«Я смотрю на тебя, в телевизоре ты, а я на диване», — пела группа Uma2rman в одноименной песне в далеких нулевых, а мы, ну хорошо, буду говорить за себя: а я думала о прекрасной и недостижимой Уме Турман, которая в телевизоре, в то время, как я вовсе даже не на диване, такое могли себе позволить российские мужчины. Женщины в это время мыли, стирали, готовили, учили с детьми уроки и возили их на занятия в спортивные секции и/или языковые группы. Всё это в свободное от работы время. Но где-то была она, — прекрасная Черная мамба с голубиной фамилией. Беатрикс Киддо в желтом спортивном костюме, в котором выглядела не как гопница, а как модель, мстила за нас всем мерзавцам, выбиралась из могилы, куда заживо закопали ее враги. Силой своей немыслимой харизмы насыщала комиксовое пространство манги «Убить Билла» глубиной и драматизмом.
Потому что Ума — тот самый случай, когда «Ум, его не спрячешь!», не случайно о ней говорят как о голливудской актрисе с одним из самых высоких IQ среди коллег, а французы сделали ее кавалерственной дамой Ордена изящных искусств и литературы.
29 апреля актриса отмечает день рождения, а мы, на сайте, который к изящным искусствам относится опосредованно, но к литературе имеет самое непосредственное отношение, вспоминаем ее роли в фильмах, связанных с книгами.
Первым номером идет Сесиль де Воланж в «Опасных связях» Шодерло де Лакло . В этой роли семнадцатилетней Турман посчастливилось сняться в компании таких признанных звезд, как Гленн Клоуз, Джон Малкович, Киану Ривз, Мишель Пфайффер.
Удивительно, но старт карьере актрисы дала не эта роль, да и мудрено было дебютантке не потеряться на таком звездном фоне. Заметили Турман, когда Терри Гиллиам из «Монти Пайтона» снял ее в «Приключениях барона Мюнхгаузена» (1988) по Эриху Распе. Мастер абсурдистского юмора спародировал «Рождение Венеры» Боттичелли, Венерой была она. В отличии от прекрасного отечественного «Того самого Мюнхгаузена», восемью годами раньше снятого Марком Захаровым по пьесе Григория Горина, этот фильм если чем и запомнился, то, скорее, обнаженной красавицей.
А по-настоящему о ней заговорили после фильма «Генри и Джун» (1990), где Ума сыграла жену писателя Генри Миллера . Того самого, автора «Сексуса» и «Нексуса» , «Тропика Рака» и «Тропика Козерога» , чей колоссальный талант был под стать его эпатажности. Фильм снят по повести Анаис Нин , не менее специфически знаменитой. Вольностей в этой истории об адептах анархии и свободной любви оказалось несколько больше, чем могла допустить цензура 90-х, куда более лояльная, чем сегодняшняя. Фильм даже пытались запретить как порнографию, но остановились на маркировке прокатного рейтинга NC-17. А за Умой Турман закрепилась репутация секс-символа интеллектуалов.
Однако окончательное водворение в статусе звезды случилось благодаря «Криминальному чтиву» . И не говорите, что это не имеет отношения к литературе, есть слово «чтиво» в названии? Есть! А если серьезно, то Квентин Тарантино , выступивший не только режиссером, но и автором сценария киношедевра, доказал писательскую состоятельность романом «Однажды в Голливуде» , который не совсем то же, что одноименный фильм, а в некотором смысле и совсем не то же. Кстати, у него еще автобиографические «Киноспекуляции» — от души рекомендую, если вы еще не. В общем, сойдемся на том, что Мия Уоллес вполне себе литературный персонаж и вспомним Турман в роли в кои-то веки брюнетки, культовый танец которой с Джоном Траволтой непременно повторяет какая-нибудь парочка в любой веселящейся компании.
Следующая роль не вызовет сомнений в литературности источника у самого взыскательного критика. Фантина в «Отверженных», которых по роману Виктора Гюго снял датский режиссер Билле Аугуст. Образ трагичный и в высшей степени далекий от легкомысленности. Партнерами Турман в этом фильме стали Лиам Нисон (Вальжан) и Джеффри Раш (Жавер).
Генри Джеймс , которого долгое время помнили исключительно по «Повороту винта» и считали тяжеловесным и нечитаемым, сегодня переживает новый всплеск интереса, предвосхищенный режиссером Джеймсом Айвори четверть века назад. «Золотая чаша» по одноименному роману вышла в 2000 году, Ума Турман сыграла в фильме роль коварной обольстительницы Шарлотты Стэнт, которую невинная Мэгги Вервер, дочь богатого коллекционера, знакомит со своим новоиспеченным мужем принцем Америго, не подозревая, что в прошлом у них была связь.
«Вся жизнь перед глазами» (2007), снятая Вадимом Перельманом по роману Лоры Касишке , — жестокая социальная драма. Диана (Турман) и Морин разные настолько, насколько можно представить, но это не мешает им быть лучшими подругами. До того момента, как психопат с ружьем врывается в школу, расстреливая одноклассников. Девушкам он предлагает выбрать, какая из них умрет. Диана произносит роковые слова и остается жить, взрослеет, всё у нее замечательно, пока...
В экранизации «Милого друга» Мопассана , снятого Декланом Доннелланом в 2012, Турман сыграла Мадлену Форестье, ту талантливую журналистку и издательницу, которая продвигала карьеру беспринципного Жоржа Дюруа. Кстати, партнером по фильму стал звездный мальчик из «Сумерек» Роберт Паттинсон. Не могу сказать, что фильм произвел на меня большое впечатление, но Ума была умопомрачительна. Она из тех, на кого можно просто смотреть. Хотя в хорошем фильме смотреть на порядок приятнее.
В Фильме 2020 «Дедушка НЕлегкого поведения», снятом по роману Роберта Киммела Смита The War with Grandpa с Робертом де Ниро и Оаксом Фигли, Турман сыграла Салли Декер, соответственно дочь одного старого упрямца и маму другого малолетнего манипулятора, вынужденную быть буфером между двумя своими непростыми мужчинами.
Что ж, поздравляю любимую актрису с днем рождения и жду новых ролей, не обязательно даже основанных на литературных произведениях. Ума Турман прекрасна, а 54 для серьезной артистки — возраст не заката, но наивысшего расцвета и новых возможностей.
Текст: автор канала «Читаем с Майей» Майя Ставитская