Перевод песни Always Remember Us This Way – Lady Gaga

Перевод песни на русский язык Always Remember Us This Way – Lady Gaga

Именно такими я запомню нас навсегда (перевод)

Небо Аризоны

Горит в твоих глазах,

Ты смотришь на меня, и, малыш, я хочу сгореть в этом огне.

Глубоко внутри моей души,

Словно калифорнийское золото,

Ты нашёл огонёк, который я никак не могла отыскать.

Когда я задыхаюсь и не могу подобрать слов;

Каждый раз, когда мы прощаемся, милый, мне больно;

Когда солнце заходит

И группа на сцене больше не играет...

Я навсегда запомню нас такими:

Возлюбленными в ночи,

Поэтами, пытающимися сочинять.

Мы не знаем, как рифмовать, но, чёрт возьми, мы пытаемся.

И я знаю лишь одно —

Я хочу к тебе.

Часть меня, что является тобой, никогда не умрёт.

Когда я задыхаюсь и не могу подобрать слов;

Каждый раз, когда мы прощаемся, милый, мне больно;

Когда солнце заходит

И группа на сцене больше не играет...

Я навсегда запомню нас такими...

О, да,

Я не хочу быть просто воспоминанием, милый.

Уу уу уу уу уу уу уу,

Уу уу уу уу хуу хуу хуу,

Уу уу уу уу хуу хуу хуууууууу

Когда я задыхаюсь и не могу подобрать слов;

Каждый раз, когда мы прощаемся, милый, мне больно;

Когда солнце заходит

И группа на сцене больше не играет...

Я навсегда запомню нас такими,

Такими!

Когда ты смотришь на меня и весь мир исчезает,

Именно такими я запомню нас навсегда.

Ууууу хмммм

Уууууу хмммммм

Помни нас такими, как теперь (перевод)

Свет в Аризоне — рай, заря слепит глаза...

Твой взгляд любви, тону в нём и хочу сиять,

Как золото во мгле, в Калифорнийском сне

Лишь ты смог его свет во мне распознать.

Когда прощаемся мы,

Не связать двух слов.

Я рыдать готова, ведь моя ты боль.

Если нам не петь

На закате дней, —

Я вспомню нас такими, как теперь.

Помолвлены в ночи

Поэтов все стихи.

Так сложно рифмовать,

Ещё трудней начать.

Но знаю лишь, что вновь

Со мной моя любовь,

И часть тебя во мне всегда жива.

Когда прощаемся мы,

Не связать двух слов.

Я рыдать готова, ведь моя ты боль.

Если нам не петь

На закате дней, —

Я вспомню нас такими, как теперь.

Мне же хочется быть не только памятью в небе...

Когда прощаемся мы,

Не связать двух слов.

Я рыдать готова, ведь моя ты боль.

Если нам не петь

На закате дней, —

Я вспомню нас такими, как теперь.

Свет от глаз твоих —

Мир замрёт, поверь,

Запомню нас такими, как теперь...