Вот говорят... Человек сам себе создаёт проблемы. А человек орёт: - Да я в здравом уме! Как я могу себе ТАКИЕ проблемы создавать?!
Действительно, как себе осознанно создаёт долги, болезни, разруху? Если только единицы... Остальные вроде изо всех сил бегут от... И попадают прямо в то, от чего убегали. Плюс, так выстроена система тления, что всё наше стремление к лучшему должно ещё глубже нас закапывать. И любой выход на свободу должен заканчиваться капканом и лишением надежды. Об этом можно книги писать. Но не сейчас.
КТО создаёт проблемы человеку, которые его до конца не убивают, но весьма надоедают?
Мы всё пытаемся обустроиться в мире тления, но основательно не получается...
- Это дьявол!
- Тот убивает. "Он был человекоубийца от начала". ( Иоанна 8:44)
- Это Бог наказывает!
- Наказание = вразумление. Наказ - это поучение.
В других вариантах перевода этого слова:
- научен был.
Тренировать - более современная версия.
Отец - наш тренер, по современному переводу)
...
Про другие проблем