Продолжаем нашу серию статей о необычных подписях и посланиях на различных предметах. На этот раз нашей находкой на том же рынке стал самодельный ковш времён Великой Отечественной войны.
На дне алюминиевого ковша выгравирована надпись: "Жажду смерти фашисту". Надпись, судя по всему, могла быть нанесена ручной дрелью, шилом, или же простым гвоздём. Конечно, с точки зрения правил русского языка следовало бы сказать: "Жажду смерти фашиста", или же "Желаю смерти фашисту". Но трогательная ошибка бросается в глаза не сразу. Гораздо сильнее впечатляет искренность солдата, с которой было сделано выразительное пожелание, дошедшее до наших дней.
Судя по клейму AW-41, ковш был сделан из немецкой фляги. Мягкость алюминия позволила легко срезать одну из стен. А рукояткой стала стреляная гильза.
Вот как выглядела фляга AW-41 изначально.
Противник явно не подозревал, что его же фляга не только попадёт в руки советского солдата, но и будет украшена таким суровым посланием в его адрес. Мы не можем назвать ни год изготовления, ни место находки. Но вызывают восхищение невероятные детали, в которых порой находит отражение история. С Днём Победы!