В корейском языке есть множество конструкций, которые помогают выразить временные условия. В этой статье мы хотим поделиться самыми базовыми!
Всем 안녕! На связи онлайн-школа корейского Korean Simple. На нашем канале вы узнаете больше об изучении языка, а ещё начнёте лучше понимать культуру и историю Кореи! Добро пожаловать!
"Перед тем, как"
Конструкции [основа глагола + 기 전에] и [существительное + 전에] указывают на предшествование одного события другому. В первом случае грамматику можно перевести как "перед тем, как" или "до того, как", а в случае с существительными — "до, назад".
Примеры
- 고향에 돌아가기 전에 선물을 많이 샀어요. – Купил(а) много подарков перед тем, как вернуться на родину.
- 5년 전에 한국에 왔어요. – Приехал(а) 5 лет назад в Корею.
- 도착하기 전에 전화 주세요. – До того как приедете, позвоните, пожалуйста.
Теперь вы сможете составлять более сложные предложения! Приступим к следующей корейской грамматике?
"После того, как"
Грамматика [основа глагола + (으)ㄴ 후에] и [существительное + 후에 (=뒤에)] указывает на то, что некое действие следует во времени после совершения другого действия.
Переводится «после того как», с существительным «после, через».
Примеры
- 책을 읽은 후에 반납해 주세요. – После того как прочитаете книгу, верните её пожалуйста.
- 많은 한국 사람들은 보통 식사를 마친 후에 커피를 마시러 가요. – Обычно многие корейцы после еды идут пить кофе.
- 회의 후에 전화해 드릴게요. – После совещания позвоню.
Задание
Без практики закрепить новые знания не получится! Поэтому обязательно составьте 5-10 предложений с новыми конструкциями и поищите примеры с этими грамматиками в других источниках. Это могут быть словари, блоги.
Не забывайте о регулярной практике и расширении базы знаний! К примеру, для освоения самого 1-го уровня в корейском нужно знать 50+ конструкций.
На онлайн-курсе Korean Simple мы построили систему обучения таким образом, чтобы в каждом новом тексте и упражнении студент мог видеть не только новое, но и уже пройденное. Так можно наращивать знания от урока к уроку!
Если вы ещё не готовы стать учеником нашей школы, то постарайтесь создать подобную систему в своих занятиях и сразу увидите результаты! 💙