Эх, прав был Н.В. Гоголь, когда заметил в поэме «Мертвые души»: «Вы боитесь глубоко устремленного взора, вы страшитесь сами устремить на что-нибудь глубокий взор, вы любите скользнуть по всему недумающими глазами».
К сожалению, диалог в художественном произведении иногда выглядит так, словно персонажи разговаривают, стоя спинами друг к другу… или через стенку… или по телефону.
Последнее чаще всего, поскольку в реальности мы привыкли вести беседы по мобилке, не видя глаз собеседника.
Описание взгляда, как я уже говорил, делает диалог насыщенным, умным, в нем глубже раскрываются характеры персонажей.
Мы рассматривали классификацию взглядов Г.Е. Крейдлина, но она не единственная. Посмотрим и на другие. Конкретного автора выделить трудно, поэтому в пятницу/субботу я дам небольшой список литературы по теме.
I. Взгляды по гендерному признаку
Понятно, что здесь выделяют
► мужской взгляд,
► женский взгляд.
Ничего особенного, кажется, но почему-то в описании этих взглядов хватает ошибок.
Из «перловки»:
► «Как только я увидела себя, мне стало легче – я по-прежнему хороша, даже укладка почти не взъерошена».
► «Я молча стояла и рассматривала его подкаченную руку».
► «…тут вдалеке опять увидел эту девушку, узнал её по походке или интуитивно».
► «…ещё раз осмотрел фотку, так, хвоста вроде нет».
► «...человеком это существо можно было назвать лишь с натяжкой. Судя по виду, это был мужчина».
► «Марта обеспокоено смотрела на Элизу, заметив её беспокойные жесты в области спины».
► «Я отступала задним ходом, не теряя зрительного контакта».
► «Зрачки были невообразимо большие, что делало её ещё более милой».
► «Он был уже давно мёртв, только в глазах были отголоски жизни».
► «Прямая чёлка сдвинулась на бок, оголив большой, но красивый лоб».
► «Мне казалось, у меня аж зрачки расширились от некой очарованности этим объектом».
Хорошо бы знать принципиальные гендерные различия во взглядах:
🔴 Интересно, что женщины могут охватить взглядом всего мужчину, но при этом они запомнят все детали – до малейшей. Им хватает трех секунд, чтобы одним взглядом все увидеть, оценить и сделать выводы.
Мужской взгляд перемещается с детали на деталь, однако мужчины запомнят только то, что их заинтересует – например, пышность телес, а вот во что «задрапированы» эти самые телеса, останется вне внимания. Грубо говоря, платье-то они еще запомнят, хотя и с трудом, но какого оно было фасона, цвета, вряд ли.
«Благодарная Диане за то, что та назвала ее полным именем, звучавшим более солидно, Кори заставила себя перевести взгляд с белой, плиссированной на груди рубашки Спенсера чуть выше, сначала на его загорелый подбородок, потом еще выше, где и встретилась с его карими глазами, отчего у нее вдруг подогнулись колени.
Спенсер протянул ей руку, и, словно издалека, она услышала его низкий голос, бархатный, проникновенный и ласкающий, который повторил ее имя.
— Каролина, — сказал Спенсер.
— Да, — чуть слышно подтвердила Кори, глядя ему в глаза и протягивая свою дрожащую руку. У него были теплая широкая ладонь и крепкое рукопожатие. Она ответила на него и не сразу догадалась отпустить его пальцы, задержав их в своих». («Искусство фотографа», Джудит Макнот)
🔴 Ошибки возникают и тогда, когда женщина-писатель описывает мужской взгляд, наоборот тоже.
Есть языковые словосочетания, которые обозначают (фиксируют в речи) типичный женский или типично мужской взгляд.
► Женские: стрелять глазками, хлопать ресницами (глазами), взор с поволокой, кокетливый взгляд, потупить взор и др.
► Мужские: пожирать глазами, впериться взглядом, глазеть на что-то, поднимать бровь (брови) и др.
Лично я считаю, что в юмористическом тексте возможно все.
II. Виды взглядов по типу ситуации
Выделяют три вида взглядов по этому типу:
1️⃣ Формальный взгляд
Формальный взгляд направлен на точку в середине лба. Если мысленно провести линии от нее до внешних сторон глаз, получится почти правильный треугольник с прямым углом.
Такой взгляд используется для разговора
► с незнакомыми людьми (нейтральный взгляд),
► заказчика (клиента) и исполнителя,
► с деловыми партнерами, коллегами (деловой взгляд),
► начальника с подчиненными (властный взгляд),
► лидера с членом команды,
► человека структур власти с другими и т.д.
При помощи такого взгляда можно:
► показать серьезность обсуждаемой темы,
► показать значимость, важность разговора,
► не допустить отклонений от темы в деловых отношениях,
► закрепить достоверность намерений,
► отдать четкий приказ,
► даже «подчинить» собеседника и пр.
Но умные глаза генерала смотрели пытливо и насмешливо. Семен Афанасьевич немного робел под этим взглядом. Он чувствовал, что под влиянием разговора с приятелем юности мысли его как-то рассеялись, красивые слова увяли, и он остался без обычного оружия… («В облачный день», В. Короленко)
2️⃣ Дружеский взгляд
Такой взгляд перемещается по треугольнику от точки между глазами до линии основания подбородка.
Дружеский взгляд используется для разговора
► с незнакомыми, но расположенными к беседе людьми (социальный),
► в любой безопасной ситуации,
► с приятелями, знакомыми, друзьями.
При помощи такого взгляда можно:
► передать расположение к собеседнику,
► снизить уровень агрессивности,
► показать «равность» собеседников в диалоге,
► перейти к более личным темам разговора (доверительный) и пр.
Люди редко глядят так пристально один на другого. Во взгляде человеческом есть какая-то мощная сила, какие-то неведомые, но живые излучающие флюиды, для которых не существует ни пространства, ни препятствия. Этого волшебного излучения никогда не могут переносить люди обыкновенные и обыкновенно настроенные; им становится тяжело, и они невольно отводят глаза, отворачивают головы в первые же моменты взгляда. Люди порочные, преступные и слабовольные совсем избегают человеческого взгляда, как и большинство животных.(«Юнкера», А. Куприн)
3️⃣ Интимный взгляд
Интимный взгляд перемещается от глаз и ниже, охватывая большую область, в том числе ниже шеи.
Такой взгляд характерен, когда
► разговаривают влюбленные люди (или влюблен один из собеседников),
► мужчина и женщина разглядывают друг друга (как знакомые, так и незнакомые),
► участник диалога оценивает красоту собеседника,
► взгляд выделяет какую-либо деталь внешности собеседника.
Таким взглядом можно:
► невербально передать особую заинтересованность в собеседнике,
► показать скрытые чувства или подчеркнуть открытые,
► показать реакции на что-то во внешности собеседника (личный взгляд),
► вывести собеседника на откровенный разговор,
► обозначить гендерное влечение,
► детализировать интимный взгляд (на губы, шею, грудь…) с определенной целью,
► смутить собеседника, сбить его с толку, вызвать возмущение, даже гнев,
► установить так называемую «печать принадлежности»: «она моя», «он мой» и т.д.
III. Глазное поведение в культуре разных народов
Наконец, можно выделить взгляды в культуре разных народов.
Я считаю, что учитывать правила этикета глазного поведения важно, если ваш герой (персонаж) принадлежит определенной культуре.
Практически в каждой культуре закреплены не только модели глазного поведения, правила "глазного" этикета, но и языковые средства их описывать.
Правила регулируют взгляды, а какие-то – запрещают.
Например, у китайцев прямой взгляд в глаза считается признаком неуважения, а пристальное разглядывание – даже оскорблением.
В Индии опущенный взгляд означает почтение, уважение, а не вину или желание что-то скрыть, как у нас.
Впрочем, я не буду подробно рассказывать об этом. Вы и сами найдете материал, если будете писать героя другой культуры, или же он будет путешествовать у вас по разным странам.
🔴 Просто важно помнить, что модели глазного поведения в культуре имеют древнейшие физиологические, психологические, религиозные, социальные основы и отражают эти отношения.
Об окулесике можно говорить много, но и эти основы позволят подходить к описанию взглядов в диалоге со знанием дела.