Все, кто читал роман Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» или смотрел популярный сериал, поставленный по этому роману, наверняка помнят Пилота, колоритную собаку мистера Рочестера. Обычно, считают, что эта собака была ньюфаундленд, но это не совсем так. Судя по тому, что написано в романе, собака Рочестера была не просто ньюфаундленд, а именно чёрно-белый ньюфаундленд. Сегодня мы привыкли, что стандартный окрас ньюфаундлендов черный или коричневый, но во времена Джейн Эйр и Рочестера (начало ХIХ века) многие ньюфаундленды были именно черно-белыми.
Однако, позднее черно-белые ньюфаундленды были вытеснены своими черными собратьями и к концу ХIХ века практически исчезли. В Англии этих собак не осталось, но в Швейцарии и Германии сохранились небольшие популяции. На их основе швейцарские и немецкие кинологи сумели начале ХХ века возродить породу, правда уже под другим названием - ландсир (англ. landseer).
С начала XX столетия ландсиров официально перестали считать ньюфаундлендами, хотя многие заводчики и владельцы ещё какое-то время продолжали по традиции рассматривать ландсиров как их своеобразную ветвь. В настоящее время ландсир рассматривается как отдельная порода собак, хотя и родственная ньюфаундленду. Поэтому, если следовать современной классификации пород, у мистера Рочестера был ландсир, которых в те времена называли ньюфаундлендами или ньюфаундлендскими собаками. Кстати в известном сериале Пилота играет именно ландсир.
Откуда название породы?
Когда кинологи в самом конце ХIХ века задумали возродить породу, то перед ними встал вопрос: «А как эти черно-белые ньюфаундленды вообще выглядели в начале ХIХ века, то есть 60-70 лет назад?» Фотографий же тогда не было, а по сохранившимся описаниям воссоздать точный облик собаки было трудно. К счастью, в первой половине ХIХ века жил в Англии известный художник-анималист Эдвин Генри Ландсир, который написал в то время несколько картин с изображением этой породы. Вот эта картина называется хорошо и просто: «Достойный член человеческого общества».
По легенде эта собака-спасатель за время своей службы спасла более двадцати человек. Вот еще одна картина Э.Г. Ландсира на эту тему. Она так и называется: «Спасенная». Когда порода была восстановлена, то благодарные кинологи назвали ее ландсир, в честь художника, картины которого во многом помогли им возродить породу.
А как звали собаку?
А вот еще один интересный вопрос: «Как звали собаку Рочестера». В оригинале собаку звали Pilot. На русский это слово обычно переводят как Пилот. Но дело в том, что в русском языке пилот – это тот, кто водит самолеты, то есть летчик. Сразу возникает вопрос – откуда взялись летчики в начале ХIХ века? Тогда и самолетов не было. Ответ простой – самолетов не было, а пилоты были. Просто в Англии ХIХ века это слово имело совсем другое значение и обозначало не летчика, а лоцмана, то есть того, кто проводит корабли в прибрежных водах. Поэтому, по мнению некоторых переводчиков, собаку на самом деле звали не Пилот, а Лоцман.
Вот такая интересная собака была у мистера Рочестера. Ещё больше неизестных фактов об известных животных из литературных произведений узнаете в следующих наших статьях.
