Выражение «пролететь как фанера над Парижем» означает «не получить ожидаемого, потерпеть неудачу, провалиться».
Есть несколько вариантов возникновения этого выражения. Самая популярная версия связана в интернете о том, что в далеком 1908 году известный французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. И после этого инцидента меньшевик Мартов писал в "Искре", что "царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем". Позднее фонетика выражения была невольно искажена массами, что и привело к современному "пролететь как фанера над Парижем ".
Но, увы, у этой версии слишком много несостыковок!
Также есть легенда, что выражение появилось после того, как в Париже упал дирижабль «Фленер».
Согласно другой — фразу придумали, когда французские авиаторы создали фанерный самолет и попали на нем в катастрофу.
Но нам нравится иная версия: что выражение происходит именно от фамилии Президента Франции Армана Фальера.
25 июля 1909 г. Л. Блерио впервые перелетел через Ламанш. В это же время Николай II встречался с г–ном Фальером в Шербуре.
и через год Россия закупила первые французские самолеты. 25 сентября 1909 г. Президент Франции открыл в Париже первую международную аэронавтическую выставку, после которой в газетах и появились карикатуры - Арман Фальер над Парижем.