The Washington Post сообщает, Когда в августе президент Байден предложил Украине дополнительное финансирование в размере 24 миллиардов долларов, московские политтехнологи, работающие на Кремль, были готовы попытаться подорвать общественную поддержку законопроекта, свидетельствуют внутренние кремлевские документы.
Перевод статьи:
В ходе продолжающейся кампании, направленной на то, чтобы повлиять на конгресс и другие политические дебаты, чтобы разжечь антиукраинские настроения, связанные с Кремлем политические стратеги и тролли написали тысячи сфабрикованных новостных статей, постов и комментариев в социальных сетях, которые пропагандируют американский изоляционизм, вызывают страх. Безопасность границ штатов и попытка усилить экономическую и расовую напряженность в США, согласно многочисленным внутренним кремлевским документам, полученным европейской разведывательной службой и проверенным The Washington Post.
Один из политтехнологов, например, поручил сотруднику фермы троллей, работающему в его фирме, написать комментарий длиной не более 200 символов на имя жителя пригорода крупного города. Стратег предположил, что этот вымышленный американец «не поддерживает военную помощь, которую США оказывают Украине, и считает, что деньги следует тратить на защиту границ Америки, а не Украины. Он видит, что политика Байдена ведет США к краху».
Документы, числом более 100 и датированные периодом с мая 2022 года по август 2023 года, были предоставлены The Post для разоблачения пропагандистских операций Кремля, направленных на подрыв поддержки Украины в США, а также их масштабов и методов. Эти файлы являются частью серии утечек, которые позволили взглянуть на параллельные усилия Москвы по ослаблению поддержки Украины во Франции и Германии, а также по дестабилизации самой Украины .
Россия наращивает свои пропагандистские операции в рамках второго фронта, который, по словам нынешних и бывших высокопоставленных западных чиновников, стал для Москвы почти таким же важным, как и военная кампания на Украине, особенно с учетом того, что одобрение Конгрессом дальнейшей помощи стало критически важным для способности Киева продолжать защищаться.
«Остановить распространение оружия — главный приоритет России», — сказал один из сотрудников республиканской партии на Капитолийском холме. «Мы наблюдаем широкую кампанию, имеющую несколько направлений, некоторые из которых работают лучше, чем другие. Русских это не волнует. Они просто пытаются дестабилизировать окружающую среду». Сотрудник и другие западные официальные лица говорили на условиях анонимности, чтобы обсудить деликатные оценки.
Кампания попыталась представить президента Украины Владимира Зеленского коррумпированным, подчеркнула количество мигрантов, пересекающих границу США и Мексики, призвала финансировать охрану границ вместо любой помощи Украине и назвала «белых американцев» главными проигравшими из-за иностранной помощи, свидетельствуют документы.
Стратегия пропагандирует взгляды крайне правого крыла Республиканской партии и призывает к тому, чтобы некоторые послания были озвучены американскими «лидерами общественного мнения и политиками», говорится в одном из документов, но в ней не названы имена людей, которые могли бы быть озвучены американскими «лидерами общественного мнения и политиками».
Многие из документов содержат данные, показывающие, что они были написаны членами команды, работающей на Илью Гамбашидзе, руководителя московской PR-фирмы «Агентство социального дизайна». В прошлом месяце Соединенные Штаты ввели санкции против Гамбашидзе за его участие в «постоянной иностранной кампании злонамеренного влияния» по указанию Кремля, включая создание веб-сайтов, предназначенных для выдачи себя за законные средства массовой информации в Европе, что является частью кампании, которую западные чиновники назвали Двойник.
Ни Габашидзе, ни пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков не ответили на просьбу о комментариях.
По словам аналитиков и бывших американских чиновников, эта кампания является частью все более сложной стратегии, основанной на почти 10-летних усилиях Кремля по повышению голоса политиков-популистов, выступающих против истеблишмента и выступающих против глобальной роли США.
Учитывая, что крайне правое крыло Республиканской партии, начиная с августа, по существу блокирует любую дальнейшую помощь Украине, усилия Кремля по подрыву финансирования Украины, возможно, на данный момент получили в Соединенных Штатах больше поддержки, чем где-либо еще.
«Воздействие российской программы за последнее десятилетие… можно увидеть в дебатах в Конгрессе США по поводу помощи Украине», — сказал Клинт Уоттс, глава Центра анализа угроз Microsoft. «Они оказали влияние в стратегическом совокупном плане».
«Раньше вы никогда бы не услышали… политики в США говорят, что Украина недостаточно значительна и мы не будем поддерживать НАТО. На цифровой платформе ваша способность делать эти вещи работает».
Член палаты представителей Майкл Р. Тернер (республиканец от штата Огайо), который возглавляет постоянный специальный комитет Палаты представителей по разведке, заявил, что «абсолютно верно» то, что некоторые члены Конгресса-республиканцы повторяют российскую пропаганду о вторжении на Украину. «Мы видим, как непосредственно из России исходят попытки замаскировать сообщения, которые являются антиукраинскими и пророссийскими посланиями — некоторые из которых мы даже слышим, когда они произносятся в Палате представителей», — сказал Тернер в программе CNN «Состояние страны».
Уоттс сказал, что Россия «сообщает аудитории 80 процентов того, что они уже слышали, и 20 процентов того, что они хотят, чтобы аудитория услышала. Они удовлетворяют спрос на информацию, а затем добавляют часть своей собственной информации, и со временем это становится очень эффективным».
Попытки Кремля вмешаться в политическую систему США впервые стали очевидными в преддверии президентских выборов 2016 года, когда разведывательное сообщество США пришло к выводу, что Россия задействовала сеть троллей — создателей фейковых аккаунтов в социальных сетях — для распространения дезинформации, усиливающей президентской кампании Дональда Трампа и попытки саботировать кандидатуру Хиллари Клинтон, включая истории с использованием материалов, взломанных во время предвыборной кампании Клинтон. С тех пор некоторые платформы социальных сетей попытались ужесточить контроль над враждебными государственными субъектами, но кампании по дезинформации по-прежнему распространяются.
Планы команды Габашидзе касаются использования «недолгоживущих» аккаунтов в социальных сетях с целью избежать обнаружения. Манипуляторы в социальных сетях разработали технику использования учетных записей для рассылки ссылок на материалы, а затем удаления своих сообщений или учетных записей, как только другие поделились контентом. Идея состоит в том, чтобы скрыть истинное происхождение вводящей в заблуждение информации и сохранить канал открытым для будущих операций влияния, говорят исследователи дезинформации.
По данным исследовательской компании социальных сетей Alethea, которая назвала эту тактику «письмом невидимыми чернилами», сотрудники пропаганды использовали другую технику для распространения только веб-адреса, а не слов в сообщении, чтобы помешать поиску этого материала. Другие уловки запутывания включают в себя перенаправление зрителей через ряд, казалось бы, случайных веб-сайтов, пока они не доберутся до обманчивой статьи.
В одном из документов, рассмотренных The Post, содержится призыв к использованию платформы Truth Social Трампа как единственного способа распространения публикаций «без цензуры», в то время как «недолгоживущие» аккаунты будут созданы для Facebook*, Twitter* (теперь известного как X*) и YouTube.
Продвижение контента каждый день
Кремль всерьез занялся подрывом американской поддержки Украины в январе 2023 года. Сергей Кириенко, первый заместитель главы администрации Кремля, вызвал команду политических стратегов, уже работающих над кампаниями по ослаблению поддержки Киева в Европе, в том числе Гамбашидзе, и попросил расширения своих усилий. В состав стратегов входят десятки сотрудников фермы троллей и переводчиков.
Московским политтехнологам вскоре было приказано создать для американцев медиа-контент, который будет продвигать обвинения в коррупции, затрагивающие украинское руководство — «продажу и кражу оружия», переданного Украине, как показано в одном документе.
Стратегам было приказано создавать среду, в которой «американцы не готовы жертвовать своим благополучием ради конфликта на Украине», а также представлять все более тесные отношения России с Китаем как новую угрозу, «созданную американскими властями собственной деятельностью».
Когда член Палаты представителей Мэтт Гаец (республиканец от Флориды), ведущий противник помощи Украине, предупредил об «опасном двухпартийном консенсусе, который ведет нас к войне с Россией» и раскритиковал первоначальный пакет помощи Киеву, предложенный Вашингтоном в 40 миллиардов долларов в 2022 году, русские выделили это своим троллям как пример послания, которое следует усилить.
"Важно отметить, что для эффективной работы нам необходимо свести фейки к минимуму и давать максимально реалистичную информацию", - говорится в одном из предложений команды стратегов Гамбашидзе. «Постоянным рефреном должно быть: «Это то, что происходит на самом деле, это то, о чем вам не говорят официальные СМИ».
Пресс-секретарь Гаца Джоэл Вальдес ответил кремлевским стратегам, ссылающимся на заявления конгрессмена, отметив, что Гетц подвергся личным санкциям со стороны России в апреле 2022 года. Тогда под санкции попали сотни членов Палаты представителей.
Должны были быть созданы посты и комментарии в социальных сетях, а также видеоролики на YouTube, которые разожгли бы расовую и социальную рознь в Соединенных Штатах и усилили бы темы «всеобщей бедности, рекордной инфляции, остановки экономического роста… риска потери рабочих мест для белых американцев, привилегии для цветных, дегенератов и инвалидов», — говорится в предложении , данные которого показывают, что оно было написано членом команды Гамбашидзе.
Посты будут пропагандировать опасения, что перерасход средств на внешнюю политику был «в ущерб защите интересов белых людей в США», а также идею о том, что «Америка проиграет, несмотря на усилия Байдена, что мы будем втянуты в войну, а наши ребята умрут на Украине».
Как показывают документы, стратеги написали многочисленные рекомендации для статей и публикаций в социальных сетях. Один из них попытался сравнить уровень бездомности в Америке с уровнем бездомности в России и заявил, что Соединенные Штаты начинают все больше напоминать «страну третьего мира». Рекомендуемый комментарий вымышленного американца в социальных сетях в ответ на статью гласит: «Меня охватывает гнев, когда прямо на моих глазах очередной пакет украинской помощи распределяется по карманам американских и украинских чиновников. Действительно, трудно понять такие жесты «помощи», когда собственные бомжи сидят у ног прохожих и спят под мостами».
В то время как администрация Байдена этой весной снова готовилась попытаться протолкнуть дополнительное финансирование для Украины через Конгресс, сайты, связанные Microsoft и другими исследователями социальных сетей с кремлевской кампанией, предприняли новые попытки распространить вводящий в заблуждение контент над иммиграцией и границей с Мексикой. В одном случае сайт, идентифицированный Meta* как часть сети Doppelganger, опубликовал статью о так называемой волне нелегальной иммиграции, которая, по ее утверждению, «подрывает основы национальной безопасности».
«Вам просто нужно продвигать контент каждый божий день», — сказал Уоттс. «На самом деле именно доступность этого с течением времени действительно работает, так как кто-то споткнется об это, политик или знаменитость со временем найдут это, просто основываясь на доступности контента».
Проекты, предложенные стратегами, отражают темы и повествования, видимые в сети «Последние надежные новости» и других связанных с ней изданиях — сайтах, которые остаются в сети и которые, как показывают документы, контролируются кремлевскими чиновниками, работающими с Гамбашидзе и другими стратегами. По данным Центра анализа угроз Microsoft, который проанализировал выборку комментариев и статей, созданных командой Гамбашидзе, опубликованные тексты были разными. Microsoft и компания Graphika, занимающаяся разведкой социальных сетей, заявили, что черновики статей могли быть опубликованы на сайтах Doppelganger, а затем удалены и заблокированы платформами социальных сетей. Meta*, материнская компания Facebook*, присоединилась к исследовательским компаниям в социальных сетях, чтобы впервые разоблачить кампанию Doppelganger в сентябре 2022 года.
Работая, кремлевские политтехнологи внимательно следили за опросами общественного мнения в США и снижением поддержки Украины среди американцев, особенно республиканцев. Они также проводили опросы два раза в месяц с помощью механизма, который они назвали «отбор проб из реки» — проводя интернет-опросы через онлайн-рекламу и социальные сети, такие как Facebook* и TikTok. Результаты, показывающие небольшое снижение поддержки Украины, кажутся совершенно ненадежными, но были переданы кремлевским хозяевам стратегов как мерило успеха.
Фейковые новостные статьи о коррупции Зеленского, распространяемые связанными с Россией сайтами во время осенних дебатов в Конгрессе о помощи Украине, вызвали резонанс. Одно из самых успешных заявлений было распространено DC Weekly — с виду респектабельным интернет-изданием, которое исследователи дезинформации из Университета Клемсона проследили до доменов, связанных с бывшим американским полицейским Джоном Марком Дуганом, который заново открыл себя в качестве пророссийского сторонника, журналист из восточного региона Украины, Донбасса.
Через DC Weekly в ноябре стала вирусной фейковая новость, в которой утверждалось, что Зеленский купил две яхты на американскую помощь. Заявление — заведомо ложное и отвергнутое правительством Зеленского — было подхвачено крайне правой конгрессменкой Марджори Тейлор Грин (республиканец от штата Джорджия), которая связалась с историей о слухах в X*.
Один проукраинский сенатор, республиканец от Северной Каролины Том Тиллис, рассказал CNN, что дебаты о помощи были остановлены отчасти потому, что некоторые политики заявили, что они обеспокоены обвинениями в коррупции и идеей о том, что «люди будут покупать яхты на эти деньги».
*запрещенные в России соцсети.
Комментарии американцев (статья набрала более 3000):
- Не могли бы вы уточнить, находятся ли эти "русские тролли" внутри Палаты представителей Республиканской партии или снаружи?
- Неудивительно. Кто еще настолько глуп, чтобы поверить московской пропаганде?
- "публикации и комментарии в социальных сетях"
Мой вопрос в том, включает ли это комментарии на сайтах газет? Здесь их не так много, но в Boston Globe я часто вижу комментарии, очень похожие на те, что упоминались в этой статье.
На самом деле, каждый раз, когда я упоминаю "троллей из Ольгино", мой комментарий блокируется.
Как в том мультфильме из "Нью-Йоркера", в Интернете никто не знает, собака ты, американец или русский тролль.
Я к чему клоню. Вызывает разочарование тот факт, что правительство, новостные агентства и компании, работающие в социальных сетях, не могут объединиться и заблокировать изощренные фермы троллей. По крайней мере, затруднить им участие в кампаниях по дезинформации. - Русские тролли постоянно размещают здесь посты.
- Это, безусловно, самое эффективное оружие, имеющееся в распоряжении русских. Они также используют его в Европе, пытаясь оказать поддержку тем партиям, как левым, так и правым, которые более миролюбиво относятся к России или враждебно настроены по отношению к Америке (или и тем, и другим).
Они добиваются результатов, в основном, потому, что мы не реагируем. По крайней мере, для меня не очевидно, что мы реагируем.
Но это гибридная война. Да, мы уже воюем с Россией, только русские - единственные, кто осознает это. - А самая эффективная контрмера - хорошая система образования - обходится дороже, чем многие готовы платить.
- Мы находимся в состоянии войны с Россией, по крайней мере, с 2016 года. Джон Маккейн назвал российские атаки на наши выборы в том году “актом войны”, и он был прав.
- Чтобы избежать обвинений в том, что Гаец дает России повод для дискуссий. Сколько российских денег получает Гаец? Марина Бетина отмывала российские деньги через NRA для RNC.
- Группировка прид**ков, таких как Марджори Тейлор Грин, добровольных глашатаев Кремля.
- Неотличимы от тезисов MAGA. Есть ли у MAGA какие-либо мысли, которые исходят не из Кремля?
- Это только подтверждает наши представления о России и ее методах. Я бы хотел, чтобы правые приняли это к сведению и действовали соответственно. Как говорится в серии "Фантастические твари", "Делай то, что правильно, а не то, что легко".
- Русские тролли здесь постоянно, но WaPo, похоже, это не волнует.
- Ответ: DA!
- Еще одна причина, по которой не должно было быть никакого интереса и предупреждений о любых нападениях внутри России, - позволить этим ужасным людям самим позаботиться о себе. Перестаньте быть марионеткой каждого ужасного режима на земле.
- Ответ: Вы правы, в России действительно ужасный режим. Вам следует перестать быть их марионеткой.
- Ответ: Я не голосовал за Путина на посту президента, это сделали они. Кстати, если американцы будут сидеть сложа руки, как д*раки, и голосовать за человека, который поклялся уничтожить Америку на посту президента (Трампа), они заслуживают того, что он сделает.
- Российские тролли должны привлечь наших республиканцев в конгресс, потому что они не могли бы сделать больше для распространения антиукраинской пропаганды. Это ужасно.
- Я не русский тролль, но у Америки государственный долг в 40 с лишним триллионов долларов, и мы не можем позволить себе увеличивать этот долг для финансирования иностранных войн. У нас широко открытые границы и 10 миллионов новых иждивенцев.
Извините, Украина, нам нужны деньги на массовые депортации. - Ответ: Мы не увеличиваем долг, раздавая излишки. В тех случаях, когда мы даем им новые товары, эти деньги создают рабочие места в Америке.
- Ответ тому же: Да, ты русский тролль.
- Троллям нужно сосредоточиться на том, чтобы избавиться от своего лидера, который убивает детей.
- Российские политтехнологи придерживаются правых взглядов.
- Республиканская партия и русские тролли - партнеры по постели. Готовится измена, и Республиканская партия должна умереть.
- Пожалуйста, покажите нам некоторые посты и веб-сайты, созданные этими фермами троллей. Одно дело сказать, что это делает Путин; другое, гораздо более важное, - позволить нам самим увидеть, что это такое.
- Ответ: Они создаются и удаляются слишком быстро.
- и где объяснение, почему фермы троллей выпускают менее 1 фейковой статьи на 1000 фейковых статей в поддержку Киева? где я могу прочитать фейковые статьи с ферм троллей?
- Правда? Русские тролли? В комментариях?
- Нетрудно провести собственное исследование и прийти к обоснованному выводу. Ну же, Америка, вы должны знать, кто ваши враги.
- Вчера один из республиканцев, входящих в крупный комитет, сказал то же самое о многих своих соратниках-республиканцах в Палате представителей. Они повторяют за путинцами ту чушь, которой они торгуют.
- Уважаемые редакторы постов... Реальные люди в разделе комментариев к вашему посту уже давно знают об этом. Совершенно очевидно, что здесь полно ботов из социальных сетей, которые травят от имени Путина.
- Русские тролли, они же политики Республиканской партии, - это дыра.
- Самый большой российский тролль в мире - это поклонник Путина и нынешний предполагаемый кандидат в президенты от Республиканской партии. "Пост" распространяет чушь, рассказывая о "секретном плане Сами-знаете-кого по прекращению войны в Украине", как будто у него действительно были идеи, мысли о чем угодно, и он мог произнести хоть одно связное предложение. Но там нет ничего, кроме злого умысла, трусости и корыстных соображений. Это то, к чему его готовил Путин. Сообщайте всю правду, публикуйте в интернете, а не только ее часть.
- Мой шурин, закоренелый трактирщик и Трампист, присылает мне вырезки и старые копии большей части этого д*рьма. Когда я указываю, что это ложь, он просто отвергает мои доказательства. Он был армейским санитаром во Вьетнаме и до сих пор поддерживает оранжевую непристойность.
- Ответ: Он тоже сумасшедший христианин? Кажется, это обязательное условие.
- И самое приятное, с точки зрения России - завербовать американцев, чтобы они выполняли за них их работу, легко, поскольку взгляды республиканцев сейчас отражают взгляды русских, а лидер и кумир республиканцев - король всех троллей. Не все тролли, которых мы здесь видим, скорее всего, русские, но большинство из них, по крайней мере, вдохновлены ими или симпатизируют им. Это похоже на бесплатную вербовку.
Возможно, у русских не самые лучшие технологии, но они давние мастера информационной и политической борьбы. И многие американцы, добровольно или обманутые, сотрудничают с ними.