В 1977 году в Венгрии был снят телевизионный фильм по произведению Михаила Булгакова "Блаженство". Фильм получил одноименное название, также он известен как "Иван Васильевич".
Данный фильм присутствует в сети Интернете (кадры из фильма вы и можете далее видеть), но без перевода на русский язык.
С самого начала мы легко понимаем, что фильм про Россию, так как слишком много балалайки в заставке.
А вот это инженер по фамилии Рейн и его супруга. Будем звать ее Софья (как в произведении):
А вот это Милославкий, которого в фильме зовут Юрий:
Вообще, понятно, что действие фильма происходит когда-то в первой половине 20-го века. Возможно, режиссер фильма смотрел комедию Леонида Гайдая.
Милославский открывает квартиру некоего Михельсона. По глазам видно, что он хочет сказать: "Это я удачно зашел!".
В этой сцене разговора по телефону он, возможно, просит позвать Михельсона. При этом он пародирует "женский голос".
Далее он надевает дорогую одежду Михельсона и берет некоторые вещи.
А вот у инженера появляется Бунша-Корецкий (далее будем звать его просто Бунша):
У них происходит разговор о машине времени:
Бунша требует зарегистрировать машину.
Инженер демонстрирует Ивану Васильевичу возможности машины. Для этого он "убирает стену". Мы видим квартиру Михельсона:
Судя по крикам Бунши - он требует вернуть стену.
Далее Бунша звонит в милицию. Из разговора мы понимаем, что он жалуется на Рейна:
Инженер проводит экзекуцию над секретарем домоуправления, а в это время появляется "друг Михельсона":
Милославский внимательно слушает Рейна, когда тот рассказывает о машине, которая "убирает стенки", а Бунша внимательно рассматривает Милославского, так как тот почему-то в одежде Михельсона.
А далее Милославский зачем-то вытащил ключ из машины времени и все трое исчезают. Тут в своей квартире появляется Михельсон и видит грабеж:
Он звонит в милицию и перечисляет всё, что у него украли. К сожалению, без знания венгерского языка сложно понять, что он говорит. Но мы догадываемся:
Появляются советские милиционеры:
А дальше ...
Немного истории
В 1934 году Михаил Булгаков написал комедийную пьесу про инженера Рейна, который изобрел машину времени. Затем при помощи этой машины инженер, секретарь домоуправления и жулик переместились в будущее - в 2222 год. Пьеса называлась "Блаженство".
Комедией заинтересовался театр Сатиры, но сюжет не вызвал "ажиотажа" у руководства. Булгакову было предложено переделать пьесу. Требовалось, чтобы герои попадали не в будущее, а в прошлое (иначе как показать "лепоту" текущего дня?).
Через некоторое время Михаил Булгаков переделал пьесу, дав ей название "Иван Васильевич". Эта пьеса уже всем знакома.
***
Так вот, венгры экранизировали именно пьесу "Блаженство". В ней должен присутствовать эпизод с "царскими палатами" и Иваном Грозным, но венгры по какой-то причине этот эпизод решили не снимать.
И вот - главные герои переместились в будущее.
Кадры из будущего:
Пьесу "Блаженство" я лично не читал. Но мельком проглядев содержание стало понятно, что венгры передали ее содержание.
Если кому интересно, то можно взять пьесу и включить фильм (фильм я нашел через поиск, пути привели меня на Одноклассники, где он выложен).
Еще кадры:
В конце главные герои возвращаются обратно.
Я думаю, все любители творчества Михаила Булгакова наверняка оценят этот фильм.