А вы вообще в курсе, что по Майку Омеру наши сериал сняли??? Я в шоке была.
Совершенно случайно наткнулась и у меня глаза были как пятирублевые монеты.
Сериал состоит из пяти серий по 50 минут примерно.
Я пока освоила только первую серию и сразу побежала рассказывать вам.
Итак, что сразу бросается в глаза?
Не адаптированность под нашу, российскую действительность. Все какое-то... ну прямо как будто западное, но герои почему-то с русскими именами.
С другой стороны, если создатели сериала ставили цель прямо вот по книге снимать, тогда да, получается очень даже хорошо.
Но какие-то места прямо вот резали глаза. Смотришь и думаешь - "ну не так у нас!" Слова, диалоги...
Вот например есть момент где героиня сидит на траве, знаете, в стиле американских студентов.
Вы вообще много видели наших школьников, которые сидят на траве перед школой?
Ну вы поняли, да, о чем я?
Плюс эти их идеальные огромные дома. У всех героев огромные дома с дизайнерским, блин, ремонтом. А где наши обычные квартиры? )))
Ну это конечно мелочи, но их подмечаешь и они немного мешаются в глазу, как соринка.
Пока мое самое большое возмущение - это имя героини.
По книге у нас Зои Бентли.
По сериалу главную героиню зовут Зоя. И это ооочень мешает слуху. Казалось бы, что тебе, Ксюха, не нравится. Хотела адаптацию? На, вот тебе адаптация.
Зои - Зоя. Что не так?
Ну вот это и мешает. Зоя - звучит как СЛИШКОМ очевидная адаптация. Какая-нибудь Катя Смирнова смотрелось бы куда лучше, а главное - ествественнее.
Но вишенка на торте - это фамилия героини.
Когда я услышала, что героиню Зои Бентли назвали Зоей, я пошутила:
-Если она Зоя, то фамилия у нее должна быть какая-нибудь машинная, да? Типа Жигулева?)
Оказалось, что я была близка к истине)))))
Знаете, какая фамилия у нашей героини?)
Волгина!
Была Зои Бинтли, стала Зоя Волгина!!)))))))))))))))))))))))))
В общем, вот такие моменты меня несколько позабавили.
Однако, что хочу сказать хорошего про сериал?
Достаточно атмосферный, напряженный, реально интересно смотреть. Актеры прекрасно справляются со своими ролями.
Особенно хочется отметить актрису, играющую роль Зои, она очень и очень хороша в этом образе и, даже сам автор книги (если верить Википедии), одобрил ее внешность, дескать именно так он Зои Бентли и представлял.
Я однозначно буду смотреть дальше, реально очень интересно, как все повернут, насколько будут близки к книге, да и в принципе сам сериал "зацепил".
Досмотрю - все расскажу!
Друзья, а вы смотрели? Кричите в комментариях, кто смотрел или собирается смотреть, что думаете по сериалу?)