Если вы решили овладеть британским произношением, но запутались среди всех English accents, или наоборот, считаете, что британский акцент - он какой-то один-единственный, просто британский, то эта статья для вас.
В Великобритании (и даже в рамках одного только Лондона) можно встретить много диалектов и акцентов, поэтому когда вы говорите "Хочу себе британское произношение", важно понимать, какое именно :)
То произношение, которые мы слышим, например, у членов королевской семьи - это RP, или Received Pronunciation. На русском языке оно называется "нормативное произношение" или "общепринятое произношение".
Скорее всего именно его вы услышите у ведущих BBC и актеров старшего поколения. Но RP часто считается old-fashioned и критикуется из-за ассоциаций с high social class. Ведь когда-то давно RP был одним из инструментов показать свой достаток и принадлежность к upper class.
А вот его современный вариант абсолютно нейтрален в этом смысле - Modern RP, или еще одно его название - SSB (Standard Southern British). Благодаря Modern RP вас поймут везде, но при этом вы не будете звучать старомодно или posh.
С акцентом Modern RP говорят очень многие современные британские звезды - Emma Watson, Daniel Radcliffe, Keira Knightly, Benedict Cumberbatch, Dua Lipa. Или, например, популярные британские ютуберы - Zoe Sugg, MollyMae, Jim Chapman.
Отличие SSB в том, что ему присущи фишки из других акцентов; по сравнению с RP поменялось качество некоторых гласных и согласных и т.д. Например:
- На RP вы скажете /sju:t/, а в Modern RP это будет /su:t/
- Тенденция использования гортанной смычки (glottal stop) в SSB (фишка акцента Cockney). Например, фраза a lot more звучала строго a lo[t] more на RP. А вот в SSB вы часто услышите гортанную смычку вместо /t/ - a lo[ʔ] more.
Есть еще много других акцентов, но они уже региональные - шотландский (внутри которого тоже есть варианты), бристольский, йоркширский и т.д. Поэтому если вы решили овладеть таким региональным акцентом, помните, что есть риск, что носители других акцентов или изучающие английский как иностранный вас не поймут или поймут с трудом, т.к. могут просто не владеть особенностями региональных акцентов.
Поэтому важно сначала понять, для каких целей вам нужен британский акцент.
Я преподаватель английского уже почти 10 лет, поэтому у меня выбор стоял только между общепринятыми вариантами - RP или General American - чтобы мне легче было работать с учебниками и давать ученикам тот вариант, который 100% поймут везде.
Британский акцент - это моя давняя языковая мечта. Так что, недолго думая, выбрала его. Но от "королевского" RP я отказалась в пользу его современного варианта - SSB, потому что...
Если вы будете говорить на RP, вас 100% поймут, но:
- для носителей вы будете звучать немного posh и, вероятно, старомодно
- важно владеть разными фишками, чтобы лучше понимать других, ведь вряд ли вы будете слушать исключительно речь королевской семьи :)
Именно по этим причинам я выбрала Modern RP и теперь с легкостью понимаю речь британских актеров, ютуберов, блогеров. Благодаря погружению в английскую фонетику другие акценты тоже стали казаться более понятными и достижимыми.
Надеюсь, что теперь образ британского акцента стал для вас более четким и понятным :)
А какие акценты нравятся вам?