Однажды в посёлке Переделкино, где жил Пастернак, ограбили одну из дач. Жена писателя испугалась за имущество и попросила супруга принять какие-то меры.
Борис Леонидович охотно согласился и… Нет, не завёл сторожевую собаку, а написал ворам письмо следующего содержания:
«Уважаемые воры!
В этот конверт я положил 600 рублей. Это все, что у меня сейчас есть.
Не трудитесь искать деньги. В доме ничего больше нет. Берите и уходите. Так и вам, и нам будет спокойнее. Деньги можете не пересчитывать.
Борис Пастернак».
Своё послание литератор вложил в конверт вместе с названной суммой, крупно написал «Ворам» и оставил на столике в передней.
Но время шло, а грабители всё не появлялись. Через пару недель жена Пастернака стала потихоньку таскать из конверта деньги на хозяйственные нужды. Когда писатель поймал её на этом, он возмутился: «Вы грабите моих воров? А что если они сегодня придут? В каком я буду положении перед ними? Что я скажу моим ворам? Что их обокрали?»
В итоге 600 рублей так и пролежали на столике нетронутыми.