Студентка Института филологии ПетрГУ Рита Харева получила грамоту за лучший доклад на секции Международного научного молодежного форума «Ломоносов», который проводится в МГУ с 1994 года.
Рита выступила в рамках секции «Филологическое исследование нехудожественных текстов» с докладом «Вставные конструкции в письмах Достоевского к жене».
Рита изучала не только опубликованную переписку супругов Достоевских, но и рукописи. Молодая исследовательница подсчитала, что Федор Михайлович в письмах к Анне Григорьевне использовал 957 выделенных скобками вставных конструкций. Изучение вставок в письмах Достоевского показало, что их можно считать частью идиостиля писателя не только в художественных, но и в эпистолярных текстах. Доклад стал лучшим в секции, – написали в сообществе Международного центра изучения Достоевского в ВК.
Участники конференции в МГУ отметили, что работа с письмами очень интересна, потому что этим почти никто не занимается. Студенты часто боятся заниматься исследованием научной биографии и творчества Достоевского: некоторые считают, что “всё уже изучено”, другие – что “Достоевский – это очень сложно и мрачно”, третьи – не читали произведений писателя или не понимают их. “Но научный успех студентов, решившихся приоткрыть дверь в мир Достоевского и его окружения, доказывает, что этот мир увлекает, дарит новые открытия и перспективы”, – подытожили в МЦИД.
Ранее наш портал рассказывал, что ученые из Петрозаводска представили Россию на симпозиуме по творчеству Достоевского в Японии. Мировому сообществу они рассказали об опыте издания романа «Бесы» в Петрозаводске, об уникальных воспоминаниях жены писателя, сохранившихся в ее записных книгах, о карикатурах на Достоевского в журналах XIX века. Отметим, что вклад карельских ученых в изучение творчества Достоевского огромен. Владимира Захарова без преувеличения знают ученые, изучающие Достоевского, не только в России, но и во всем мире.
Возглавляемый Захаровым Международный центр изучения Достоевского был создан осенью 2022 года. Одна из последних статей петрозаводско-петербургского текстолога Н. А. Тарасовой исследовала черновой автограф романа Ф. М. Достоевского «Бесы» — страницы, содержащие сцену чтения Кармазиновым его сочинения «Merci». В образе Кармазинова автор «Бесов» нарисовал портрет беспринципного, тщеславного, напыщенного, самолюбивого и устаревшего в творческом плане литератора. Прототипом романного сочинителя для Достоевского стал Тургенев.
Черновой автограф романа «Бесы» представляет собою связный текст, содержащий большое количество авторской правки между строками и на полях. Анализ рукописи позволил установить неточности ее прочтения публикаторами, влияющие на истолкование текста, исправить их и сопроводить необходимым текстологическим комментарием. Так, в Полном собрании сочинений зафиксирован: “Кармазинов осел”, тогда как в рукописи написано: “Кар<мазиновъ> — зелены <й> оселъ”.
Сравнение Кармазинова с зеленым ослом — это литературная аллюзия: отсылка к вольному переводу басни немецкого философа и поэта Христиана Геллерта «Der grüne Esel», сделанному И. И. Хемницером и названному «Зеленый осел» (1782):
Какой-то с умысла дурак
Взяв одного Осла, его раскрасил так,
Что весь зеленый стал, а ноги голубые.
Повел осла казать по улицам дурак.
И старики, и молодые,
И малой, и большой,
Где ни взялись, кричат: “Ах-ти! осел какой!
Сам зелен весь как чиж, а ноги голубые!
“Зеленый осел – это оценочная характеристика Кармазинова (а через него в какой-то степени и прототипа: Тургенева) — как переоцененного автора, претендующего на редкость таланта и к которому со временем охладевает восторженная публика”, – говорится в сообществе Международного центра изучения Достоевского в ВК.