То самое непопулярное мнение. Расскажу, почему «Песня Льда и Пламени» > «Игры Престолов», хоть это и объективно довольно неплохой сериал (но мне не нравится).
Совсем недавно открыла для себя настолку "Игра Престолов" - кстати, отличное времяпреповождение с друзьями, если вы любите поломать голову над сложной стратегией. Восхищение игрой породило новый виток моей "престоломании" – я перечитала все статьи по лору и любимые моменты из книг «Песни Льда и Пламени».
При этом я терпеть не могу сериал. Как так вышло, спросите вы. Ведь все, кто читает мой блог, знают, что я всегда первая топлю за то, что экранизацию нужно воспринимать отдельно от первоисточника. Я задумалась над этим парадоксом и выделила несколько причин, делюсь с вами.
Мрачная картинка
Прекрасно понимая, что мир «Песни Льда и Пламени» не детский праздник, я всё равно была неприятно удивлена серо-чёрным цветокором сериала. Всё же фэнтези, хоть и средневековое, в моей голове ассоциируется с богатым красками миром, некой магической условностью, далёкой от реализма. Да, в некоторых сезон цвета поярче, но них ещё надо досмотреть.
Я считаю фэнтэзи эскапизмом, и книги Джорджа Мартина, если честно, только подтверждают мои мысли. Его язык яркий, образный, вкусный – он не сдержан и суров, как реальное Средневековье и позволяет фантазировать в радужных цветах. Сериал убивает этот полёт мечты в пользу готичной безысходности.
Порнография
Многие, кто считают Джорджа Мартина редкостным извращенцем, кажется, не читали его книги. Постельные сцены там служат исключительно для развития сюжета и остаются необычайно целомудренными. Даже при переводе на русский язык, не обладающий нужным набором приличных терминов для описания всякой клубнички, пошлости не появилось.
Я не ханжа, но не понимаю, зачем нужна обнажёнка ради обнажёнки. Сериал с её помощью, очевидно, поднял рейтинги, и до сих пор по интернету гуляют подборки лучших постельных сцены из Игры Престолов. В своё время это, действительно, было новаторством, однако в целом абсолютно необязательным для кинематографа. К тому же вся это порнография портит репутацию моей любимой саги, а меня это ох как бесит.
При этом, кстати, уродства персонажей на экране явно сглажено. Вместо отрубленного носа – кокетливый шрам, вместо кровоточащих ожогов – слегка неровная кожа. Где логика, если уж вы делаете 18+?
Уплощение сюжетных линий
По словам самого Джорджа Мартина, он писатель-садовник, а не писатель-архитектор. Что это значит? То, что он не продумывает скрупулёзно сюжет в самом начале, как, например, Толкиен, а просто пишет и уже потом думает, как сводить сюжетные линии друг с другом. Именно поэтому за 6 книг вселенная мира Льда и Пламени разрослась до невероятных размеров, почти каждую главу появляются новые герои и совсем непонятно, кто из них главный и кому какая роль отведена в сюжете. От этой непредсказуемости, очень тонко граничащей с графоманством, читатели и верещат от восторга.
К чести сериала, создатели попытались сохранить пёстрый и многогранный мир Мартина и неплохо в этом преуспели. Но всё равно бюджеты съёмок требуют ограничения по количеству актёров, да и арки персонажей нельзя не завершать. Из-за этого происходит слияние нескольких сюжетных линий воедино, объединение второстепенных персонажей и надумывание смысла там, где его нет. Я люблю книги Мартина во многом не за сюжет, в за лор: порой излишне подробные описания ни на что не влияющих персонажей, рассказы о блюдах, которые они едят и платьях, которые носят – всё это создаёт осязаемую картинку, но не очень вписывается в сериальную динамичность.
Самая субъективная причина
Сосредоточившись на сценарии «Игры Престолов», Джордж Мартин совсем забил на продолжение книжной саги. Но я всё буду продолжать ждать «Ветры зимы», несмотря на прошедшие 10 лет с объявленной даты публикации. Только бы он не умер раньше…
А вы что предпочитаете, книги или сериал? Обязательно делитесь в комментариях.
——
Понравился пост? Пожалуйста, поставьте лайк и подпишитесь на канал, это очень важно для начинающих авторов. Также читайте меня в Телеграме https://t.me/kinomimimika