Иран звучит грустно, надрывно, с плачем в голосе, забирает в объятия своей сладко-горькой персидской сказки. А сказка складывается из были, из реальной жизни, из знакомой нам блоковской «щемящей тоски неисполнимых желаний». И сердце русское понимает сердце персидское, и скорбит, и сочувствует вместе…
Иран - страна удивительная! Как по мне, там вообще невозможно жить, но жизнь там прекрасна!
Я рада, что наша с мужем жизнь в итоге развернулась так, что мы живем в третьей стране, а не в России или в Иране - ни один из нас ни был бы на 100% удовлетворен жизнью в этих двух странах, поэтому Англия - это что-то серединное для нас
Если бы мы оказались в Иране, мне бы было там очень тяжело жить: я не смогла бы работать и профессионально реализовываться, мне бы элементарно страшно и опасно было бы выходить на улицу одной, потому что я не знаю нормально языка и правил поведения. Сидеть дома с детьми и готовкой меня бы хватило на месяца 3, а еще я бы наверно сошла с ума от почти каждодневных гостей 😆 Приезжать в гости - очень приятно и радостно, а вот жить… возможно, когда нам будет по 70 лет, то домик в горах - самое то, но не сейчас
Но несмотря ни на что, Иран удивляет, очаровывает и влюбляет в себя навсегда! Вот несколько необычных фактов, которые вас точно удивят:
📌 Подходишь ты на кассу расплатиться за покупки, тебе все пробили, в пакеты сложили, ты достаешь кошелек, а они тебе говорят «Кабель надеш, кабель надаре» (перс. Не надо платить!). Но платить именно надо! Это такой таароф (читай ниже). После секундной церемонной задержки они все таки берут твои деньги и проводят оплату
📌 Оплата картой в магазине происходит так: отдаешь продавцу свою карту и говоришь пинкод при всех рядом стоящих людях. Меня это очень поражает - уровень доверия и простоты зашкаливает
📌 А после покупки любой вещи - одежда, техника, золото, ткань для нового платья и пр. - все окружающие будут тебя поздравлять и говорить «Мобараке!» (перс. Поздравляю). Ну ведь мило же и культурно 😊
📌 Загадочный иранский таароф - что же это такое?
Я вам расскажу случай из жизни. Мы с мужем только познакомились в беспечном 2018 году. Он работал тогда в Сколково и пригласил меня на экскурсию на территорию кампуса. Встретил меня со своим другом-иранцем, который жил в шикарных апартаментах на территории Сколково. Этот друг после экскурсии мило пригласил нас на чай и я сразу согласилась: с одной стороны из любопытства посмотреть шикарные апартаменты работников Сколково, с другой стороны, ну отказаться как-то неудобно, ведь впервые человека вижу. Ой, наивная была!
Короче, после нескольких лет, когда мы с мужем вспоминали эту ситуацию, он открыл мне больную правду: ни на какой чай и ни по какой доброте душевной этот друг нас в гости не звал, а просто «пригласил», потому что так принято у иранцев, потому что это ТААРОФ. Из разряда, я конечно для тебя и чай накрою и жизнь отдам, но ты должен отказаться
Меня до сих пор подобные ситуации конфузят: провели с друзьями весь день, устали и пора расходиться по домам, но прощальные фразы - это активное зазывание друг друга на чай, надо раза 3 настоять и раза 3 отказаться, на сем оба понимают, что церемонии закончены
Или вот еще таароф: говорю комплименты сестре мужа «какой красивый платок купила! Так идет тебе!», она мне отвечает «ой, забирай! Тебе больше идет!» и чуть ли не в сумку засунет. Мое же дело - активно отказаться и вернуть ей платок. Вобщем, в таарофе важна показная настойчивость и готовность к «Курбанет» (перс. Жизнь отдать за другого)
Продолжение следует…
А пока продолжение следует, можете посмотреть выпуск Пивоварова про Иран, где он показывает очень тонкие культурные особенности, которые вас удивят
https://youtu.be/W4keR51qGBs?si=_HBTcsOOALzHaogy
#иран #загадочныйиран #жизньвиране #мамаявиране #культураирана #тегеран #фарси #персия #персидский #едемвиран #чтопосмотретьвиране