Hiya, wonderful people! Готовы узнать информацию, которая вас удивит?
Недавно я спрашивала своих подписчиков про их role models для британского акцента. Один из них написал про Джиллиан Андерсон.
Многие знают ее по главной роли в «Секретных материалах» - роли Даны Скалли. Но не все знают, что она равнозначно владеет американским и британским акцентом, потому что до 11 лет актриса жила в Лондоне.
Если посмотреть "Секретные материалы", то там она разговаривает с идеальным американским акцентом. Прислушайтесь в следующий раз к ее гласным, к тому, как она произносит все /r/.
И вот уже с потрясающим posh British accent она исполняет роль Маргарет Тэтчер в сериале "The Crown"!
Не знаю, как вы, а я была в шоке, когда узнала, что это тоже Джиллиан. Именно ее исполнение стихотворения "No Enemies" by Charles Mackay в сериале стало для меня образцом для шэдоуинга (послушать можно здесь).
Вот так внезапно актриса, которую ты с детства считала американкой, становится для тебя ролевой моделью британского акцента. И такое бывает!
Вообще актерам довольно часто приходится осваивать другие акценты. И это не всегда привычная пара британского и американского английского.
Слышали о других актерах, которые для ролей перешли на другой акцент? Дайте знать, если интересна такая сторона темы произношения, у меня есть еще примеры :)