Всех приветствую, дорогие мои читатели и студенты. Сегодня, прежде чем приступить к новой теме и практике в последующих публикациях, хочу немного пофилософствовать на тему произношения и правильного прочтения слов на иностранном языке.
Как ни странно, но эту часть в запросе обычно полностью опускают. У всех обычно "горят глаза" на заговорить. Лишь некоторые хотят сделать упор на грамматику, иные - на лексику. Кому-то необходимо и то, и другое, и третье. Но вот так, чтобы заявили: поставьте мне произношение, мне важно красиво и правильно говорить - это редкость. А между тем, именно это напрямую влияет на ваш языковой барьер, если таковой имеется. Вы можете освоить грамматику, выучить лексику, правильно строить в уме предложения и мысленно вполне себе поддерживать беседу, но как только дело доходит до того, чтобы открыть рот и заговорить, ваш английский, возможно, заканчивается. Большинство не столько не уверены в правильности грамматическо-лексической составляющей, сколько в своём произношении. Многие стесняются или не верят, что их, допустим, английский поймут, потому и возникает ситуация понимать - понимаю, а ответить не могу.
Так что же делать?
1. Слушать и повторять
К счастью, в наш век Искусственного Интеллекта, Интернета и Онлайн-сервисов, это не является проблемой. Даже транскрипцию, в принципе, учить и понимать больше не нужно. Особенно на начальных уровнях. Ведь можно просто ввести слово в онлайн-словаре, например, нажать на Play ▶, прослушать - и знать, как это слово правильно читается и произносится. Однако, на мой взгляд, многие онлайн-словари грешат слишком металлическим, некрасивым произношением. Для практики английского произношения предлагаю вам пользоваться прекраснейшим онлайн-сервисом HowJSay. Просто введите слово, слушайте и повторяйте много раз, пока вам не понравится то, как вы произносите его. Кроме того, сейчас нам всем доступен YouTube. Вы можете слушать и читать вслед за диктором разные простые истории со словами начального уровня. Ну, например, этот канал. В настройках можно снизить скорость воспроизведения до 0,75, если поначалу сложно воспринимать. Но я бы рекомендовала на первых порах пользоваться только www.howjsay.com, поскольку неизвестно, на какое произношение наткнёшься на YouTube.
2. Записывать свою речь
Несколько глупо, но факт, что многие люди стесняются или не любят слушать свой собственный голос в записи. Откажитесь от этой ненужной неловкости и обязательно записывайте себя. Начитывайте слова из словарика (после прослушивания их на howjsay) на диктофон и слушайте, что получилось. Поверьте, это очень полезная практика. Попробуйте сделать так несколько раз - и вы поймёте, почему это так полезно.
3. Проверяйте себя
Этот способ не так уж хорош, лучше, конечно, если вас слушают живые люди. И, если они вас понимают без особых проблем, то ваше произношение достаточно хорошее. Но что делать, если нет ни репетитора, ни англоговорящего собеседника для общения? Можно воспользоваться, опять же, онлайн-сервисами и приложениями. Например, ELSA Speak.
В общем и целом, можно подвести итог. Чем чаще вы открываете рот, произнося слова или предложения на иностранном языке, тем быстрее ваш речевой аппарат и мозг адаптируются к нему. И, при должном усердии, вскоре вам не будет казаться, что сказать что-то на английском, к примеру, - это нелепо, неловко или проблемно.
Надеюсь, мои советы вам и рекомендации вам помогут. Дерзайте, друзья мои, потому что правильное произношение очень важно.
Во-первых, понимают вас. Во-вторых, намного лучше понимаете вы.
Если вы привыкли произносить bicycle как бикукле, то, услышав байсикл, вы никак не соотнесёте это слово с велосипедом, ведь вы твёрдо уверены в своём бикукле или кукумбере 😆