В Новый год 1982 года в СССР прошла премьера одного из самых любимых фильмов, который в праздники регулярно пересматривают все, от мала до велика. Музыкальная волшебная сказка пришлась зрителям по душе, чего не скажешь об создателях оригинальной фантастической повести братьях Стругацких, которым картина абсолютно не понравилась. Ёлка Тренд расскажет, почему так произошло.
«Чародеи» отнюдь не первая экранизация повести Стругацких «Понедельник начинается в субботу». Впервые она вышла в виде одноименного телеспектакля. В начале 70-х годов Стругацкие сами написали сценарий, который назывался «Чародеи», однако братьям-фантастам отказали, дескать, в сценарии была одна только клевета на советских ученых. Этот сценарий был ближе к оригинальному произведению и его продолжению – «Сказка о тройке». И весьма далек от фильма Константина Бромберга. В «Чародеях» от оригинала не осталось почти ничего, кроме отдельных моментов, вроде фамилий, характеров персонажей и названия города Китежград.
В 1978 году Аркадий Стругацкий в одиночку начал писать новый сценарий в сотрудничестве с режиссером Константином Бромбергом, который предложил превратить фантастику в мюзикл. Это было началом тех самых «Чародеев», которые мы все знаем, правда, поменяли там тоже много. Институт назвали НУИНУ («Научный универсальный институт необыкновенных услуг»), а не НИИЧАВО, осталась в сценарии Кира Шемаханская, гость с Кавказа, мечтающий получить волшебную палочку. В той версии Иван ехал в Китежград в компании троих друзей, а Нина была не его сестрой, а сестрой одного из друзей. Словом, фильм был снят и показан советскому зрителю.
Стругацкие картину не просто не оценили, а возненавидели. Аркадий Стругацкий, встречавший Новый год у друзей, мрачно смотрел в телевизор, а потом написал в своей автобиографии, что по его с братом произведению сняли очень скверный фильм. Вторил Аркадию и Борис Стругацкий, который считал, что задуманный мюзикл не получился, потому что в фильме не использовали песни любимого Стругацкими Юлия Кима… Объяснялось это просто: песни Кима категорически не вписывались в канву фильма и не нравились Бромбергу. В итоге все песни были написаны Евгением Крылатовым и Леонидом Дербеневым. Что бы получилось у Кима, неизвестно, а вот «Три белых коня» Россия поет до сих пор.
Только спустя много лет Борис Стругацкий признал, что фильм получился недурным, а раз столько лет «Чародеев» показывают в новогодние праздники, значит, народу есть за что любить этот фильм.
«Чародеи» стали одним из всего 5 полнометражных фильмов, снятых Константином Бромбергом. Но названия трех - «Длинный день Кольки Павлюкова», «Был настоящим трубачом», «У меня есть лев» - вряд ли кто вообще вспомнит. На слуху остались только две картины: «Чародеи» и вышедшие в 1979 году «Приключения Электроника».
Фильм мог получиться совсем другим, ведь на главные роли претендовали разные актеры. На роль Киры Шемаханской пробовались Наталья Гундарева, Алиса Фрейндлих и Маргарита Терехова, причем последняя казалась особенно интересной, но едва на пробах появилась Екатерина Васильева, Бромберг понял: лучше Шемаханской не сыщешь! Ее возлюбленного Ивана Киврина могли сыграть Николай Гринько, с которым Бромберг уже работал на «Электронике», и Олег Басилашвили – а получил роль Валерий Золотухин. Роль Коврова сыграл Эммануил Виторган, а пробовались Андрей Миронов, Георгий Бурков, Александр Ширвиндт, Евгений Жариков, Евгений Стеблов. Брыля, сыгранного в конце концов Михаилом Светиным, могли сыграть Михаил Боярский, Юрий Никулин, Спартак Мишулин и Олег Анофриев.
Больше всего претенденток было на роль Алены: Елена Коренева, Ирина Алферова, Елена Проклова, Ирина Муравьева, Наталья Белохвостикова, Лариса Удовиченко, Наталья Вавилова… Но всех обошла Александра Яковлева – ей удалось одинаково удачно изобразить и прелестную девушку, и холодную ведьму. Но сложнее всего было найти Иванушку. Стругацкие хотели на главной роль Альберта Филозова, но ему было уже за сорок. Слишком старым был и Олег Янковский, которому перевалило за 35. Секс-символы той эпохи Ивар Калныныш и Николай Еременко мл. оказались слишком красивы, а Игорь Костолевский – излишне барственным и вальяжным. Поначалу роль получил «усатый нянь» Сергей Проханов и в фильме даже есть несколько эпизодов, где показана его спина, но Бромберг хотел на главную роль только Абдулова и никого другого.
И с Аленой и с Иваном на съемках были свои сложности. Александра Яковлева слыла сложной натурой, съемочная группа рассказывала об ее капризах, долгим гримом, к тому же Яковлева не всегда учила текст, но в сочетании с Абдуловым Яковлева превращалась в паиньку, и играла, как надо. Другое дело, еще один пылкий поклонник по фильму Валентин Гафт, который актрису просто возненавидел до такой степени, что в приступе гнева однажды бросился ее душить. Гафт даже хотел уйти из картины и впоследствии отказал Алле Суриковой, когда она предложила ему сыграть священника в комедии «Человек с бульвара Капуцинов», поскольку там бы ему вновь пришлось вожделеть Яковлеву. Абдулов же был очень загружен и мог сниматься только по ночам. Так что в сцене, где Нина поет песню «Три белых коня» а Иван играет на трубе, в кадре вовсе не Абдулов. Да еще Абдулов почему-то отказался петь песню «Представь себе весь этот мир, огромный весь…». Евгений Крылатов даже приглашал его к себе домой, чтобы отрепетировать. В итоге, Абдулов спел, а вот «Серенаду» в самом начале фильма поет не он, а Леонид Серебрянников.
Собственно, в фильме мало кто пел своим голосом. За Александру Яковлеву песни исполняют Жанна Рождественская и Ирина Отиева. За Екатерину Васильеву – опять Жанна Рождественская. За Анну Ашимову, сыгравшую Нину, сестру Иванушки – дочь Жанны Рождественской, Ольга Рождественская в песнях «Снежинка» и «Говорят, а ты не слушай». А «Три белых коня» записала Лариса Долина, которая на тот момент еще не была всесоюзной звездой.
После «Чародеев» Константин Бромберг больше не снимет ни одного художественного фильма. Он снимет несколько сюжетов для «Ералаша», уйдет в документальное кино и начнет снимать новогодние программы. А потом следом за вышедшей замуж дочерью переедет в США. Там он будет грезить о продолжении «Чародеев» и «Электроника», и даже рассказывать, что в главных ролях снимет Арнольда Шварценеггера и Константина Хабенского. Во вторых «Чародеях» Россия и США объединялись, чтобы волшебники Земли могли биться с армией инопланетян. Однако, продолжений не случилось. А в 2020 году Константин Бромберг скончался.
Возможно, даже хорошо, что мы не получили римейка или продолжения советских хитов, которые навсегда останутся культовыми и любимыми. Все эти римейки частенько оказываются чем-то кошмарным, вроде «Кавказской пленницы-2». Так что мы останемся верны классике. А вы бы хотели посмотреть продолжение «Чародеев»?