Директор Института языка, литературы и искусства имени Ибрагимова Ким Миннуллин подчеркнул, что ежегодно в таких документах находят около 7 тыс. ошибок.
Премьер-министр Татарстана Алексей Песошин поручил перевести все официальные документы республики на татарский язык в течение месяца.
На заседании совета по реализации законодательства о языках было отмечено, что несколько нормативно-правовых актов в различных ведомствах и администрациях районов Татарстана до сих пор не были переведены на татарский язык в соответствии с требованиями.
По словам спикера, необходимо не только выполнить перевод, но и обеспечить высокое качество работы специалистов, занимающихся переводом.
Министр образования и науки Татарстана Ильсур Хадиуллин отметил, что проблема перевода связана с недостаточной квалификацией специалистов и отсутствием штатных переводчиков в органах власти. Для решения этой проблемы предложено привлечение билингвальных специалистов с филологическим образованием и проведение курсов повышения квалификации.
