Юлий Цезарь, знаменитый римский полководец и политик, был убит 15 марта 44 года до нашей эры. Гибель Цезаря является значимым событием в мировой истории, а его последние слова, будь то реальные или придуманные позднее, стали предметом многочисленных споров.
Гай Юлий Цезарь – одна из самых выдающихся личностей в истории. Так что нет ничего удивительного, что его последние слова стали неотъемлемой частью нашей словесной культуры. Тем не менее, культовая «Et tu Brute?»(«и ты, Брут?»), скорее всего, не более чем вымышленная латинская фраза, придуманная Уильямом Шекспиром для своей пьесы «Юлий Цезарь». Древние источники предполагают, что Цезарь, восхищавшийся эллинистическим миром, возможно, произнес их по-гречески - «καὶ σύ, τέκνον», что означает «И ты, дитя?». По другим данным, он вообще ничего не сказал. Последние слова Цезаря, реальные или придуманные, стали синонимом для шока от предательства и символом уходящей эпохи - конца Римской республики и возвышения Римской империи.
«Et tu Brute?» Был придуман Уильямом Шекспиром
При упоминании об убийстве Юлия Цезаря у всех на уме три слова. «Et tu, Brute?» или «И ты, Брут?» - слова, которые идеально отражают последний момент жизни Цезаря - предательство его близкого соратника и друга. Марк Юний Брут действительно был близок к Юлию Цезарю, несмотря на то, что во время гражданской войны перешел на сторону соперника Цезаря - Помпея Великого. Цезарь, однако, помиловал Брута, ввел его в свой ближний круг и готовил к высокой должности консула. Однако «Et tu Brute?» - это гораздо более позднее изобретение Уильяма Шекспира, появившееся в акте 3 сцены 1 его пьесы «Юлий Цезарь».
Цезарь, вероятно, произнес свои последние слова на греческом языке
Юлий Цезарь, как и многие римляне, был поклонником эллинистической(греческой) культуры, поэтому неудивительно, что некоторые из его самых известных фраз были произнесены на греческом языке. Так было и с культовым переходом через Рубикон, где Цезарь процитировал своего любимого греческого драматурга Менандра: «Ἀνερρίφθω κύβος», или «Да будет брошен жребий». В своих «Двенадцати цезарях» древнеримский историк Светоний упоминает, что доступные ему источники сообщали о произнесении Цезарем последних слов на греческом языке. То же самое можно прочитать в трудах Плутарха и Кассия Диона. Речь идет о фразе «καὶ σύ, τέκνον», означающей «И ты, дитя?». Считалось, что Брут мог быть незаконнорожденным сыном Цезаря, но современные историки отвергли эту теорию. После своего помилования(Брут воевал против Цезаря на стороне Помпея Великого во время гражданской войны в Риме) Цезарь стал наставником Брута, относясь к нему как к собственному ребенку. Таким образом, «И ты, дитя?» могло быть выражением недоверия, измены со стороны того, кто считался членом семьи.
А сказал ли он вообще что-нибудь?
Интересно, что все три наших основных источника - Светоний, Плутарх и Кассий Дион - утверждают, что Цезарь ничего не сказал лично Бруту. Согласно Светонию, Цезарь воскликнул по-латыни: «Вот это насилие!» или «А вот это насилие!», но после этого ничего не сказал, лишь простонал после того, как Брут проткнул его кинжалом. По Плутарху, Цезарь проклял Каску(римский военачальник), когда тот ударил его ножом. Согласно Кассию Диону, Цезарь не успел ничего сказать или сделать, так как нападение произошло быстро, и удары нанесли многие сенаторы. Таким образом, последние слова Цезаря остаются предметом научных споров ввиду противоречивости источников на эту тему.
Если статья вам понравилась, поставьте лайк, прокомментируйте, подпишитесь. Также можете поделиться этой статьей с друзьями и семьей.