Буквально на днях отмечался международный день английского языка, это было 23 апреля. Такая дата была выбрана как предполагаемый день рождения великого Шекспира...
День английского языка совсем "молодой" праздник, учреждённый ООН в 2010 году, одновременно с праздниками остальных пяти официальных языков ООН: арабского, испанского, китайского, русского и французского. Отметим этот день чуть позже, сегодня 27 апреля, и не фейерверком после полуночи, а букетом знаний, исключительно ;)) разговором об исключениях в образовании мн.числа существительных латинского происхождения в английском языке:))
Дорогие друзья, несколько слов ещё раз о нашем родном языке. Все мы знаем, что и у нас тоже хватает трудностей, когда учим правила и исключения из них!
Вспомните школьные уроки русского языка, иногда наши мозги просто кипели ;((
ЧУЛКИ - три пары чулок!!!! НО НЕ чулков!!!
.....
НОСКИ - три пары носков!!! НО НЕ носок!!!
.....
Есть о чём подумать и что заучивать в русском языке, а сейчас... про английский, на позитиве;))
Английская грамматика была тесно связана с латиницей с 16-го века, когда впервые в их школах появилось преподавание английского языка. Так как английский не являлся производным от латыни, имел абсолютно другую грамматическую структуру, попытка поставить древнеанглийский на уровень латинской грамматики провалилась. Почему же так случилось, что в английском большое количество латинизмов? Ответ - "виновата" история этой страны.
Многие слова пришли из науки европейских стран, другие остались со времён завоевания Римской империей южной части Великобритании.
Позже, уже в XI веке внесли свой "латинский вклад" нормандцы, которых называли французскими викингами...
Но, друзья мои, все наши знания во благо. Из латинского и в русский язык пришли некоторые приставки и корневые основы и т.д.
Латинский язык, пройдя свой долгий путь как-бы растворился во времени, но мёртвым языком я не могу его назвать!
Почему врачи пишут в рецептах названия препаратов на латыни?
И в наши дни при выписке рецептов указываются только латинские названия лекарств, и это объясняется тем, что латынь активно используется в международной медицинской лексике, т. е. латинское название препарата будет понятно фармацевту любой страны мира.
Хотелось бы, чтобы и приведенная информация ниже, тоже была бы понятна всем ;))
Итак, запоминаем или вспоминаем, кто знал и забыл, множественное число некоторых существительных, заимствованных из латинского языка.
1.Окончание "a" (ед.ч.) меняется на"ae"(мн.ч.) и произносится чаще всего [i:]:
antenna [an'tenə] →в зоологии - усик насекомого
antennae - усики
!!!
НО,
технический термин -antennas- антенны - окончание "s" e.g. Can you imagine, they have two antennas!
.....
copula - copulae / copulas (связка , связки)
formula-formulae / formulas (формула/ы)
lamina - laminae (мн.ч. - пластинки; тонкий слои) e.g. I can easily write these formulas.
2 Окончание -ex [eks], -ix [ɪks] меняется на -ices [ɪsi:z], -x [ks] меняется на -ces [si:z]:
e.g.
His appendix surgery was successful.
There are only two appendices to the article.
(добавление; примечание в статье;
в анатомии- аппендикс)
.......
index ['ɪndeks] → indices ['ɪndɪsi:z]
matrix ['meɪtrɪks] → matrices
vertex ['və:rteks] → vertices
vortex ['vɔ:rteks] → vortices e.g. She has not seen any vertices
Если вам встретились незнакомые слова,пожалуйста, ищите перевод и запоминайте их! Хочется, чтобы вы немного поработали:))
Продолжаем: 3. Окончание -is [ɪs] меняется на -es [i:z]:
analysis [ə'næləsɪs] → analyses [ə'næləsi:z]
axis ['æksɪs] → axes.
basis ['beɪsɪs] → bases.
crisis ['kraɪsɪs] → crises.
ellipsis [ɪ'lɪpsɪs] → ellipses
emphasis ['emfəsɪs] → emphases
metamorphosis [ˌmetə'mɔ:fəsɪs] → metamorphoses
thesis ['θi:sɪs] → theses
e.g. Let us discuss the the economic crises of the last decade.
4 Oкончание -ies остается неизменным:
series ['sɪəri:z] (серия – серии)
species ['spi:ʃi:z] (биол. вид – виды)
e.g. There are many species of deer.
5.Окончание um [əm] меняется на -a [ə]:
addendum [ə'dendəm] → addenda [ə'dendə] (приложение, дополнение (к чему-либо) – …)
arcanum [ɑ:rˈkeɪnəm] → arcana (тайна; снадобье – ..)
datum ['deɪtəm] → data (данная величина – данные)
...........
В наши дни
слово "data" часто употребляется как неисчисляемое существительное, тогда вы скажете - This data is incorrect!
.........
forum ['fɔ:rəm] → fora / forums (конференция, собрание/ форумы)
medium ['mi:djəm] → media (средство/а, посредники) Слово "media" - «средства массовой информации»
в современном английском употребляется как неисчисляемое существительное!!!!
Слово "mediums" говорим о «спиритуалистах»
.......
memorandum [,memə'rændəm] – memoranda / memorandums ( памятка/ записи, послания на память)
millennium [mɪ'lenɪəm] → millennia (тысячелетие/я)
6.Окончание -us меняется на -i [aɪ], -era или -ora:
alumnus [ə'lʌmnəs] → alumni [ə'lʌmnaɪ] (выпускник/и (школы или университета)
focus ['fəukəs] → foci (фокус/ы, центр /ы)
genius ['dʒi:njəs] → genii (гений/и) Но говорим -geniuses (гениальные люди)
......
cactus → cacti / cactuses (кактус/ы )
fungus → fungi
hippopotamus → hippopotami / hippopotamuses
magus - magi (маг/и )
nucleus → nuclei (ядро клетки/ ядра )
octopus → octopi очень редко/ octopuses!!!! oc
e.g. My daughter is proud of her unique cactuses.
platypus → platypi -редко/ platypuses!!!!
radius→ radii
genus → genera
....
Пожалуйста, не забудьте, что иногда окончание "us" остаётся без изменений!
status → status
Дорогие друзья, картинка перед вами - латинский алфавит, не думаю, что вы будете выписывать рецепты, как это делают врачи, используя латиницу :))
Но, как говорится, на всякий пожарный случай, а вдруг кому-то интересно посмотреть, как назывались буквы латинского алфавита:))
Вы посмотрели исключения в образовании множественного числа существительных, заимствованных из латинского языка. Надеюсь, что вы их запомните, и вам это пригодится в вашей письменной или устной речи.
Буду благодарна вам за ваши комментарии. Подписывайтесь на мой канал, пишите о том, что вас интересует в английском языке, и мы вместе будем совершать увлекательные путешествия в мир этого загадочного языка. На позитиве покорим вершины знаний!