«Радовать, хочу тебя сегодня радовать, одну тебя любить и радовать»,
- строки знаменитого поэта-песенника Михаила Танича в наши дни сами собой возникают в памяти голосом с грузинским акцентом. Современные поколения чаще слышат эту песню в колоритном исполнении Сосо Павлиашвили. Темпераментный грузин – далеко не первый и не единственный исполнитель хита, написанного композитором Анатолием Днепровым. Когда песня появилась, мальчик по имени Иосиф из Тбилиси только пошел в школу. Песня «Радовать» - из далекого советского прошлого, из 70-х. Журнал МУЗилка расскажет об истории хита и его исполнителях в разные эпохи.
О композиторе
«Радовать» - популярнейшее творение в авторском наследии Анатолия Днепрова, музыканта с удивительной судьбой, автора-исполнителя, чьё творчество часто воспринимается в контексте «русского шансона».
Под фамилией Днепров прославился уроженец берегов этой большой реки Анатолий Гросс. Музыкант появился на свет в Днепропетровске.
Музыкальная карьера композитора стартовала в начале 70-х. Отслужив срочную службу и некоторое время отработав в заводском оркестре в своём городе, выпускник музыкального училища имени Глинки переезжает в столицу, начинает работу с эстрадными артистами в качестве автора. На дворе был 1971 год. Как раз к этому времени источники относят создание песни «Радовать», то есть написана она была 24-летним начинающим композитором.
Посвящение любимым
«Радовать» - песня-посвящение, обращенная сразу к двум женщинам, чьи имена установить несложно. Авторы посвятили эту песню каждый своей возлюбленной.
На создание мелодии композитора Днепрова вдохновило романтическое чувство, языком музыки он выразил любовь к своей девушке. Сам он имени не уточнял, но есть упоминание что эта девушка стала его супругой.
Жена Днепрова и мать его троих детей - Ольга Гросс, в девичестве Леонидова, дочь поэта-песенника Павла Леонидова, сама писала стихи, выступала соавтором мужа, подписываясь как Ольга Павлова.
Получается, что обе героини, адресаты песни, оставили след в песенной культуре в одном и том же качестве – как поэтессы-песенницы.
С Таничем всё ещё более очевидно. Ко времени создания этой песни он уже полтора десятилетия был счастлив в браке и посвятил стихи своей избраннице. Спутницу жизни - Лидию Козлову - он встретил ещё в середине пятидесятых. Из-под пера Лидии Николаевны вышли стихи хитов «Снег кружится», «Айсберг» и других.
Ранние исполнения хита «Радовать»
Вопрос о том, кто был первым исполнителем песни, для советской эпохи не принципиален. Одно и то же произведение в определенный исторический период часто звучало голосами сразу нескольких артистов.
Разные периоды исполнения хита связывают с двумя тезками, носителями имени Иосиф. В числе первых исполнителей этой песни называют легенду советской эстрады – Иосифа Кобзона. Пишут, что Днепров сам предложил ему эту композицию, встретив прославленного певца на одном из мероприятий. Песня «Радовать» в его исполнении фигурирует в сборнике «Легендарные песни» в рамках серии «Имена на все времена». Это современное издание – 2015 года, представленное на Яндекс.Музыке, когда именно песня была впервые исполнена и записана Иосифом Кобзоном по имеющимся данным установить невозможно.
В ряде источников и официальных СМИ «первыми исполнителями» этой песни представлены два артиста, чьи имена современным поколениям слушателей, вероятно, уже не очень хорошо известны. Оба жили и работали в Ленинграде.
Сюжет рубрики «Хит-просвет» от телеканала ТВЦ преподносит в качестве первого исполнителя Анатолия Королева. В передаче сообщается, что именно от него песню впервые услышал по радио тбилисский подросток Сосо, будущий певец и композитор – Иосиф Раминович Павлиашвили. Дело было в 1979 году
Королев – уроженец Саратовской области, начал карьеру в конце 60-х, был лауреатом союзных и международных конкурсов. С начала 70-х годов солировал в ленинградском ансамбле «Веселые голоса». Судя по всему, он исполнял песню «Радовать» как в составе коллектива, так и сольно. Запись, подписанная его именем, датируется 1975 годом.
Другого ленинградского певца, называемого первым исполнителем - Геннадия Бойко, в городе на Неве, скорее всего, помнят и хорошо знают. Народный артист России ушел из жизни не так давно, играл в питерском мюзик-холле, продолжал творческую деятельность вплоть до 2018 года, в 2021 его не стало.
На советской эстраде 70-х Геннадий Григорьевич Бойко был популярен, в его репертуар входили песни ведущих советских композиторов, в частности – несколько произведений Арно Бабаджаняна. На фирме «Мелодия» выходили пластинки «Поёт Геннадий Бойко». Фраза «первый исполнитель песни «Радовать» присутствует почти во всех некрологах и биографических материалах о Геннадии Григорьевиче.
Многие знают и любят слушать эту песню из уст её автора – Анатолия Днепрова. На ю-туб представлена запись авторского исполнения, позиционирующаяся как «самая первая» и датированная 1972 годом. Она размещена на канале Pavel Gross, который, по всей видимости, восходит к сыну композитора. В описании размещен следующий комментарий:
«Многие задаются постоянно вопросом: кто же первым исполнил песню «Радовать». Я, как сын, готов со 100 % утверждать, что отец написал и исполнил ее аж в 1972 году» .
Из биографии Анатолия Днепрова следует, что как певец он состоялся и раскрылся на чужбине. Он покинул Советский Союз в 1979 году, несколько лет прожил в эмиграции в США, где зарабатывал выступлениями. Эта песня была в его репертуаре и стала «визитной карточкой», полюбившись слушателям в эмигрантских кругах.
А в Советском Союзе песня, звучавшая в 70-х голосами разных артистов, с отъездом композитора стала забываться.
Днепров и Павлиашвили. Возвращение хита.
Инициатором нового исполнения песни называют автора текста – Михаила Танича. Поэт, переживавший за своё детище, решил, что песня подойдет Сосо Павлиашвили и предложил ему взять произведение в репертуар. Выходец из ансамбля «Иверия» проявился на эстрадном небосклоне как сольный исполнитель на закате советской эпохи. В 1989 году 25-летний грузин завоевал гран-при конкурса молодых исполнителей в Юрмале. Эту песню он стал петь в 90-х, уже на российской эстраде.
Как раз в разгар перестройки, в 1988-м, из-за океана приезжает Анатолий Днепров, а вместе с ним возвращается и песня, с которой он продолжает выступать на родине. Так параллельно песня живет «двумя жизнями» в двух разных вариантах. В кругах любителей жанра шансон, среди тех, кому памятна советская песня «Радовать», она остается мила в авторском варианте. Днепров периодически появлялся с ней в концертах на телевидении, вплоть до последних лет жизни.
На эстраде, в медийном пространстве она чаще воспроизводилась в исполнительском варианте Сосо Павлиашвили.
Оба автора песни покинули этот мир в один год – в 2008, а их общее творение, обретя новое прочтение и грузинский акцент, продолжает звучать по сей день.
Эту песню подхватили уже следующие поколения. На концерте памяти Михаила Танича в 2012 году её спел «фабрикант», корнями, в буквальном смысле слова, происходящий из советской эстрады, «Радовать» зазвучала в исполнении внука знаменитой бабушки Стаса Пьехи. В дальнейшем он стал исполнять её и в других концертах.
Звучала эта песня и на вокальных шоу на телевидении. В десятом сезоне «Голоса» 2021 года на этапе нокаутов композиция «Радовать» Днепрова и Танича досталась Александру Ли из команды Леонида Агутина.
В истории отечественной музыки немало примеров песен, которые у слушателей разных поколений и музыкальных предпочтений вызывают разные ассоциации. «Радовать» - из хитов, объединяющих поколения, ведь она о вечном. Каждый слушатель и музыкант, будь то профессионал или любитель, может выразить через неё свои чувства глубокой и искренней любви, вспомнить и заново пережить минуты счастья с близким человеком.
В комментариях пишите, в чьем исполнении Вы впервые услышали эту песню, и чья версия больше по душе вам. Буду благодарен за ценные дополнения.
Спасибо, что дочитали до конца. Буду рад вашим лайкам и подпискам на канал. Слушайте хорошие песни и помните, что разговоры о музыке всегда субъективны.