Для анализа были взяты «Корабль Ретвизан» В. И. Григоровича и «В тропиках» К. М. Станюковича. Основные составляющие любого travel-текста:
- Топос.
- Действие.
- Образы в голове (ожидание/реальность).
- Описание местных и их обычаев.
В. И. Григорович «Корабль Ретвизан»
Топос: Европа и европейские моря (от Петербурга до Ниццы).
Ожидания: присутствует большое количество. Например, герои посетили Тиволи в Копенгагене, думая, что это место ничем не отличается от минеральных вод в Петербурге. Оказалось, что сад Тиволи намного больше сада в Петербурге. Здесь и огромные деревья, и многочисленные толпы, и «блеск газового освещения».
Но были и оправданные впечатления. Так, главный герой ещё в детстве чувствовал скуку по отношению к Бельтам и Скагерраку. «Инстинктам детства суждено было вполне оправдаться»: в более зрелом возрасте эти места всё ещё продолжали пробуждать отвращение.
Действия: герой полностью описывает годичное плавание, поэтому действия происходят постоянно: начиная с того, как он попал на корабль и заканчивая тем, как экипаж добирался до каждого места назначения.
Люди и их обычаи: например, герои посещают Кадикс. Здесь их поразили местные девушки своей красотой. Они стройные и высокие, походка их тихая и плавная, а взгляд блестит, в нём чувствуется живость и быстрота. Редко когда мужчины проходят мимо, смотря на девушек с равнодушием.
Есть у них такой обычай: женщины всегда ходят отдельными группами, а мужчины «ступают подле». Здесь не принято подавать дамам руку. Возможно поэтому в их походке чувствуется некая свобода.
Характеры некоторых из моряков:
Сигнальщик Михаил Шестаков: «замечательный образчик человеческого рода». У него огромное «чувство семейственности», поэтому ему нравится возиться с посудой, убирать каюту и так далее. «Чувство семейственности равняется по величине грецкому ореху, у Михаилы оно, бесспорно, достигает размеров страусова яйца — никак не меньше».
Боцман Воронов: «Его мир кончается бортом корабля. Это натура по преимуществу спокойная, волевая; личность по преимуществу покорная, привычливая», «как твердо ходит он по палубе, даже в самую нестерпимую погоду». Воронов смотрел на города «с точки зрения дешевизны водки».
К. М. Станюкович «В тропиках»
Топос: Африка, тропики.
Ожидания: конкретных ожиданий мне не удалось найти. Единственное, что можно привести в пример – это то, как в начале говорится, что тропики являются раем для моряков, а в конце один мужчина смотрит на открывшийся вид со словами «Экая прелесть». Тем самым он доказывает, что тропики правда очень нравятся мореплавателям.
Действия: все события происходят на корабле. Здесь, например, описывается повседневный быт моряков: «раздалась команда класть койки…», «с особенным чувством поют молитву…», «позавтракать размазней с сухарями и напиться чаю, после чего на корвете началась та ежедневная педантическая уборка и тщательная чистка…» и так далее.
Люди и их обычаи: здесь не присутствуют, так как в тексте описывается только то, что происходит на палубе.
Характеры некоторых из моряков:
Мичман Лучицкий: предстаёт перед нами мечтательным и задумчивым человеком. «И мичман анализировал себя: свой характер, свои недостатки и слабости. Ах, как много в нем дурного, мелкого, эгоистичного! Он непременно должен переработать себя…», «мечтая в эту восхитительную тропическую ночь <…> мог ли молодой мичман хоть на минуту усомниться, что не сбудутся его мечты…».
Иван Федорович: «безукоризненный служака, один из тех штурманов старого времени, с которым, как в старину говорили, командиру можно «спокойно спать»; он много плавал на своем веку и поседел уже давно…».
Егорыч: любитель пофилософствовать, добродушный человек. Судя по тому, как внимательно матросы слушали его рассказ, у Егорыча присутствует умение вести повествование интересно.
Заключение
Если сравнивать эти тексты между собой, то можно точно сказать, что у Григоровича присутствуют все элементы travel-журналистики, в то время как у Станюковича только некоторая их часть. В «Корабле Ретвизан» есть описание событий и на море, и на суше (получается, что мы узнаём многое не только о матросах, но и о жителях различных регионов). Текст «В тропиках» же повествует нам только о том, как живут моряки во время плавания. Тем не менее, оба произведения по-своему прекрасны и заслуживают прочтения.