Почти в каждом своем посте я говорю о важности постоянной практики для изучения языка, и уже дала много советов (например, здесь, здесь и здесь), как добавить французский в свою повседневную жизнь, даже если вы не живете во Франции.
Но что делать, если у вас нет франкоязычных коллег или друзей, с кем можно практиковать язык? Или вы учите язык самостоятельно, а говорить с самим собой или чатиться с незнакомыми людьми на сайтах и в приложениях для языкового обмена кажется слишком странным. Даже если вы занимаетесь с преподавателем, вы вряд ли вы общаетесь на французском каждый день.
ИИ (я взяла для примера chat GPT) - отличный помощник в языковой практике, который подойдет даже самым большим интровертам. Я спросила у самого чата, как он может помочь в изучении языка, взяла несколько советов из его ответа и добавила свои.
Получилось 5 полезных интструментов, и это далеко не исчерпывающий список.
1. Просто общаться, вести диалог на французском
Самый очевидный способ использовать бот для языковой практики - вести с ним диалог. Задавать ему вопросы и получать ответы на французском. Можно задать ему не только тему беседы, но и уточнить параметры: стиль и сложность используемой лексики, например. Все параметры и тему вы можете подробно описать в первом же сообщении. Вы просто пишете, например, что вы учите французский и у ваш уровень - B1, и вы хотите поговорить о погоде, и чат адаптирует беседу под этот уровень.
Технология уже настолько развита, что получается удивительно реалистичная и точная имитация живого общения. К тому же адаптируемая под ваш уровень и ваши интересы.
Если у вас пока начальный уровень, можете даже с самого начала описать тему и критерии по-русски, уточнив, что дальше хотите беседовать на французском языке.
2. Исправить ошибки и улучшить навыки письма
Вы можете попровить chat GPT исправить перед отправкой адресату написанный вами текст (или даже написать новый текст), уточнив тему, стиль, размер текста, другие параметры.
В отличие от обычных атвоисправлений в письменных редакторах, ИИ может улучшить не только орфографические ошибки, но и структуру текста, связность и даже стиль (формальный или разговорный) в соответствии с заданными условиями.
Конечно, результат не всегда будет идеален, он требует проверки человеком, так что преподаватели языка пока не останутся без работы. Но все равно результат «до и после» исправления чатом впечатляет.
3. Объяснить и проработать сложную лексическую или грамматическую тему
То есть вы можете использовать чат буквально как своего личного преподавателя французского (или любого другого языка). Просто попросите его объяснить значение слова или целого текста, предложить вам список слов на определенную тему с примерами употребления, объяснить, что такое subjonctif доступным языком (и тоже с примерами). Как подробный толковый словарь или справочник грамматики, только интерактивный и нескучный.
Кроме того, можно попросить создать игру, квиз или упражнение (например, с несколькими вариантами ответов) на определенную лексику или грамматику, придумать загадки (на интересующую тему) и т.д.(если вы преподаете язык, тоже обратите внимание на эту возможность). Я, например, более-менее успешно сделала кроссворд на тему одежда. Найти ошибку в созданном чатом упражнении - само по себе отличное задание.
4. Попросить порекомендовать ресурсы и контент
Тоже отличное применение чата - попросить рекомендовать контент (песни, книги, сериалы и т.д), похожие на те, что вам нравятся, или просто на определенную тему и подходящие под ваши критерии. В предложенном списке обязательно найдется что-то интересное. А даже если не найдется, то рекомендации будут отличной отправной точкой для поиска. Дальше с помощью алгоритмов поиска на разных платформах вы точно найдете то, что захочется смотреть или слушать.
5. Проработать навыки понимания на слух и произношения
Тут, конечно, кроме чата понадобится еще любая программа, преобразующая текст в речь. Таких сейчас очень много, и работают они отлично, часто звучат удивительно естественно и точно.
Создав с помощью GPT текст любой сложности, стиля, на любую тему и любой длины, вы можете копировать его в программу, «читающую вслух» текст, вы получаете отличную возможность прорабоать навык чтения, произношения и понимания на слух.
Так что ИИ может стать отличным ассистентом, если вы учите или преподаете французский или любой другой язык. Весь этот функционал чата GPTдоступен и в бесплатной версии, просто общение с чатом будет ограничено пятью ответами.
Надеюсь, статья была полезной. Конечно, машина пока не может полностью заменить живое общение на иностранном языке и полноценное занятие с преподавателем (к счастью для меня и моих коллег). Поэтому если вы хотели изучать язык, записывайтесь ко мне на диагностику, пройдя по ссылке ниже и заполнив простую анкету.
Заодно подписывайтесь на мой телеграм-канал, там много интересного и полезного об изучении французского.