Легендарное советское телевидение славилось качеством подачи материала - тщательно выверенными текстами, над которыми трудились редакторы и корректоры. А дикторы! Интеллигентные, с запоминающимися тембрами, идеальной дикцией и особым теплом в голосе... Но и у профессионалов бывали непростые дни и досадные промахи...
Эту подборку оговорок ленинградских дикторов опубликовал журнал "Советское радио и телевидение". Вы встречали такой журнал? Я, признаться, и не слышала - случайно наткнулась, и оказалось - интереснейшее издание! Что-нибудь оттуда я ещё вам покажу, а сейчас - посмеемся вместе!
Сначала профессиональная шутка:
В народе говорят: "Слово не воробей - вылетит, не поймаешь!"
Дикторы говорят: "Слово не воробей, поймают - вылетишь!"
- В Концерте исполнялось произведение Дебюсси "Детский уголок". После исполнения первой части диктор объявил: "Из того же уголка... Слушайте вторую часть"
- - Романс Римского-Корсакова "Не ветер воя с высоты"!
- - За сезон каждая корова снесла по 80 яиц.
- - Во Дворце Культуры был организован кружок "Задач и головомоек".
- - Требуются судоводители водоизмещением в тысячу тонн.
- - На заводе топились кокосовые печи...
- - Из амбразуры дота торчал ствол самолёта.
- - Собственноручно я этого не слышал!
- - Летчик Логинов налетал триста тысяч кубометров!
- - Ария Колчака из оперы "Князь Игорь".
- Навстречу ему шла улыбающаяся корова...
- В одной из радиопередач диктор, говоря о чистоте русского языка, сказал: "Как звезды спухнут во мраке ночи...". Заканчивая лекцию, произнес: "...и да будет нашим путеводным звездом..."
- Всероссийское общество святых объявляет приём... (вместо всероссийское общество слепых).
- - Репортаж с места событий: "Вы слышите цокот копыт командного состава..."
- Трест зелёных наслаждений объявляет...
- Барашек жалобно блевал... (вместо блеял).
- - Баня после чистки котлов приступила к мытью населения.
- - Слушайте хор швейцаров из оперы "Вильгельм Телль"! (Вместо хора швейцарцев).
- - Подразделение выкатило на позиции семьдесят шесть миллиметровых пушек.
- - Был установлен обелиск, изображающий земной шар, на нём голубь с веткой в руке.
- - Известное произведение Льва Кассиля "Швамбрания" прочитано как "Швамбрамания"
- - В тексте была опечатка: "В магазине продавались ананы и бананы". Диктор исправил ошибку: "В магазине продавались ананасы и бананасы".
- - Овца осталась вдовой (вместо яловой)
Хороший, оказывается, был журнал. "Литературно-критический теоретический иллюстрированный ежемесячник". Фоторепортажи съемок, беседы с читателями, интервью с известными журналистами и деятелями культуры, исторические очерки по теме, теория радио- и тележурналистики, новости радио и телевидения из-за рубежа и, вот, пожалуйста, нашлась пара страничек для юмора!
Улыбнулись?)) Хорошего дня - и хороших новостей!
Искренне ваша, Умная Эльза!
