Сэм Хайес «Моя чужая дочь»
" Молоко потекло секунд через тридцать после того, как я осознала, что моего ребенка украли",- эта первая фраза задаёт тон множеству последующих страниц, рисуя неизмеримую боль молодой женщины, которая по собственной беспечности лишилась дочери. Спустя тринадцать лет Черил по-прежнему переживает боль утраты.
Главы о том, что случилось тогда и происходит сейчас, переплетаются, сменяя друг друга без четких границ, и это создаёт лёгкую путаницу. К тому же повествование часто идёт от первого лица, но говорит не только Черил, но и другая женщина: она тоже главная героиня повествования. Тринадцать лет назад пятнадцатилетним подростком Эрин родила дочь и сбежала из дома, чтобы девочку не отняли. Монологи Черил и Эрин плавно перетекают один в другой, затрудняя восприятие. На первых порах это даже слегка раздражает, но судьбы двух женщин переплетены настолько прочно, что очень скоро понимаешь, что такие переходы из настоящего в прошлое и обратно, от одной героини к другой и создают рваную ткань произведения, заставляя почувствовать неумолимость и неизменность происходящего.
Украденное детство - это, пожалуй, то определение, которое подойдёт ко всему, о чем узнаешь на страницах романа.
В книге много драматизма и боли, здесь поднимаются неудобные темы и затрагиваются проблемы семейного насилия. Это роман о страдании и сострадании, большой любви и порочности.
Как многое порой зависит от нюансов. Стоит ли торопиться развешивать ярлыки, если добропорядочность и падение подчас меняются местами? Чопорность и ханжество вовсе не залог нравственной чистоты, а побывавший на самом дне часто являет лучшие человеческие качества.
Чтение нельзя назвать лёгким, но книга захватывает. Есть в ней и неожиданные повороты, при этом возникает ощущение, что о чем-то ты с самого начала догадывался. Между тем, проверить догадку оказывается достаточно любопытно, тем более, что стопроцентное попадание вряд ли получится.
Оценка 4,5/5