Интересную статью недавно заметил по наводке американского ТГ-канала Police Frequency (Полицейская Частота) и решил перевести её для вас, друзья. Автор статьи - старый республиканец, можно сказать, из числа "победителей Холодной войны", работавший в администрациях Рейгана и Буша-старшего. Нет, это не Пол Крейг Робертс. Его зовут Дуглас Маккиннон, в своё время, если я верно понял, он писал речи для Рейгана и Буша.
Ирония судьбы сложилась таким образом, что антикоммунист в настоящее время сам стал говорить почти, как коммунисты. Довольно предисловий, почитайте сами.
Для политиков, миллиардеров, знаменитостей, представителей академической и медиаэлиты, должно быть, весьма приятно витать в облаках внутри своих пузырей роскоши, привилегий и безопасности над американским рабочим классом, бедняками и обездоленными, испуская поучения в стиле "следуй моим словам, но не моим делам" и выворачивая наизнанку всё больше и больше человеческих жизней.
Вне элитарных пузырей роскоши американский народ оцепенел. Десятки миллионов людей больше не узнают страну, в которой выросли. Они всерьёз опасаются за личную, за экономическую безопасность и за будущее благополучие своих детей. День за днём эти американцы убеждаются, что их страна и мир находятся на краю пропасти.
Данное мнение не обусловлено партийной принадлежностью, идеологией, расой, религией или сексуальной ориентацией. Оно - о десятках миллионов американцев из той или иной семьи или сообщества, которые принадлежат к рабочему и среднему классу, которые бедны, бесправны, чувствуют себя потерянными, запутавшимися, одинокими и придавленными страхом перед завтрашним днём.
Они напуганы. Но самое большое чувство, которое они испытывают - это чувство предательства.
Эти американцы играют по правилам. Они платят налоги и уважают законную власть. Они солидарны с нацией. И вместе с тем они чувствуют, что их выбросила на обочину и игнорирует та система, которую они поддерживали всю свою жизнь.
Сейчас эти люди видят нацию, которую преднамеренно разделяют политические элиты, активисты и анархисты, ищущие способа сосредоточить власть, управление массовым сознанием и деньги (обычно все эти три вещи одновременно) в одних руках.
Десятки миллионов американцев находятся на грани срыва после манипуляций страхом и угрозами со стороны тех, кто был избран или назначен для того, чтобы служить народу. Конечно, эти самозваные хозяева жизни не служат американскому народу. Они не служат рабочему классу, бедным и бесправным. Они служат только себе, своим партиям, миллиардерам, активистам и организациям, которые их направляют.
Эти забронзовевшие элитарии высоко парят над серой массой в своих пузырях роскоши, привилегий, невежества, а то и презрения. А тем временем 60 процентов американцев живут от зарплаты до зарплаты. У них нет и лишней тысячи долларов на банковском счету, если вдруг возникнут какие-то непредвиденные траты. Инфляция вынуждает их выбирать, какую из нужд они могут позволить себе удовлетворить. Они используют кредитные карты, чтобы покупать товары первой необходимости - а потом приходят в ужас от процентов по кредиту.
Элитарии в своих пузырях отвечают в стиле "нет хлеба - пусть едят пирожные". Но для рабочего класса Америки такое положение не просто крайне болезненно, оно нетерпимо.
Вообще, миллионы "оцепеневших американцев" полагают, что Демпартия с радостью и преднамеренно позволила левакам-"пробужденцам" из своих рядов систематически уничтожать всякое учреждение, решающее проблемы качества жизни: всё, что касается энергетической независимости, высшего образования, жилья, финансовой системы, цепочек поставок, безопасности границы, армии, медицины, фармацевтики, СМИ и развлечений. С благословения подстрекателей из Демпартии, "пробужденцы" ныне утверждают, что все сферы жизни должны обозреваться только искажённым взглядом так называемой "политики идентичности".
А когда миллионы американцев, испытывающих отвращение от такой политики, идут к республиканцам, вроде бы обещающим исправить весь вред, который причиняет левачьё, они видят только оторванных от жизни элитистов, которые на корню скуплены корпоративными боссами и нарушают все данные перед выборами обещания.
Для тех, кто понимает, что происходит, нет никакого дива в том, что голос независимого кандидата Роберта Ф. Кеннеди-младшего вызывает сочувствие всё у большего количества американцев. Каждый день в своём блоге на платформе Х Кеннеди оспаривает те искусственные угрозы, которые создают политики и активисты. Угрозы, которые захлёстывают разум американцев и заставляют их терять надежду. Каждый день Кеннеди утешает безгласных и даёт им веру: к ним прислушиваются.
Вместо того, чтобы приказывать нацкомитету партии уничтожить Кеннеди и его популистскую кампанию, президенту Байдену и его команде стоит попытаться понять, почему миллионы американцев прислушиваются к Кеннеди. То же самое касается отношений нацкомитета республиканской партии и Дональда Трампа.
Поскольку элитарии замкнулись внутри своих пузырей тщательно охраняемых привилегий, они, видимо, не осознают, что заплутали в трёх соснах. Всё больше американцев полагают, что наша нация сломлена, а те, кому доверена власть, забросили народ ради своих личных интересов. Новый опрос Скотта Расмуссена даёт шокирующие цифры: только 22% опрошенных считают, что федеральное правительство проводит правильную политику. Они верят своим "обманчивым ощущениям" и чувствуют, что никто из правительства на людей больше не работает.
Политика, кумовство и привычные привилегии уничтожают надежды, мечты и будущее десятков миллионов американцев. Оцепеневших американцев.
У меня есть срочная новость для забронзовевших элитариев: если эти американцы падут под своей непосильной ношей, ваши пузыри роскоши лопнут.
Дуглас Маккиннон - консультант по вопросам политики и связей с общественностью. Писал речи для президентов Рональда Рейгана и Джорджа Буша-старшего. Бывший специальный помощник по вопросам политики и связей с общественностью в Пентагоне в последние три года администрации Буша.
Ссылка на оригинал: https://thehill.com/opinion/campaign/4606943-the-american-people-are-petrified/