(Γιασάς) всем привет из солнечных Афин! Я несколько раз посещала Турцию, когда работала на круизных судах, а так же по тур путёвкам вместе с мужем поэтому, то что я скажу, отражает реальность, которая возникла много лет назад.
Я посещала Мармарис, Кушадасы, Анталию, Стамбул, греки до сих пор его называют Константинополь. Люди в прибрежных городах действительно были очень похожи на греков как внешне, так и по культуре. Однако, когда мы приближались к Стамбулу Константинополю, а также в тех случаях, когда мы направлялись вглубь страны, лица сильно отличались от греческих (люди выглядели скорее азиатами, чем европейцами), некоторые люди носили традиционные костюмы, и их поведение больше напоминало регион Ближнего Востока.
Политическая культура Греции полностью отличается от турецкой. То, что они получили в Турции ( с Эрдоганом, больше) — это строгий национализм, вплетенный в повседневную деятельность и общественные пространства турок. Повсюду вы видите турецкие флаги, повсюду портреты основателя их государства Кемаля Ататюрка. В Греции нет такого широкого культа лидера/государства, несмотря на то, насколько националистическими могут быть отдельные греки. Примером может служить греческая школа: до сих пор существует обычай начинать утреннюю (христианскую) молитву, в классах висят христианские иконы и портреты давно умерших греческих героев – но ни поднятия флага, ни государственного гимна, ни особого предпочтения «государственному герою», нет такой принудиловки, как в Турции.
Побочным эффектом этого, вероятно, является тот факт, что турки более консервативны в своем поведении, чем греки. Консервативизм все еще распространен в турецких школах дети носят форму, а в Греции они носят все, что хотят, и люди во многих случаях меняют свои манеры. Гендерное равенство является огромной проблемой: девственность по-прежнему имеет значение в Турции, и даже свидания не одобряются.
В Греции такие вещи – древняя история… мысли больше похожи на Испанию или Италию. Однако в чем греки и турки очень похожи, так это в выражении лица. Они одинаково шутят, жесты и мимика означают одно и то же, спорят одинаково… оба много кричат при разговорах! Сказав это, мне придется прокомментировать и язык. Греческий и турецкий совершенно разные в отношении языковой семьи, структуры и тому подобного, но поскольку Греция находилась под турецким правлением более 400 лет, множество слов одного языка перешло в другой.
Еще одна важная вещь: еда! У нас много общих рецептов, но у Греции и Турции есть свои версии. Например, турецкий кебаб отличается от греческого сувлаки, но идея, лежащая в их основе, одна и та же… Турецкий и греческий кофе тоже одинаковы, хотя кофейная культура Греции более распространена. Турки предпочитают чай.
Нечто подобное происходит и с музыкой! Греки и турки имеют схожие музыкальные традиции, поэтому греку довольно легко послушать турецкую песню и наоборот. В обоих случаях существует странный музыкальный разрыв, которого нет в других странах: популярная современная музыка делится на два основных стиля: «восточный» и «западный». В обеих странах также существует любовь к традиционной музыке и танцам. Курсы традиционных танцев популярны в обеих странах.
И последний момент: жилье! Старые дома похожи… Прогулка по старой части
города Сиде напоминала прогулку по Эгине в Греции или что-то в этом роде. Тем не менее, везде, где здания были новыми, они были совершенно разными и так было во всех уголках Турции, где мы были. И греки, и турки живут в основном в многоквартирных домах, но в Турции они отдельно стоящие, очень высокие и с маленькими балконами (если они есть), в то время как в Греции они построены приклеенными друг к другу, у нас большие балконы и они ниже по высоте.
После всего этого вы можете решить, похожи ли греки и турки. На мой взгляд, мы сильно различаемся, но поскольку у нас много общего, мы можем очень интересно взаимодействовать. Только если бы не политика!