Когда я раструбила на весь Дзен о том, что буду читать книгу Дафны Дю Морье "Ребекка" мне ответили, что эта книга переоценена. Простите, девчата, но книга не переоценена, она не понята.
На мой личный субъективный взгляд, в этом виноваты "поэты", сочинившие аннотацию. В аннотации сказано, что "Ребекка" начинается как женский роман, а продолжается как триллер. Читатели читают, читают, ждут когда начнётся триллер, а он не начинается и за миссис де Уинтер никто с топо_ром по тёмным коридорам не гоняется, как это делал наш сосед. А враг главной героини - действует более тонко. Люди разочаровываются не из-за того что роман плох, как раз-то роман очень хорош, просто из-за "поэтов-аннотаторов" читатели не получают ожидаемого.
Я тоже повелась на аннотацию, но вовремя поняла, что "Ребекка" никакой не триллер - это драма. Самая настоящая драма - драма неудачного брака, последней любви и переживаний о том, что скажут люди. И именно боязнь общественного мнения привела к преступлению, которое впоследствии отравило жизнь главным героям.
Переоценить этот роман невозможно! Лично с меня он снял розовые очки. Мне -то казалось, что англичане эталон воспитанности! Ан нет!! За развеивание заблуждений я благодарна автору романа:
...Они приезжали с визитом в Мэндерли только из любопытства, из желания сунуть нос в чужие дела. Им нравилось критиковать мою внешность, мои манеры, мою фигуру, им нравилось смотреть как мы с Максимом держимся друг с другом <...> и, вернуться домой перемывая нам косточки...
Сюжет
Так о чём же всё-таки роман? Молодая бонна, или по другому компаньонка капризной старухи встречает уже не молодого вдового аристократа. Между ними пробегает искра и Максимилиан де Уинтер предлагает юной девушке руку и сердце.
Молодые прибывают в его поместье. А в поместье и в комнатах и на устах слуг, соседей и вообще всех царит первая миссис де Уинтер - Ребекка. Вторая госпожа - молодая, не опытная и робкая, скромная девушка только и делает, что соревнуется с покойницей - "Она так не похожа на Ребекку!". Однако у неё появляется враг и из мира живых. Очень хитрый, жестокий и непримиримый враг...
Книга начинается вяло, движется медленно, но постепенно захватывает внимание. Роман "Ребекка" нужно читать не торопясь, вдумчиво - и тогда вы получите удовольствие. Но ни в коем случае не пытайтесь проглотить его как горячий пирожок - тогда никакого удовольствия вы не почувствуете и просто не успеете распробовать прекрасный слог автора.
А слог стоит отдельной похвалы. Читая роман, написанный от первого лица, может показаться, что общаешься с очень доброй подругой, которая повествует о случившемся именно вам.
Книга
Книгу мне подарила Оля - автор канала Мышь Библиотечная. Мне уже давно хотелось прочитать эту книгу - я много хвалебных отзывов о нём слышала. Но, как говориться лучше один раз прочесть саму книгу, чем сто отзывов о ней. И за эту книгу я очень-очень благодарна Оле!
Книга напечатана два десятка лет назад, но в великолепном состоянии - приятно такие книги держать в руках. Бумага кремовая - не слишком тёмная и не светлая - буквы крупные и расстояния между строк достаточные - читать легко и просто. Особенно мне - человеку с плохим зрением.
О мелочах
В романе есть такой момент:
Но библиотека, где было так уютно и тепло от пылающих поленьев вчера вечером, сейчас напоминала ледник.
Я слышала от печника, что камин - это вытяжка в доме. Я понимаю, что в одном из лучших домов Англии в библиотеке не поставишь буржуйку, но в XX в. это решаемый вопрос.
Общее впечатление
Какое впечатление на меня произвела покойница - Ребекка, я в подробностях не скажу, иначе те кто не прочёл поймут о том, в чём фабула и им станет не интересно читать, а читать этот роман стоит! Даже больше - его полезно прочесть. "Ребекка" - это шедевр английской литературы.
Но всё же одного момента я не могу не коснуться: этот "момент" - миссис Денверс - змея подко_лодная. Хитрая и коварная - особым умом она не отличалась. В одной своей речи, но превознося свою горячо любимою, какой-то странной любовью госпожу, с гордостью утверждала, что Ребекка никого не любила, всех нена_видела и пре_зирала,. Наверное самой себе миссис Дэнверс казалась особенной? И, главное, Ребекка ничего не боялась. В другом своём монологе она признала, что госпожа боялась старости. На лицо противоречие самой себе.
А доктор Бейкер утверждал, что первая миссис де Уинтер боялась боли. Я уверена, что она спровоцировала его потому что всё-таки боялась сделать это сама. Одно дело делать вид, что не боишься и совсем другое - действительно не бояться. А отравить ему всю последующую жизнь - это паровозиком, как маленький бонусик в том де...ме, в котором она оказалась.
Хочу сделать реверанс в сторону автора романа - Дафны дю Морье. Она описывала чувства, а не ..., ну вы поняли. Из-за э т о г о я и не люблю современные любовные романы, а роман "Ребекка" мне понравился.
P.S. мне повезло, что Оля подарила мне эту книгу. Потому, что озвучка мне совсем не понравилась - звучало как из трубы. Я эту книгу прочла.
А на этом всё. Если вам стало интересно какие книги мне подарила Оля - то вот отчёт, и помните - все отчёты о подарках можно воспринимать как анонсы будущих обзоров:
Всех благ. До новых встреч!