ГОТОВЫЕ ФРАЗЫ для выражения ВАШИХ чувств.
Просто КРАСИВЫЕ слова и ничего лишнего. Большая жизнь в коротком предложении - вот что такое слова. Они НЕ ПОСЛОВИЦЫ, но СМЫСЛА в них не меньше. Это возможность проникнуть в чужие ощущения, задуматься над тем или иным вопросом, который ранее не занимал мысли, ближе узнать мир других людей, понять радость и глубину непростых чувств.
Предлагаю вашему вниманию СЛОВА для полного спектра эмоций и ощущений: любовь, ненависть, обида, зависть, поражение, триумф, двойные мысли, чувства с подтекстом, сопричастность, отчуждение и т.д.
1. Kalbimde kimsenin sahip olamayacağı yerin var.
У тебя есть место в моем сердце, которое никому не может принадлежать.
2. Ne kadar kızsam da en çok sana sarılmak istiyorum.
Как бы я ни был зол, больше всего я хочу обнять тебя.
3. Biri varsa, hem ilk hem sonmuş gibi.
Если есть кто-то, то как на счет того, чтобы он/ она был и первым, и последним.
4. 'Sesini duymak için aradım' cümlesine kalbimi verebilirim.
Я могу отдать свое сердце фразе "Я звоню, чтобы услышать твой голос".
5. 'Gidince sevemezem seni' diyor şarkıda. Dünya'mında en muazzam korkusu olmaya aday.
"Я не смогу полюбить тебя, когда ты уйдешь, "- говорится в песне. И это величайший страх моего мира.
6. İnsanlar sevmeyi yan yana olmak sanıyor. Oysa sen benim uzaklarda atan kalbimsin.
Люди думают, что любовь - это быть рядом. А ты - мое далекое бьющееся сердце.
7. Sen gelsen bana sarılsan, üstüm başım aşk koksa.
Почему бы тебе не подойти и не обнять меня, чтобы я источал аромат любви.
8. Olur ya; halledemeyiz bazı şeyleri, birçok şeyi de mahvederiz. Ağlarız sonra el ele tutuşur beraber güleriz. Sen yine de her koşulda yanımda ol.
Пусть мы не справимся с некоторыми вещами, и мы разрушим многие вещи. Заплачем, а потом мы возьмемся за руки и посмеемся вместе. Но будь со мной при любых обстоятельствах.
9. Bu kalp sana ağır torpil geçiyor haberin olsun.
Просто чтобы ты знал: это сердце доставляет тебе серьезные неприятности.
10. Afilli bir hayat yaşamaya gerek yok, seninle sıradan olmaya da varım.
Нет нужды жить шикарной жизнью, я за то, чтобы быть с тобой обычным человеком.
11. Unuttum sanma sakın, bir gece ansızın bir şarkı çalar yine severim seni.
Не думай, что я забыл, однажды ночью внезапно зазвучит песня, и я заново полюблю тебя.
12. Beklemek ne zaman güzel biliyor musun, iki insanın bir vakti beklediği zaman.
Знаешь, когда ожидание приятно - когда два человека ждут одного и того же.
13. Kalbim sana yenildi, bu ne güzel mağlubiyet çiçeğim.
Мое сердце побеждено тобой, какой это прекрасный цветок поражения.
14. Kalbimin ritmini değiştiren bir gülüşün var, nasıl sevmeyeyim seni.
У тебя улыбка, которая меняет ритм моего сердца, как я могу тебя не любить.
15. Bir insanın gülüşünün sesi bile sevilir mi demeyin. Sevilir.
Даже не говорите, нравится ли звук человеческой улыбки... Его любят и всё.
16. Yönüm - sana, yolum - sana, işim - senin için, amacım - sendir, sonum - sensin.
Мое направление - к тебе, мой путь - к тебе, моя работа - для тебя, моя цель — ты, мой конец - это ты.
Продолжение следует...
В рубрике "Общий блок" опубликован видеоролик
ссылка: https://dzen.ru/video/watch/6628503e1850a449f77e357d
Другие выпуски: КРАСИВЫЕ СЛОВА на Турецком:
Выпуск 2 - слова обиды...
https://dzen.ru/a/Zi23Qq7x_1Q_qH8U?share_to=link
Выпуск 3 - слова чувств с подтекстом...
https://dzen.ru/a/Zjlvo4QT520uJMM1?share_to=link
Выпуск 4 - слова грусти...
https://dzen.ru/a/ZklUJ4OFtDf3CdLQ?share_to=link
Выпуск 5 - слова СТРАДАНиЯ. НЕ пословицы, но рЕДКИЕ...
https://dzen.ru/a/ZlaBsAEoKkUXePjA?share_to=link
На сегодня это все.
Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
Возможность оставлять комментарии ОТКЛЮЧЕНА.
Для того, чтобы оставить комментарий - на титульной странице канала есть РАЗДЕЛ "Обратная связь".
Ссылка: https://dzen.ru/b/ZbRkC_WVK0B_s_D7?share_to=link
#турецкийязык #слованатурецком #фразынатурецком #учитьтурецкий