"Парижанин, занимаясь любовью с женщиной, обнаруживает, что из шкафа доносятся странные звуки…"
Частные коллекции. Шкаф / Collections privées, segment L'Armoire. Франция-Япония, 1979. Режиссеры: Жюст Жакэн, Сюдзи Тераяма и Валериана Боровчик. Сценаристы: Жан-Мишель Рибэ, Сюдзи Тераяма, Рио Кисида, Валериан Боровчик. Новелла В. Боровчика поставлена по мотивам рассказа Ги де Мопассана. Актеры: Ролан Бланш, Лаура Гемсер, Хироси Миками, Такеши Вакамацу, Мари-Катрин Конти, Ив-Мари Морин и др. Премьера: 27 июня 1979.
… XIX век. Некий парижанин, занимаясь любовью с женщиной, обнаруживает, что из шкафа доносятся странные звуки…
Такова завязка новеллы Валериана Боровчика «Шкаф» (по мотивам рассказа Ги де Мопассана «Что делать?»), которая вошла в эр***ческий киносборник «Частные коллекции».
Снятые перед «Шкафом» фильмы В. Боровчика «Внутри монастыря» (1977) и «Героини зла» (1979) не мели заметного успеха у зрителей. Быть может, поэтому Валериан Боровчик на короткое время возвращается к своей первой любви – анимации. Его изобретательная манипуляция старинными предметами из новеллы «Шкаф», вновь подтвердила его профессиональный класс и потенциал.
Киновед Александр Федоров
Лулу / Lulu. Франция-Италия-ФРГ, 1980. Режиссер Валериан Боровчик. Сценаристы: Валериан Боровчик, Антонио Джулио Маджано, Геза Радваньи (по мотивам пьесы Франка Ведекинда). Актеры: Энн Беннент, Микеле Плачидо, Жан-Жак Делбо, Удо Кир и др. Премьера: март 1980.
Как мы все хорошо знаем со слов одной из героинь Фаины Раневской, «красота – это страшная сила!», и главная героиня фильма Валериана Боровчика (1923-2006) Лулу владеет этим оружием в совершенстве…
Известный немецкий драматург Франк Ведекинд (1864-1918) в свое время написал две пьесы, «Дух земли» и «Ящик Пандоры», объединенные общим названием «Лулу». Эти истории о роковой женщине были весьма популярны во всем мире, включая Россию, где они были впервые изданы еще в 1908 году.
В XX веке эти пьесы Франка Ведекинда неоднократно ставились на театральных сценах и экранизировались (одна из самых известных экранизаций – «Ящик Пандоры» В. Пабста 1929 года).
Так что Валериан Боровчик на сей раз решил бросить вызов классике драматургии и экрана. Однако здесь он почему-то стал робким, потеряв былую изысканность и эпатажность эр***ческих сцен, режиссер доверился дуэту Энн Беннент и Микеле Плачидо, которые, по-моему, сыграли не слишком убедительно, а сам сюжет пьесы Франка Ведекинда был изменен, увы, не в лучшую сторону…
Результат не замедлил себя ждать – «Лулу» провалилась в кинопрокате…
Киновед Александр Федоров
Доктор Джекил и женщины / Docteur Jekyll et les femmes (Le cas étrange du Dr. Jekyll et Miss Osbourne). Франция-ФРГ, 1981. Режиссер Валериан Боровчик. Сценарист Валериан Боровчик (по мотивам "Странного дела доктора Джекила и мистера Хайда" Роберта Льюса Стивенсона). Актеры: Удо Кир, Марина Пьерро, Патрик Мейджи, Жерар Залькберг и др. Премьера: 17 июня 1981.
Неудача с экранизацией «Лулу» нисколько не обескуражила Валерина Боровчика (1923-2006), и он решил перенести на экран еще более знаменитое произведение – «Странное дело доктора Джекила и мистера Хайда» Роберта Льюиса Стивенсона (1850-1894).
Правда, фильм назывался «Доктор Джекил и женщины», и историю мрачных лондонских ужасов, связанных с загадочными убийствами, Валериан Боровчик дополнил эр***кой…
Один из сценаристов многих прежних фильмов Валериана Боровчика, писатель и поэт, лауреат Гонкуровской премии по литературе (1976) Андре Пьер де Мандиарг (1909-1991) откликнулся на этот фильм восторженным пассажем:
«Мы можем только похвалить великого режиссера, который живет только возвеличиванием женского тела, за то, что он скрепил союз Джекила и Хайда и дал двойнику, придуманному Стивенсоном, нового двойника, невесту, любовницу, люциферианскую сестру, плотское отражение, чудесно воплощенное рафаэлевской красотой Марины Пьерро. … автору хватило смелости избавить нас от лицемерного финала, и из комнаты, которая перестала быть темной, мы выйдем, купаясь в свете любви… фильм, достойный называться сюрреалистическим» (André Pieyre de Mandiargues, 1981).
Однако, полагаю, что столь высокая оценка была вызвана исключительно дружескими чувствами. Мне, например, «Доктор Джекил и женщины», ничуть не кажется шедевром… Напротив, в нем слишком ощутима усталость Валериана Боровчика и своего рода исчерпанность его визуальных фантазий…
Киновед Александр Федоров