиургом проекта стал весьма недурной шведский рокер Бо Ханссон (о нём у меня есть отдельный материал), который незадолго до этого выпустил свой первый альбом - концептуальную пластинку инструментального прогрессив-рока "Music Inspired by Lord of the Rings" (рус. - "Музыка, вдохновлённая "Властелином Колец"). В итоге он сделал на шведском ТВ весьма интересную версию, охватывающую примерно полторы книги первого тома романа, "Братство Кольца" - от дня рождения Бильбо Бэггинса до начала похода братства с целью уничтожить пресловутое колечко.
Всё действие разворачивается на фоне нарисованных картинок, изображающих то гору, то лес, то деревню, то дворец. Картинки эти сильно напоминают настенную живопись в различных детских учреждениях, артисты ходят в театральных костюмах и вообще всё выглядит максимально кустарно... и при этом стильно! Никто тут, конечно, не собирался делать серьёзную, реалистичную экранизацию. А стилизация картины идёт ей на пользу. Не кривишься от дурацких дешёвых спецэффектов и от натужной игры актёров - актёры в кадре не произносят ни единого слова, а рассказ ведёт невидимый закадровик. Всё выглядит хоть и дёшево, но очень приятно.
Создаётся полное ощущение, что перед тобой - ожившая иллюстрация из старой книги, которую тебе читает вкрадчивым голосом твой дедушка или папа. Если готовы к такому опыту, который, замечу, потребует от вас меньше получаса свободного времени, смело бегите смотреть "Sagan om Ringen" и, конечно же, слушать Бо Ханссона. Кто знает, быть может захочется перечитать историю о Войне Кольца... или же прочесть её в первый раз!
А вообще об этой экранизации у меня есть отдельная статья, можете и в неё тоже заглянуть!
"Властелин колец" ("The Lord of the Rings", 1978 г.)
А вот и обещанная голливудская версия романа! Поняв, что кинофильм такого масштаба - и в таком ещё не распробованном жанре, как фэнтези - студия может не потянуть, было принято управленческое решение сделать мультфильм. Собственно, он и озарил своим выходом лики толкинистов в 1978-м году. У руля проекта встал весьма своеобразный, но очень интересный режиссёр Ральф Бакши, один из пионеров мультипликации для взрослых, притом весьма брутальной. Насилие, грубые выражения, жестокость - всё это про творения Бакши (скажем, его первая картина, культовые "Приключения кота Фрица", повествовала о похотливом коте, любители запрещённых веществ и свального греха). Современному зрителю Бакши более знаком по фильму "Параллельный мир" с Брэдом Питтом, Ким Бейсингер и Гэбриелом Бирном в главных ролях.
Вот такому человеку доверили постановку эпической саги Толкина. И, надо сказать, он справился! Кино получилось очень стильным и выразительным, с запоминающимися образами и, в целом, сохранённой фабулой первоисточника. Проблемы у мультфильма ровно две: ротоскопирование и сценарий.
Ротоскопирование - это технология создания мультфильма по заранее отснятым в студии материалам с живыми актёрами, бабушка современной технологии "захвата движения". Советские мультипликаторы активно пользовались подобными техническими ухищрениями, и получалось весьма недурно. Однако во "Властелине Колец" что-то явно пошло не так: персонажи трясутся, как осиновые листья, и выглядят ненатурально. Для иного современного зрителя это может стать проблемой.
Что же касается сценария, тут всё ещё хуже. В фильм впихнули сразу два тома книги, "Братство Кольца" и "Две крепости", а по итогу фильм заканчивается целым ничем: никакой развязки не ждите. Кольцо не уничтожено, силы зла не повержены. Завершить историю планировалось во втором мультфильме, однако голливудские бухгалтеры заорали, что ещё одну такую денежную бомбу студии не вывезут. Поэтому продолжение истории отложили до лучших времён, и "Властелин колец" от Ральфа Бакши, по сути, остался незавершённым.
Несмотря на все перечисленные проблемы картины, я всё-таки порекомендую её к просмотру, и не только из археологического интереса. Это действительно довольно бодрый мультфильм, с отличными персонажами, прекрасной музыкой и атмосферой, схожей с атмосферой оригинальной книги. К тому же мультфильм Ральфа Бакши оказал существенное влияние на экранизацию от Питера Джексона - вплоть до мизансцен. Весьма забавно смотреть этот старый мульт и неожиданно находить знакомые эпизоды...
"Возвращение короля" ("The Return of the King", 1980 г.)
Пару лет спустя голливудцы-таки разродились завершающим историю мультфильмом. Правда, как вы можете заметить по постеру, он кардинально отличался от предыдущего творения. За работу взялись мультипликаторы Артур Рэнкин и Жюль Бэсс, которые до того, ещё в 1977-м году, сделали карапузную экранизацию "Хоббита". Почему карапузную, спросите вы? А разве не очевидно...
Творение Рэнкина и Бэсса - и "Хоббит", и "Возвращение короля" - рассчитаны именно на детей (в отличие от более взрослого фильма Бакши). Персонажи более кукольные и милые, сама атмосфера даже не намекает на серьёзность и брутальность как предыдущего мультфильма, так и оригинальной книги. Кроме того, фильм изобилует песнями - недурными, но абсолютно незапоминающимися. Кроме того, у создателей был весьма специфический подход к созданию героев, в результате чего и эльфы, и гномы, и хоббиты, и орки, и даже наш друг Голлум получились настолько необычными и своеобразными, что невольно хочется пересмотреть титры - а точно ли мы смотрим экранизацию Толкина, а не дешёвую околофэнтезийную поделку из 80-х. Хотя одно другому не мешает...
Пересматривать "Возвращение короля" лично меня совсем не тянет. Привязать сие действо к предыдущей картине можно разве что косвенно, а как отдельно стоящее произведение искусства оно работает плохо - не увлекает, не заставляет задуматься. Как говорится, ни уму, ни сердцу. Смотреть рекомендую из археологического интереса, а также тем людям, которые ностальгируют по старым добрым мультфильмам 80-90-х, вроде "Принцессы-лебедя", "Земли до начала времён" или "Чёрного котла".
"Хранители" (1991 г.)
В начале 90-х в истории экранизаций "Властелина колец" включаются и отечественные производители. Так, в 1991-м году на Ленинградском телевидении режиссёр Наталья Серебрякова совсем без бюджета сделала телеспектакль по первой книге романа - "Хранители". Основой послужил ностальгический перевод от Кистяковского и Муравьёва (ну тот, который с Торбинсами, Бродяжниками и Всеславурами). Время было тяжёлое, бюджета не было, актёры играли едва ли не за "спасибо", а реквизит и декорации брали из других телеспекталей (подробнее о создании этого произведения читайте в моём отдельном материале, который я выпустил в прошлом году ко дню рождения Толкина).
Однако знаменит спектакль далеко не своим качеством или историей создания. Знаменит он тем, что после премьерного показа в апреле 1991-го бесследно исчез в архивах питерского ТВ. Многие толкиенисты уже стали считать "Хранителей" легендой. Однако в 2021-м году, благодаря стараниям инициативной группы петербургских любителей Толкина Пятый канал - правопреемник Ленинградского телевидения - таки выложил фильм в открытый доступ.
Сказать, что я обомлел, посмотрев спектакль - не сказать ничего. Меня, как почётного любителя старых, забытых и никому не нужных фильмов, трудно удивить качеством картины, однако "Хранители" - это выше моих сил. В первую очередь меня поразила совершенно убогая постановка и игра большинства актёров. Во вторую - совершенно гадкие спецэффекты, которые во многих телеспектаклях того времени выглядели гораздо лучше. Посмотрите, например, работы моего давнего знакомого, заслуженного артиста РФ Андрея Князькова тех же лет и убедитесь, что и в лихие 90-е, почти без бюджета можно было снимать куда как лучше и интереснее. Да и Толкина у нас в Союзе к тому моменту уже экранизировали: телеспектакль всё того же Ленинградского ТВ по "Хоббиту" вышел очень милым и душевным.
И видно, что горели, и видно, что нравилось, то, что делали. Но похоже, что на съёмках либо никто не старался сделать хорошо (за исключением некоторых актёров, вроде Георгия Штиля и Виктора Костецкого), либо просто не понимали, с каким материалом они работают.
Когда свои впечатления от "Хранителей" я излагал в развёрнутой рецензии, можете заглянуть и в неё. А посмотреть "Хранителей" я рекомендую только самым свёхнутым фанатам Толкина, а ещё ценителям советского ТВ - есть недурная возможность поностальгировать. Но учтите - я вас предупредил...
"Охота на Голлума", "Рождение надежды" ("The Hunt for Gollum", "Born of Hope", 2009 г.)
Конечно, выход кинотрилогии "Властелин Колец" от Питера Джексона всё изменил. Джексон сделал шедевр, с которым вряд ли кто-то сможет потягаться в ближайшее время. Стиль этих картин вдохновил британских толкинистов на создание собственного киношного Средиземья. Так в 2009-м году под руководством Криса Бушарда на свет появилась любительская короткометражка "Охота на Голлума", освещающая события, упоминаемые в оригинальной книге, но не показанные впрямую: события охоты странника Арагорна на Голлума (тот же сюжет сейчас лёг в основу новой картины от Энди Сёркиса, о которой я рассуждал в предыдущей статье).
Несмотря на то, что снимали фильм непрофессиональные кинематографисты, вне больших студий и без больших бюджетов, у них получилось весьма интересное зрелище. По стилистике фильм повторяет картины Джексона, однако и как отдельно стоящее произведение смотрится весьма и весьма недурно. Грим, костюмы, операторская работа, боевые сцены - всё это на очень добротном уровне (опять же, учитывая непрофессионализм создателей).
В том же 2009-м свет увидела ещё одна фанатская короткометражка - "Рождение надежды" от режиссёра Кейт Мэдисон, которую можно считать приквелом к "Охоте...": фильм рассказывает о родителях Арагорна, Араторне и Гилраэнь, о его рождении и судьбе в первые годы жизни. Прямого отношения к тексту "Властелина Колец" фильм не имеет, однако получился он не менее качественным, а среди профессиональных критиков ценится даже выше, чем "Охота на Голлума".
Обе короткометражки стали своего рода прецедентом, о них даже есть две развёрнутые статьи на "Википедии". Что и говорить, пожалуй, на данный момент, это последние смотрибельные экранизации "Властелина Колец"...
"Гибель Властелина Колец и Возвращение Государя" (2012 г.)
Уж коли вспомнил о фан-фильмах вроде "Охоты на Голлума", не могу не вспомнить и о весьма амбициозном проекте от российских любителей Толкина. Речь о картине "Гибель Властелина Колец и Возвращение Государя", выпущенной в день 120-летия Профессора, 3 января 2012-го года.
Съёмками фильма занималась любительская киностудия "Золотая Арда" под началом Кэт Вязовской. Фильм получился в 4,5 часа (!) длительностью и охватил... все события "Властелина Колец" от первого тома до последнего (точнее, все события линии Фродо, без батальных сцен). Выход картины - также, как и выход западных фан-фильмов - вызвал интерес среди журналистов, в результате чего о фильме узнали многие любители Толкина в нашей стране...
Тут перед нами уже любительское кино чистой воды. Большинство участников событий - опытные ролевики. Вот любительская съёмка ролевой игры у них и получилась. Полноценным фильмом это назвать сложно, хотя весьма своеобразное удовольствие от "Гибели Властелина Колец" получить можно. Чем-то по атмосфере он напоминает самую первую, шведскую экранизацию книги. Ряд актёров - в частности, сама Кэт Вязовская в ролях Фродо и Голлума - очень старается. Да и музыка подобрана как нельзя лучше. Это очень уютный, как сейчас принято говорить, ламповый междусобойчик.
И именно, что междусобойчик - для друзей, знакомых и таких же неравнодушных фанатов Средиземья. То, что фильм стал достоянием общественности, на мой взгляд, стало роковой ошибкой. Ведь при всём своеобразном очаровании "Гибели Властелина Колец" сделан он довольно слабо. Особенно это касается звука, который частенько совсем не слышно, и актёрской игры ряда исполнителей, которые просто бездумно бубнят текст. Конечно, интернетные эксперты немедленно расписали фильм под хохлому.
Советовать к просмотру это кино я могу только лишь фанатам Толкина.
Такие вот они, экранизации "Властелина Колец" - разные, как и все мы в этом мире. Пишите в комментариях, какие из этих фильмов вы видели, какие из них понравились, а какие не очень!
Понравилась статья? Поддержи канал донатом! Донаты поддерживают выход новых материалов!
Если вам понравился материал,приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями. А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..