Очень часто мы произносим в нашей повседневной жизни слова и фразы, смысл которых не знаем или до конца не понимаем. А порой просто не задумываемся над тем, можно ли это говорить, и что это на самом деле значит.
Просто, например, так произносят многие в нашем окружении, поэтому и мы не видим ничего плохого в то, что также скажем.
Однако лучше всего знать смысл крылатых или известных выражений, поговорок и тому подобных распространенных фраз.
Вот, например, если взять привычное и самое простое пожелание, которое произносят на похоронах, когда человека провожают в последний путь -"Пусть земля тебе будет пухом".
Очень часто ее говорят. В социальных сетях, когда написана трагическая новость,все комментирующие обычно оставляют такие слова. Вроде бы ничего такого необычного. Люди выражают скорбь. Это привычная, можно даже сказать, дежурная фраза.
И вроде как смысл ее в том, что умершему человеку мы желаем комфортной жизни в потустороннем мире. Чтобы спать вечным сном ему было мягко.
Однако на самом деле это далеко не так. Данная фраза пришла к нам из Древнего Рима. А у римлян это было не пожеланием спокойствия душе, а проклятием. Продолжение данной фразы звучало как: "Пусть земля тебе будет пухом, а небо прахом".
Говорили так умершим недругам, людям, которых недолюбливали при их жизни. И это было проклятием, пожеланием того, чтобы загробная жизнь была такой же ужасной как в аду.
Тогда люди боялись, что умерший человек может восстать и навредить живым. Вот и произносили они такую фразу, говоря, чтобы земля была пухом, ее смогли разрыть собаки, которые бы растащили остатки и чтоб даже потомки не вспомнили бы об этом человеке.
Подобные фразы даже писались над надгробьях. Правда потом они стали приобретать немного другой смысл, точнее их стали немного не так толковать.
Считать стали, что это просто пожелания комфортных условий для человека, который на самом деле на том счете (как раньше считали) мог двигаться, поворачиваться, садиться. И вот, чтобы ему было удобно, так и желали мягкой земли.
Однако на самом деле тут все же прослеживаются именно языческие корни. Ведь по христианскому учению душа после смерти покидает тело и отправляется на небеса.
Вот именно по этому служители церкви не считают правильным говорить умершему человеку - "пусть земля тебе будет пухом". Лучше говорить: "Покойся с миром", "Царствия небесного".