Весна, Пасха, большинство людей навещает могилы родственников, зачастую совмещая с поездкой в другой населённый пункт, и это именно тот случай, когда можно оцифровать одно из самых доступных мест с генеалогической информацией - кладбище!
Кладбище - отличный источник генеалогической информации.
На кладбище можно узнать даты жизни предков, которых вы не знали, найти фотографии, которые не сохранились в семье, по общим захоронениям, датам и отчествам можно прямо или косвенно установить родственные связи. Можно увидеть ухаживает ли кто-то ещё за захоронением и попытаться связаться с этими людьми.
Также, при съёмке памятника с включённым GPS, можно сохранить точное местоположение захоронения для себя, родственников и других людей.
Информации на эту тематику написано много, различных статей и рекомендаций в интернете великое множество. Хочется лишь сказать, что это редкий случай, когда вместе с одним полезным делом для себя, своих предков и памяти о них, можно сделать чуть больше, а именно полезное дело ещё для кого-то, сделав несколько фотографий табличек на надгробиях соседних захоронений. При наличии большего времени, таких фотографий можно сделать очень много, а если это небольшое сельское кладбище, то можно оцифровать его полностью.
С одной из инструкций по оцифровке погостов через сайт и приложение "BillionGraves" можно ознакомиться здесь.
Оцифровку можно делать и любыми другими способами. Очень многие исследователи и некрополисты оцифровывают кладбища локально, делая фотографии и составляя свои собственные списки, распространяя потом информацию среди коллег или соратников по генеалогическому поиску в этом же регионе. Для этих индексаций имеется другой шаблон по кладбищам.
BillionGraves.com - сервис иностранный и это многих останавливает. Но этот сервис очень удобный, тут спорить сложно. Никого не призываем пользоваться именно этим сервисом, но если вы оцифровываете кладбища через него, то у вас есть возможность перенести данные на российский сервис Familio в "Справочники пользователей" с привязкой к населённым пунктам через специальный шаблон в Excel. И сделать это легко и быстро.
Шаблон для переноса Вашей индексации кладбища из BillionGraves на генеалогический сервис Familio.
Это один из самых простых шаблонов. Внести в него данные - дело десятка минут. На возможные корректировки - совсем немного времени. Если не захотите дорабатывать и дополнять информацией - то считанные минуты.
Главное отличие от уже имеющегося шаблона для индексации кладбищ по своим локально сохранённым данным в том, что здесь мы забираем ФИО и даты, но не забираем фотографии, а даём ссылки на первоисточник - персональную страницу каждой захороненной персоны с фото, датами, GPS координатами. Т.е. данные на Familio переносятся частично.
Также очень важно, чтобы вы приносили в Familio через этот шаблон именно свои данные, т.е. те, что именно вы фотографировали и загружали на BillionGraves. Чужие данные приносить не нужно.
Как выгрузить из BillionGraves весь список имён с датами по погребённым гражданам на проиндексированном кладбище
Функции экспорта списка проиндексированных персон ни в личном кабинете, ни на странице кладбища найдены не были. Однако способ есть и он простой.
Первое что нам нужно сделать - вспомнить как называется кладбище и какая цепочка административно-территориального деления от страны до региона и самого кладбища. Посмотреть это можно в своём личном кабинете на "BillionGraves" на странице погоста.
Далее для выгрузки данных нам необходимо перейти по адресу "карты сайта": https://billiongraves.com/site-map
Здесь продвигаемся от страны до населённого пункта и кладбища, как показано на скриншотах ниже в "галерее".
Просто выделяем все строки с текстом от названия кладбища до последнего имени в списке, копируем в буфер памяти и переносим в шаблон. В принципе всё, это основные данные. Куда именно их вставить в шаблон - об этом ниже.
Что ещё очень хотелось бы получить при переносе данных в шаблон, так это точное геоположение на карте. Сделать это не очень сложно, а может быть можно и ещё быстрее. тогда подскажите как. ;-)
На странице самого кладбища переходим по кнопку "Участвовать" и нам открывается карта, т.е. визуально можно понять где расположено кладбище, на котором сделаны фото.
Далее переходим в "Гугл-Карты" и ищем этот населённый пункт, по карте находим нужное кладбище, ставим посреди него точку. Сразу ниже появятся GPS координаты, которые можно будет скопировать в шаблон.
Шаблон для переноса из BillionGraves на российский генеалогический сервис Familio
В шаблоне используются макросы, поэтому при запуске файла разрешаем их.
Вся основная информация описана во вкладке "INFO" шаблона.
Табличный редактор Excel удобен тем, что многие данные можно использовать как "список" и при наборе выбирать данные из списка. Это также позволяет избежать опечаток.
Индексирующий начинает с листа "about", где вносит основные данные о наименовании будущего справочника и о себе, а также о том, в каком году сделана индексация. Опционально позже можно вернуться к этому листу и заполнить диапазон самых ранних лет рождения и смерти персон справа.
Следующий лист "spiski" предназначен для однократного ввода данных о кладбище с последующим выбором из этого списка. Здесь заполняется всего 2 столбца с названием и GPS координатами. Если в одном справочнике будет собрана индексация нескольких кладбищ, то операция повторяется для каждого из них, заполняя список.
Лист с привязкой к населённому пункту в Familio.
Для того, чтобы упоминаемые в индексации кладбища персоны оказались привязаны к населённому пункту (сокращённо н.п.) на сайте, необходимо будет составить список этих н.п. в листе "location" с привязкой к "Местам" Familio.
Если населённых пунктов несколько, то перечисляем их все. Не обязательно, конечно, заполнять "сельское общество", если вы не знаете, но "район" желательно, т.к. от того как вы заполните эти поля зависит что будет написано на сайте у каждой персоны, а от URL - к какому населённому пункту пойдёт привязка.
Сама привязка к н.п. позволит на сайте переходить от записей по персонам в справочнике к н.п. и наоборот, персоны будут привязаны к населённым пунктам, по ним можно будет вести поиск или эти "справочные записи" связывать со своими персонами в древе.
Если какого то населённого пункта нет в базе мест Familio, но у вас есть карта или иная информация, позволяющая точно определить это место, то вы можете написать в любом чате Familio сообщение с запросом на добавление нового места с упоминанием хэштега #хочунп.
Список чатов находится здесь: chat.familio.org
Лист для импорта данных из BillionGraves
Лист "BG_export" служит непосредственно для "вставки" данных, которые вы скопировали со страницы кладбища на сайте "BillionGraves". Как это сделать было рассказано ранее.
Один большой минус данного способа переноса данных в том, что по большинству персон переносятся только годы жизни, а не полные даты, несмотря на то что в оригинальной записи на сайте даты нет.
Это огромный минус, но он компенсируется тем, что всегда можно перейти по ссылке на страницу персоны на сайте "BillionGraves".
На сайты вы выделяете весь текст и делаете операцию "копировать", а в шаблоне Excel вы становитесь в ячейку A1 листа "BG_export" и выполняете операцию "вставить".
Если вы планируете в одном справочнике собрать индексацию нескольких кладбищ, то наименование кладбища можно вставить и "протянуть" в столбце В, чтобы потом было видно с какой по какую строку данные по какому кладбищу.
Лист "name" с именами предназначен для определения пола по имени людей.
Если какого-то имени в списке не будет, то далее у персоны не будет "пола" и в этом нет ничего смертельного, ну нет и нет. Но запись смотрится гораздо понятнее и полнее, когда у персоны есть в том числе такой признак.
Соответственно, можно дополнить список именами, которых в списке не будет и следовательно к которым не "подтянется" их "пол".
Следующий лист "transform" преобразовывает и раскладывает данные по столбцам с помощью формул. Формулы, к слову, трогать не обязательно :-)
Но все случаи предусмотреть сложно, например когда бывает внесён день и год, но нет месяца, или иные не логичные случаи.
Поэтому данный лист служит для проверки и корректировки данных.
Здесь вы можете проверить колонки с датами и если формулы отработали не корректно, то некоторые строки можно исправить вручную.
Основной лист в данном шаблоне - лист "INDEX"
Все имена, даты рождения и смерти автоматически заполняются в столбцы J-Q.
При необходимости нужно только протянуть таблицу, добавив ещё строки, если у вас очень много записей.
Населённый пункт кладбища, Наименование кладбища, GPS координаты самого кладбища выбираются из перечня, заполненного ранее в листе "spiski".
По умолчанию Номер захоронения и Номер персоны в этом захоронении подразумевают отдельную нумерацию персон и отсутствие группировки.
Если вы точно знаете, что определённые персоны погребены в одном месте, то можно указать одинаковый номер захоронения для всех таких персон и пронумеровать их внутри данного захоронения.
В данном случае все "связанные" таким образом персоны будут отображаться у каждой из них. По кнопке "Перейти" можно "отфильтровать" этих персон.
Оставшаяся часть листа "INDEX" со столбцами R, S, T является вспомогательной для возможности внести расширенную информацию о захороненных персонах.
Можно указать какие то внешние признаки захоронения, особенности.
Можно описать наличие фото, его состояние или отсутствие.
Можно написать любой свой комментарий, который поможет другим исследователям, например, если вам известна эта персона и вы можете дополнить иными данными или ссылкой на другой источник.
Также можно указать для каждой конкретной персоны GPS координаты конкретного захоронения, а ещё сектор или квартал на большом кладбище.
Конечно, всё это не обязательно.
Как уже было сказано вначале - шаблон очень простой, если вы хотите сделать минимум действий. И все действия сводятся к нескольким шагам:
- задать название, описание, указать автора, год индексации
- прописать название кладбища и координаты
- прописать название и ссылку на населённый пункт
- скопировать данные с сайта BillionGraves
- вставить эти данные в шаблон Excel
- просмотреть бегло глазами и поправить ошибки (или оставить это нам)
- выбрать в финальном листе введённые ранее данные и протянуть на все нужные заполненные строки с персонами этого кладбища.
Заполненный файл присылается нам на проверку и загрузку на сайт.
Отправить готовый файл можно в личку.
Результат индексации кладбища на Familio
Результат индексации загружается на сайт Familio и становится не просто списком фамилий, а "записями", привязанными к населённым пунктам.
Вероятность, что эти записи увидят другие исследователи или родственники выше в разы. Эти записи можно "связать" с персонами у себя в древе.
На Familio для индексаций есть специальный раздел - "Справочники Familio".
Список персон в самом справочнике выводится по 10 записей на странице и в сокращённом виде, т.е. только основная информация. Присутствуют фильтры.
Далее можно уже перейти в каждую запись, где предоставлена вся информация о персоне, названии кладбища, населённом пункте и связи с другими людьми.
На странице персоны выводится вся информация, которая была указана при заполнении таблицы: ФИО, даты жизни, место погребения, связь с другими персонами (если они при индексации были объединены единым номером захоронения), а также ссылка на полную информацию на оригинальной странице "BillionGraves".
Можно перейти в "привязанный" населённый пункт и во вкладке "Люди" увидеть все "привязанные" к этому месту записи из справочника с "плашкой" зелёного цвета "Из справочника". Персоны из деревьев пользователей там будут без такой "плашки".
Как уже говорилось, к сожалению, не вся информация таким способом переносится из "BillionGraves". Там остаётся фото, GPS координаты, соседние захоронения. Многая информация недавно на том сайте стала платной.
Если кликнуть по ссылке "Фото и GPS захоронения на сайте "BG"" в справочнике Familio, то мы перейдём на страницу сайта и увидим примерно следующее. Хотя вы, как автор справочника, и так прекрасно понимаете какая информация там была.
А хочется напомнить ещё раз, что таким способом на Familio можно грузить только СВОИ индексации, которые ранее были загружены на "BillionGraves".
В разделе "Справочники Familio" уже добавлено немало справочников, созданных инициативными пользователями по шаблону импорта погостов/кладбищ из BillionGraves. Вот некоторые из них:
Кладбище г.Алматы на Райымбека (центральное)
Кладбище г.Алматы на Рыскулова
Кладбище г.Алматы, Нижняя Пятилетка
Кладбища Богородского района, Нижегородской области
Кладбища Сосновского района, Нижегородской области
Все вопросы вы можете задать в комментариях или в Telegram-чате: https://t.me/familio_indexing
Присоединяйтесь к индексации вместе с Familio !