Песни именно этой сербской певицы стали моими любимыми.
Очень люблю песню "Džanum" и теперь, и "Ramonda". Если влюбляюсь в песни, то пою их без остановки ❤️, ранее имела опыт вокального исполнения и выступлений. Надеюсь возобновить этот опыт и также развиваться в вокале 😍🥰 А эти две песни мне кажутся очень женскими именно в исполнении и подаче ❤️
О чем же будет петь Теодора (именно так звучит её имя на сербском) в своей песне на Евровидении? Читайте перевод ниже.
Nemam, nemam, nemam ja
Nemam mira, nemam sna
Ne da noć da dođe dan
Teško onom ko je sam
Нет, нет, нет у меня
Нет у меня мира, нет сна
Не даёт ночь прийти дню
Тяжело тому, кто один
Kô pod vodom, tiho je sve
Vrištim, al' se ne čuje
Iza gora beli sjaj,
ja ne nazirem kraj
Как под водой, тихо всё
Кричу, но не слышно
Из-за гор белое сияние,
Я не вижу конца
Ovo put je za ranjene
Это путь для тех, кто ранен
A nema ko da vodi me
Do svetle zvezde Danice
Gori svet, svaki cvet
Gde su nestale lila ramonde?
А некому привести меня
К светлой звезде Данице
Горит мир, каждый цветок
Куда пропали лиловые рамонды?
Припев:
Lila ramonda, lila ramonda
Lila ramonda, lila ramonda
Ramonda, lila ramonda
Lila ramonda, lila ramonda
Лиловая рамонда, лиловая рамонда...
I nema ko da vodi me
Jer zvezde sve su zaspale
Ne pomažu ni molitve
Gde su nestale lila ramonde?
И некому отвести меня
Ведь все звёзды уснули
Ни молитвы не помогают
Куда пропали лиловые рамонды?
Lila ramonda, lila ramonda
Lila ramonda, lila ramonda
Лиловая рамонда, лиловая рамонда...
Припев...
Diže se iz pepela
Jedna lila ramonda
Поднимается из пепла
Одна лиловая рамонда
Примечания:
Ramonda (лат. Ramondia) — цветок, растущий на Балканах, в частности в Сербии. Внешне напоминает фиалку. Его уникальная особенность — "оживать" после практически полного высыхания.
Zvezda Danica — чисто сербское название планеты Венеры. Danica [даница] означает "предвестница дня, первая утренняя звезда". Синоним редкой, особой красоты.