Я просто обожаю Pinterest - для меня это кладезь идей и вдохновения по самым разным направлениям. И как-то раз, листая картинки с эстетичными интерьерами, я наткнулась на лингвистический спор. Вот уж где точно не ожидала его встретить!
Предлагаю вам на этом моменте приостановить чтение моего поста и внимательно пролистать галерею выше. Что же не понравилось девушке из комментариев на скриншотах и просто made her wanna cry?
Всё просто: разница между британским и американским английским. Фото интерьера сделала девушка из Великобритании, поэтому и слово cosy она написала через s.
А девушка из комментариев - американка (или придерживается этого варианта английского). Для нее привычное написание - через z, поэтому видеть cosy ей немного больно хе-хе
На мой преподавательский взгляд, spelling - не повод драматизировать ;) В мире множество языков, их вариантов и диалектов - это факт. И каждый из них по-своему интересен и красив.
А вот нам, изучающим британский акцент, точно нужно обратить внимание на две вещи:
- Первый согласный звук [k] произносится с придыханием - не забываем об этом!
- Дифтонг [əʊ]. Его первый элемент - нейтральный звук schwa. Очень важно, чтобы при его произнесении язык лежал плоско.
А вы путаете слова, которые по-разному пишутся или звучат в британском и американском?