Найти в Дзене
Переводы песен

Перевод песни To the Moon And Back – Savage Garden

Перевод песни на русский язык To the Moon And Back – Savage Garden До Луны и обратно (перевод) Она не спеша придумывает Оправдания своим душевным страданиям. Думаю, по их улыбкам и взглядам она догадывается, Что у каждого своя теория на её счёт. Говорят, что Мама никогда её особенно не любила, А папа давно перестал с ней общаться. Вот почему она боится настоящих чувств. Но где-то в своих мыслях Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот, Которому она скажет… Она говорит ему: Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно, Если ты станешь моим, малыш. У меня есть билет в НАШ мир. Так, ты станешь моим, малыш? Она не помнит, Чтобы в ней кто-то нуждался. Если любовь красного цвета, то в этом смысле она никогда не видела красок мира. Всех её друзей осудили за предательство И другие преступления, которым не нашли названия. Она говорит, что Любовь – это бесплодная пустыня, А стремление доверять людям Подобно путешествию без ориентиров. О

Перевод песни на русский язык To the Moon And Back – Savage Garden

До Луны и обратно (перевод)

Она не спеша придумывает

Оправдания своим душевным страданиям.

Думаю, по их улыбкам и взглядам она догадывается,

Что у каждого своя теория на её счёт.

Говорят, что

Мама никогда её особенно не любила,

А папа давно перестал с ней общаться.

Вот почему она боится настоящих чувств.

Но где-то в своих мыслях

Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос

И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,

Которому она скажет…

Она говорит ему:

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,

Если ты станешь моим, малыш.

У меня есть билет в НАШ мир.

Так, ты станешь моим, малыш?

Она не помнит,

Чтобы в ней кто-то нуждался.

Если любовь красного цвета, то в этом смысле она никогда не видела красок мира.

Всех её друзей осудили за предательство

И другие преступления, которым не нашли названия.

Она говорит, что

Любовь – это бесплодная пустыня,

А стремление доверять людям

Подобно путешествию без ориентиров.

Она хочет рискнуть, давя на газ в стремительной езде,

При этом она по-прежнему возлагает надежды на звёзды.

(Какой это приятный сон). Она говорит…

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,

Если ты станешь моим, малыш.

У меня есть билет в НАШ мир.

Так, ты станешь моим, малыш?

Мама никогда её особенно не любила,

А папа давно перестал с ней общаться.

Вот почему она боится настоящих чувств.

Но где-то в своих мыслях

Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос

И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,

Которому она скажет…

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,

Если ты станешь моим, малыш.

У меня есть билет в НАШ мир.

Так, ты станешь моим, малыш?

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,

Если ты станешь моим, малыш.

У меня есть билет в НАШ мир.

Так, ты станешь моим, малыш? Да....