Итальянские исследователи расшифровали древний текст, который позволил уточнить местонахождение захоронения легендарного мудреца античности. Так называемые свитки папируса из Геркуланума, которые обуглились после того, как были погребены под слоями вулканического пепла после извержения Везувия в 79 году нашей эры, продолжают изучаться экспертами с использованием искусственного интеллекта и других технологий.
По словам Грациано Раноккиа, профессора папирологии на факультете филологии, литературы и лингвистики Пизанского университета, последнее открытие заключается в том, что Платон, как полагают, был похоронен в тайном саду рядом со священным храмом муз в Афинской академии Платона, который был специально отведен для него. Ранее было известно только, что он был похоронен в академии, но не указано, где именно, сообщил профессор в интервью зарубежным СМИ.
В тексте также содержится более подробная информация о последней ночи Платона – и он не был поклонником музыки, которая там звучала. Ранее считалось, что так называемые “сладкие ноты”, исполняемые рабыней из Фракии, были приятны Платону, заявили эксперты на презентации в Неаполе на прошлой неделе. Но теперь тексты показывают, что на самом деле, несмотря на сильную лихорадку на смертном одре, он обнаружил, что у музыки на флейте “слабое чувство ритма”, по словам Раноккьи, который сказал, что он прокомментировал это гостю из Месопотамии. “У него был сильный жар, и его беспокоила музыка, которую они играли”, - сказал Раноккья.
Недавно расшифрованный текст также проясняет обстоятельства, связанные с тем, как Платон был продан в рабство либо в 399 году до нашей эры после смерти Сократа, либо в 404 году до нашей эры на острове Эгина после того, как остров был завоеван спартанцами, сказал Раноккья на презентации в Неаполе. Ранее считалось, что он был продан в рабство в 387 году до нашей эры, когда находился на Сицилии.
Этот текст является частью примерно 1800 обугленных свитков, обнаруженных в 18 веке в здании, предположительно принадлежавшем тестю Юлия Цезаря, который жил в Геркулануме, приморском городе, расположенном примерно в 20 километрах (12 милях) от Помпей.
По словам Раноккии, который представил результаты исследования в Неаполитанском университете 23 апреля, последним открытием стал отрывок из более чем 1000 слов — около 30% текста, — который был расшифрован и повторно подвергнут расшифровке за последний год.
Открытие было сделано благодаря гранту Европейского союза (ERC – European Research Council) в размере 2,5 млн евро (2,7 млн долларов США), который был предоставлен в 2021 году проекту «Greek Schools project», представляет собой пятилетнее исследование с использованием различных технологий и методов. Эксперты используют искусственный интеллект наряду с оптической когерентной томографией, технологией визуализации и инфракрасной гиперспектральной визуализацией, чтобы прочитать последовательности ранее скрытого текста из частично уничтоженных папирусов.
