«Жили у (русской) бабуси два веселых гуся две веселых розы. «Один – серый, другой – белый…». Это о гусях, не о розах. Обе розы - жизнеутверждающего цвета утренней зари в дальних южных странах, где не каждому российскому дачнику доводилось побывать. И зовут эти розы по-иностранному. И даже не по-немецки, как ожидалось бы от самых знаменитых селекционеров роз Тантау и Кордеса.
Одно слово в имени розы – и любой россиянин мыслями и чувствами может отправиться в далекое путешествие.
Путешествие первое по следам розы от Тантау
С первой розой мы побываем в горах и лесах древней Индии, где строили свои обители отшельники и мудрецы. Они заботились о своем духовном развитии, занимаясь изучением священных текстов.
Санскрит — древнеиндийский язык. Он приобрел «обработанный» литературный вид в середине первого тысячелетия до нашей эры и с тех пор практически не менялся.
Ашрам - (санскр. आश्रम, лат. āśrama).
Они совершали религиозные ритуалы, проводили дни в молитвах и овладевали секретами медитации. К ним стекались другие люди, жаждущие духовного обновления, составляя духовные общины. А в наши дни сюда может приехать каждый, кто интересуется восточными духовными практиками.
Мы прикасаемся к духовным знаниям древнего Востока, любуясь в своем саду розой:
Ashram\Ашрам. ЧГ, Германия, Тантау,1998.
Путешествие второе вместе с розой от Кордеса
Вместе со второй розой мы окажемся на берегу Тихого океана за многие тысячи километров от России.
Гавайские острова — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана. Впервые на карты были нанесены после третьей экспедиции мореплавателя Дж. Кука под названием Сандвичевы острова. В августе 1959 года вошли в состав США на правах 50-ого штата. Центральный город штата – Гонолулу.
Первое слово, которое встретит нас в этом райском уголке, на языке местных жителей означает одновременно: «привет», «здравствуйте» и … «я люблю тебя». Этим словом здесь встречают, говоря: «Добро пожаловать» и провожают, говоря: «До свидания».
Alo-ha – самое известное гавайское слово с глубоким культурным и духовным значением, первоначально означающее «дыхание жизни». Им выражаются также понятия: мир, сострадание, милосердие и любовь.
Aloha/Алоха. Клаймбер, Германия, Кордес, 2003.
Посадив у себя розу с этим названием, мы наполним каждое летнее утро и вечер любовью и пожеланиями добра людям и миру.
Розы помогут нам получить заряд бодрости и радости жизни.
Вы согласны, что названия этих роз, оформленные на немецком языке, читаются и запоминаются очень легко?