Отношения между Южной Кореей и Северной сложные. Две страны долго находятся в состоянии конфликта. Несмотря на это, многие южнокорейцы не настроены против соседей. Мы попросили преподавателей Korean Simple, которые имеют опыт жизни в РК, рассказать, как Юг относится к Северу!
Разделение единой страны
Корея была разделена на Северную и Южную после Второй мировой войны, когда Советский Союз и США заняли разные части Корейского полуострова.
В 1950 году Северная Корея начала вторжение в Южную. Это привело к началу Корейской войны, которая продолжалась до 1953-го. Война завершилась подписанием перемирия, но мирный договор страны не заключили.
Сейчас между Севером и Югом проходит демилитаризованная зона — она пересекает 38-ю параллель и достигает 4 км в ширину и 241 км в длину.
По разные стороны 38-й параллели
Северная Корея занимает площадь 120 тысяч м². В стране живут больше 25 млн людей. КНДР специализируется на тяжёлой промышленности, сельском хозяйстве и строительстве. Республика придерживается закрытой политики.
Площадь Южной Кореи — 100 тысяч м². В ней проживают около 50 млн людей. Государство производит электронику, автомобили, текстиль, косметику, а ещё создаёт известный во всём мире развлекательный контент: k-pop и дорамы.
Что думают корейцы в РК
Опрос BBC 2014 года показал, что большинство южнокорейцев испытывают негативные чувства по отношению к Северной Корее. Они не поддерживают политику страны. При этом корейцы РК привыкли к соседству с закрытой страной: по результатам опроса Macromill Embrain 2020-го, больше 50% южан вообще не думали о КНДР в течение недели, около 40% — думали раз или два.
Никто из моих друзей-корейцев не отзывался плохо о северокорейцах.
— Айгуль, преподаватель Korean Simple
Беженцы из Северной Кореи
Количество людей, бегущих из Северной Кореи в Южную, растёт с каждым годом. Если в 1992 году южнокорейцы знали о 8 беженцах из соседней страны, то в 2006-м — о более чем 2 тысячах.
Хотя пересечь границу между Кореями сложно, северокорейцы решаются на это в поисках лучшей жизни. И Республика Корея старается помочь им найти её — через программы адаптации и другое.
Я учился на факультете психологии, один раз у нас была встреча с беженкой из Северной Кореи. Она говорила, что есть программы, которые обучают "южнокорейскому акценту", а ещё программы по трудоустройству.
— Асад, преподаватель Korean Simple
Корейцы Юга относятся к Северу скорее нейтрально, чем резко негативно или резко положительно. Они могут посочувствовать и помочь людям с адаптацией, сейчас много такого снимают для YouTube.
— Татьяна, преподаватель Korean Simple
Сложности адаптации
Беженцы из Северной Кореи сталкиваются со сложностями в РК. Хотя раньше страны были одним целым, сейчас между ними много различий. Жизнь в Южной Корее, её язык и менталитет сильно отличаются от северокорейских. Чтобы адаптироваться, нужно много времени — и терпения.
Некоторые беженцы отзываются негативно о жизни в Южной Корее. Им не нравится язык с новым сленгом, коглишем, большая конкуренция и тому подобное. Некоторые беженцы возвращаются обратно в Северную Корею!
— Надежда Мун, преподаватель Korean Simple
Разница в языке
Я слышал северокорейскую речь, когда брал интервью у беженки в университете. Так как она уже несколько лет жила в РК, может быть, она научилась местному языку. Но местами я замечал отличия от 표준어, стандартного корейского. Больше похоже было на 사투리, диалект.
— Асад, преподаватель Korean Simple
Если в южнокорейском очень много заимствований из других иностранных языков, то северокорейский таковых не имеет. Все слова исконно корейские, очень сильно отличается интонация — по ней можно определить, что человек из Северной Кореи.
— Мадлен, преподаватель Korean Simple
Больше не один народ?
Старшее поколение считает, что корейцы Севера и Юга один народ, но многие молодые люди думают, что это два абсолютно разных народа.
— Маргарита, преподаватель Korean Simple
Чем дальше мы отходим от даты разделения двух стран, тем дальше друг от друга корейцы.
— Айгуль, преподаватель Korean Simple
Новое время
Разделение Кореи — трагическая страница истории обеих стран. Современное поколение не сможет переписать её, но от них зависит, какой будет следующая за ней. Все корейцы надеются на лучшее и идут вперёд.
Корейская культура менялась на протяжении XX века — и продолжает делать это сейчас. Чтобы лучше понимать корейцев, нужно знать, какая на самом деле жизнь в Корее: её не всегда верно показывают в дорамах и k-pop.
В ВК-группе Korean Simple мы регулярно делимся рассказами учителей школы о стране. Из них получится узнать о современной корейской культуре и подготовиться к поездке в Республику Корею и встрече с её жителями.