В китайском языке один и тот же слог, озвученный в разной тональности, может означать абсолютно разные по смыслу слова. Поэтому так важно уметь правильно произносить и слышать тоны.
Скороговорки помогут улучшить произношение, научиться слышать разницу между звуками, а также пополнят ваш словарный запас.
Рекомендуем начать произносить скороговорку с медленного темпа. Повторить ее несколько раз для привыкания, а затем постепенно увеличивать скорость.
Фокус в том, чтобы делать это каждый день. Хватит даже 5 минут! Очень скоро вы заметите, как улучшилось ваше произношение.
Скороговорок на китайском языке для начинающих
1. Мама едет на лошади, лошадь медлит, мама ругает лошадь.
妈妈骑马 马慢 妈妈骂马.
Māma qímǎ mǎ màn māma mà mǎ.
2. Сорок - это сорок
Четырнадцать - это четырнадцать
Сорок - не четырнадцать
Четырнадцать - не сорок.
四十是四十
十四是十四
四十不是十四
十四不是四十.
Sìshí shì sìshí
shísì shì shísì
sìshí bú shì shísì
shísì bú shì sìshí.
3. Нюню прогоняет корову,
корова упрямится,
Нюню щипает корову.
妞妞轰牛，
牛拗
妞妞拧牛.
Niūniū hōng niú,
niú niù
niūniū níng niú.
4. Сорок четыре каменных льва,
львы - это каменные львы.
四十四只石狮子，
石狮子是石狮子.
Sìshí sì zhī shíshīzi,
shíshīzi shì shíshīzi.
5. Есть виноград, не выплевывать виноградную кожуру,
Не есть виноград и, наоборот, выплевывать виноградную кожуру.
吃葡萄不吐葡萄皮，
不吃葡萄倒吐葡萄皮.
Chī pútao bù tǔ pútao pí,
bù chī pútao dào tǔ pútao pí.
6. Восемьсот образцовых солдат бежали на север, артиллерия бок о бок шла на север.
Артиллерия боится натолкнуться на солдат, солдаты боятся натолкнуться на артиллерию.
八百标兵奔北，炮兵并排北边跑.
炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮.
Bābǎi biāobīng bēn běi, pàobīng bìngpái běibian pǎo.
pàobīng pà bǎ biāobīng pèng, biāobīng pà pèng pàobīng pào.
7. Если знаешь, скажи, что знаешь, если не знаешь, скажи, что не знаешь, не говори, что знаешь, когда не знаешь, и не знаешь, и скажи, что знаешь, знаешь?
知道就说知道, 不知道就说不知道, 不要知道说不知道, 也不要不知道说知道, 你知道不知道？
Zhī dào jiù shuō zhī dào, bù zhī dào jiù shuō bu zhī dào, bù yào zhī dào shuō bu zhī dào, yě bù yào bù zhī dào shuō zhī dào, nǐ zhīdào bù zhīdào?
8. Четыре — четыре, десять — десять, четырнадцать — четырнадцать, сорок — сорок.
四 是 四 ， 十 是 十 ， 十 四 是 十 四 ， 四 十 是 四 十.
Sì shì sì, shí shì shí, shí sì shì shí sì, sì shí shì sì shí.
9. На склоне стоит гусь, а под склоном река. Широкая река и толстые гуси, гуси должны пересечь реку, река должна пересечь гусей, не знаю, пересекут ли гуси реку или река гусей.
坡下立着一只鹅，坡下就是一条河.
宽宽的河，肥肥的鹅，鹅要过河，河要渡鹅，不知是鹅过河，还是河渡鹅.
Pō xià lìzhe yī zhǐ é, pō xià jiùshì yītiáo hé.
Kuān kuān de hé, féi féi de é, é yàoguò hé, hé yào dù é, bùzhī shì éguò hé, háishì hédù é.
10. Чёрные бабочки летают, серые бабочки летают, чёрные бабочки закончили полёт, серые бабочки летают.
黑蝴蝶飞，
灰蝴蝶飞，
黑蝴蝶飞完，
灰蝴蝶飞.
Hēi hú dié fēi,
hūi hú dié fēi,
hēi hú dié fēi wán,
hūi hú dié fēi.
Спасибо, что дочитали до конца! Китайский язык - ключ к тысячелетним традициям Поднебесной.
Регулярные посты о культуре и жизни в Китае мы публикуем в Telegram и ВКонтакте. А об основах китайского языка рассказываем на онлайн-уроке.