Фильмы о Гарри Поттере заслуживают высокой оценки. Сложно привести в пример другую восьмифильмовую франшизу, которая была бы настолько последовательной, и съёмочная группа проделала отличную работу по адаптации бестселлеров Джоан Роулинг.
Однако, фильмы ограничены двумя вещами - это темпом повествования, который в значительной мере может отличаться от книжного, и хронометражем в 2-2,5 часа максимум. Из-за этого всем частям с "Узника Азкабана" приходилось серьёзно ужиматься, дабы оставить для зрителя основу сюжета, приправленную парочкой дополнительных деталей.
В итоге за бортом остались не просто некоторые малозначимые детали, а целые главы. Одни более глубоко раскрывали некоторых персонажей, другие имели более лёгкий тон, третьи что-то рассказывали о волшебном мире. Давайте в этом материале разберём такие примеры чуть ближе.
Приятного чтения!
Другой министр (Принц-полукровка, Глава 1)
Первая глава "Принца-полукровки" - одна из самых необычных во всей серии. Вместо того, чтобы начать с Гарри и Дурслей, повествование фокусируется на отношениях премьер-министра маглов с министром магии.
Эта глава - единственная, где глава волшебного мира взаимодействует с влиятельным человеком из мира маглов. По сути, эта глава даёт краткий обзор всех основных событий волшебного мира за последнее время. Двое мужчин обсудили Сириуса Блэка, Гарри Поттера, Волдеморта и действия Пожирателей, включая их недавний побег из Азкабана. За их разговором было интересно следить, а незнание премьер-министра маглов многих тонкостей волшебного мира приводило к комичным моментам.
В конце главы Фадж представил нового министра магии - Руфуса Скримджера, и несмотря на отсутствие экшена или продвижения сюжета, эта глава стала одной из лучших завязок во всех семи книгах.
Будет - не будет (Принц-полукровка, Глава 3)
В этой главе Дамблдор, к большому ужасу Дурслей, приезжает на Тисовую улицу, чтобы лично забрать Гарри. Поскольку Сириус пал в Отделе тайн, то он унаследовал Площадь Гриммо, 12, а бонусом ему достался домовик Кикимер. В какой-то момент он даже появился в доме Дурслей, чему они были явно недовольны.
Самое интересное в этой главе то, что Дамблдор раскритиковал Дурслей за то, как они относились к Гарри на протяжении многих лет, а также ругает их за то, как они обращались с Дадли. Дамблдор ни разу не повысил голос, но читатели ощущали переполняющую директора ярость.
Эта глава была очень интересна, но в фильме Дамблдор нашёл Гарри где-то на улице, и они сразу оттуда направились к Слизнорту, без взаимодействия с Дурслями.
Рождество в изоляторе (Орден Феникса, Глава 23)
Забавно, что экранизация "Ордена Феникса", самой большой из всех семи книг, в итоге получилась самой короткой среди восьми фильмов.
Фильм решительно отбросил в сторону многие вещи, в том числе и поход Гарри, Рона, Гермионы и Джинни в Больницу Святого Мунго, где лечился Артур Уизли. В больнице друзья встретили своего бывшего преподавателя Защиты от тёмных искусств - Златопуста Локонса, который потерял память в конце "Тайной комнаты". Несмотря на свою психическую нестабильность, Локонс всё же сохранил эгоцентричность и искренне считал себя лучше всех.
Другая неожиданная встреча состоялась с Невиллом, который приехал навестить своих родителей. Гарри и остальные увидели весь масштаб причинённого родителям Невилла вреда, который были вынуждены оставаться постоянными пациентами больницы, а сцена, в которой мама Невилла протягивает ему пустую обёртку, одна из самых трогательных во всех семи книгах.
Лев и змея (Орден Феникса, Глава 19)
"Орден Феникса" также полностью проигнорировал и квиддич, поэтому не знакомые с книжным первоисточником зрители не в курсе про драму, которая развернулась вокруг школьного чемпионата.
Первая игра сезона - Гриффиндор против Слизерина - была полна интересных моментов, причём связанных не только с Гарри. Рон Уизли попал в команду на позицию вратаря, но из-за отсутствия уверенности в себе он играл отвратительно, а подливали масла в огонь слизеринцы, придумавшие обидную песню.
И всё-таки, Гарри поймал снитч и вырвал победу. Проигравший Малфой не очень красиво высказался о родителях Уизли и матери Гарри, и закипевшие от ярости Гарри и Джордж бросились с кулаками на обидчика. Итог - Амбридж использовала эту возможность чтобы наказать как Гарри, так и обоих близнецов, не только отстранив от квиддича на оставшуюся часть года, но и конфисковав у них мётлы.
В этой главе нет ничего, что было бы неотъемлемой частью основного сюжета, но с другой стороны эта глава полна на самый яркий спектр эмоций.
Сенсация Риты Скитер (Кубок огня, Глава 24)
Рита Скитер - неприятная журналистка, которая опустилась ещё глубже на дно, опубликовав статью о великанской крови Хагрида. Учитывая негативное отношение к великанам, Хагрид получил ворох писем с не самыми приятными словами, и дело дошло до того, что он спрятался в своей хижине, стыдясь показаться на глаза.
Во время прогулки в Хогсмид, Золотое трио столкнулось с Ритой в "Трёх мётлах". Не беспокоясь о толпе зевак, Гарри и Гермиона набросились на журналистку с обвинениями, но Рите было совершенно наплевать на то, что она сделала. Вскоре после этого троица сходила к Хагриду, и с помощью Дамблдора они убедили его вернуться к работе.
Фильм особо ничего не потерял от отсутствия этой главы, но она получилась очень эмоциональной, со множеством слёз от Хагрида, слушающего утешительные слова друзей.
Жук на ниточке (Орден Феникса, Глава 25)
Экранизации этого не показали, но Гарри ходил на свидания с Чжоу Чанг, правда эти свидания не были наполнены теплотой и любовью. Чжоу неправильно восприняла слова Гарри о том, что он запланировал встретиться с Гермионой, а сам Гарри не смог адекватно объяснить происходящее, из-за чего свидание немного зашло в тупик.
Попрощавшись с Чжоу, Гарри пошёл в "Три метлы", где встретил Гермиону в очень странной компании - с Полумной Лавгуд и Ритой Скитер. Гермиона раскрыла свой план - Рита запишет интервью о возвращении Волдеморта, а отец Полумны опубликует его в своём журнале "Придира".
Динамика между тремя девушками была великолепна. Хладнокровная логика Гермионы столкнулась с горьким негодованием Риты, а безумная личность Полумны придавала сцене нужный комичный окрас. Пусть Полумна больше слушала, чем говорила, её забавные комментарии ключ к успеху этой главы.
Возвращение Бродяги (Кубок огня, Глава 27)
После второго задания Гарри, Рон и Гермиона отправляются в Хогсмид, где тайно встречаются с Сириусом. Вчетвером они обсуждают все странные события, включая чемпионат мира по квиддичу и исчезновение Барти Крауча. Хитрость этой главы в том, что она связана с главным сюжетным поворотом из конца книги, в котором читатели узнают, что Грозный Глаз на самом деле был Барти Краучем-младшим.
Сириус рассказывает о тёмном прошлом Крауча-старшего и о том, как вся его карьера была омрачена поступками сына, который угодил в Азкабан. Это захватывающая история, но у пересказа Сириуса был один серьёзный недостаток. Ему (как и всему волшебному миру), было неизвестно, что Крауч-младший сбежал из Азкабана при помощи своего отца.
Понятно, почему эту главу исключили из фильма, так как она не имеет решающего значения для сюжета, но для читателей она недооцёненная жемчужина, которая раскрывается по новому при повторном прочтении.
Возвращение в "Нору" (Кубок огня, Глава 4)
Ближе к концу летних каникул мистер Уизли, Рон и близнецы прибывают на Тисовую улицу с помощью летучего пороха. К несчастью, они застревают в дымоходе, потому что у Дурслей стоит электрический камин. Мистеру Уизли удаётся выбраться из этой ситуации с помощью магии, но в итоге он покрывает Дурслей пылью и обломками.
Вся эта глава - один сгусток комизма. Артур Уизли пытался наладить общение с перепуганными, а позже и разозлёнными Дурслями, Дадли съел одну из конфет Фреда и Джорджа, от которой его язык начал опухать, а в конце ситуация превратилась в сплошной хаос:
Тетя Петунья, истерически рыдая, все дергала Дадли за язык, словно решила оторвать его вовсе. Дадли задыхался под двойным натиском языка и родной матери, а дядя Вернон, окончательно утратив самообладание, схватил с серванта фарфоровую статуэтку и что есть силы запустил ею в мистера Уизли — тот увернулся, и фигурка вдребезги разлетелась среди развалин камина.
Именно столкновение весёлого характера мистера Уизли и истерики Дурслей сделало эту главу такой забавной, и жаль, что фильмы решили от неё отказаться.
Ходатайство Волдеморта (Принц-полукровка, Глава 20)
В этой главе читатели увидели молодого Волдеморта. В первом воспоминании Гарри и Дамблдор наблюдали за Томом Реддлом во время его встречи с пожилой волшебницей Хепзибы Смит, коллекционеркой антиквариата и родственницей Пенелопы Пуффендуй.
Самое примечательное в этой сцене - появление чаши и медальона, двух крестражей, так что в этой главе можно было увидеть первое взаимодействие Волдеморта с этими предметами.
Второе воспоминание ещё интереснее. Несколько лет спустя Реддл вошёл в кабинет директора Дамблдора и попросил разрешения вернуться в Хогвартс на должность преподавателя Защиты от тёмных искусств. Хотя в итоге Дамблдор ему отказал, в разговоре волшебники затронули множество тем, включая власть, зависть и величие.
Хотя оба воспоминания довольно короткие, они наполнены отличными диалогами, и обидно, что ни одно из них не попало в фильм.
Подслушанная прорицательница (Принц-полукровка, Глава 25)
Летом 1980 года профессор Трелони проходила собеседование на должность преподавателя, и в конце она произнесла то самое легендарное пророчество.
В нём говорилось о мальчике, рождённом в конце Июля и обладающим силой победить Тёмного лорда, и именно из-за этого пророчества Волдеморт начал охотиться за Поттерами. В фильмах нам так и не показала как именно Тёмный лорд узнал о пророчестве, но в книгах это есть.
В двадцать пятой главе "Принца" Гарри направился в кабинет Дамблдора и по пути сталкивается с Трелони. Находясь под воздействием хереса, Трелони рассказывает историю своего собеседования с Дамблдором. Она сообщает Гарри, что Снейп, который в то время был Пожирателем, подслушал весь разговор, и именно он рассказал Волдеморту о пророчестве, которое привело его к Поттерам.
Это фундаментальная часть истории Снейпа, которого снедало чувство вины за свой поступок. Он знал, что именно его действия привели к потере любимой женщины, а его решимость защищать Гарри происходила прежде всего из стремления искупить себя и загладить чувство вины. Фильмы же проигнорировали этот момент и сосредоточились только на любви Снейпа к Лили.