Ноябрь 2006 года...
Михаил Юрьевич Лермонтов лично присутствовал на открытии памятника Михаилу Юрьевичу Лермонтову в Нальчике. Может ли быть такое?) Вполне, если один из них - правнучатый племянник поэта и по совместительству руководитель международного Лермонтовского фонда, полный тёзка своего предка.
Памятник авторства скульптора Арсена Гучапшева и архитектора Аси Мидовой представляет собой трехметровую глыбу из розового гранита с бронзовым барельефом великого русского поэта в кавказской бурке. Под барельефом автограф Лермонтова.
Деньги на памятник собирали всем миром. Много слов благодарности было сказано на церемонии открытия, в частности о том, что поэт, живший и служивший на Кавказе, «прекрасно писал об адыгах (черкесах), тем самым оставил в мировой культуре след адыгской культуры»; что «это дань любви и уважения гению и таланту поэта, воспевшего красоту края, стремление его жителей к свободе и справедливости»; что «он сделал уникальный адыгский этикет частью русской литературы и культуры»; что «открытие памятника Михаилу Лермонтову в Нальчике, созданного на деньги простых людей, а не по указке сверху, — это необычное событие. Это отклик нашей совести...».
Идея установления памятника в Нальчике принадлежит группе кабардинской интеллигенции во главе с известным художником Русланом Цримовым и народным поэтом КБР и КЧР, лауреатом Государственной премии КБР Русланом Ацкановым.
Кстати, Руслан Ацканов перевел на кабардинский язык девять кавказских поэм М.Ю. Лермонтова, посвященных черкесам. И хочется привести здесь строки из его стихотворения о кабардинском языке. Мне почему-то кажется, что эти два поэта точно нашли бы общий язык, и Михаилу Юрьевича эти строки точно бы понравились:
Мой верный друг, спаситель вечный мой, Язык, подаренный мне матерью родной. Когда душа моя кричит от боли,
Ты в песне вылиться поможешь ей на волю. Когда мой путь теряется во мгле,
В тебе одном источник света на земле. Когда явился я на свет, то в тот же миг Тоскою по тебе был первый плач и крик.
P. S. Нашла информацию в интернете, что в России установлен 51 памятник М.Ю. Лермонтову. Так это или нет, сказать не могу. Если знаете точно, напишите.
