📝Говоря о локальных традициях черкесских аулов Северо-Западного Кавказа, следует охарактеризовать те праздничные мероприятия, которые включили в себя элементы гибридных верований.
Одним из таких примеров являются праздничные действия, посвящённые последним трем дням поста месяца Рамадан, когда после заката дети и молодые люди ходят по домам группами и распевают песнопения, за что они получают сладости или деньги.
В ауле Урупском данное действие называется «Суратун», происхождения названия никто не помнит.
«Сохтам подайте и отпустите, вам сочтется, говорили старшие, сохты это ученики из медресе, мальчики учились, они и ходили, их нельзя было просто так отпустить ничего им не дав, наша бабушка говорила: “Сохтам дайте, что-нибудь, что у нас есть, не отпускайте их так с пустыми руками!”» (ПМА)
💡«Суратун» вероятнее всего искаженное, «путь» на арабском. Дети в а. Урупском распевают стих «Шъэлеуат» о Магомете, принесшем учение ислама, «Салават», это молитва благословление Пророка. Кроме того, упоминается «Аятун», что можно перевести, как аят Корана или знамение. Сам стих на арабском языке, однако сильно искажен, из-за чего перевод всех слов сохранившегося запева не представляется возможным…
