Если вы следите за новинками, которые выходят в «Азбуке», то скорее всего уже видели книги Мейв Бинчи в оформлении, аналогичном оформлению романов Розамунды Пилчер. Посыл издательства понятен: тем, кто любит книги Пилчер, стоит присмотреться к произведениям Мейв Бинчи, поскольку они написаны в одном жанре. Так это или не так, я не знала, но пройти мимо не смогла. Тем более когда на обложке книги «Зажги свечу» написано: «Ирландские "Поющие в терновнике"».
Мейв Бинчи (1940-2012) — известная ирландская писательница, автор 17 романов, переведённых на 37 языков. «Зажги свечу» (в оригинале Light a Penny Candle) — дебютный роман, написанный в 1982 году.
1940 год, Лондон. Чтобы уберечь дочь от бомбёжек, семья Уайт отправляет её в маленький городок в Ирландии к школьной подруге матери, Эйлин О'Коннор. У Эйлин большая семья — муж и шестеро детей. Одна из дочек, Эшлинг, ровесница 10-летней Элизабет. Девочки будут жить в одной комнате, подружатся и пронесут дружбу через годы. Мы будем наблюдать их жизнь на протяжении двадцати лет.
В целом видно, что это дебют. Роман не безупречен. Но задатки большой романистки, способной создавать вовлекающие сюжеты, в нём просматриваются. Как бы то ни было, это первый роман автора и первое моё знакомство с ней. Не буду слишком строга.
Обозначу рамки жанра. Можно было бы подумать, что «Зажги свечу» это мелодрама. Тематически, да, похоже. Поскольку история уже взрослых подруг вертится вокруг личных отношений, брака и перипетий семейной жизни. Но любая мелодрама — это любовная история с заведомо счастливым финалом. В этом плане Пилчер куда больше вписывается в рамки мелодрамы. У Бинчи же книга ближе к семейной саге. Жизненное здесь преобладает над «сказочным». Поэтому я бы обозначила жанр книги как роман-хронику, роман-взросление, роман-становление. Есть в ней и черты семейной саги, и черты любовного романа.
Роман разбит по годам на четыре части: 1940-1945, 1945-1954, 1954-1956, 1956-1960. Первая часть, военные годы, — детство девочек. Вторая часть, послевоенное десятилетие, — юность, первый опыт, первые ошибки. И т. д. В финале перед читателем уже взрослые 30-летние молодые женщины, которые многое прошли, но главное — не потеряли свою дружбу и не потеряли себя.
Нужно отметить, что на протяжении всех лет автор не отрывает героинь от их семей. Семьи занимают важное место в их жизни. Что интересно, это две совершенно разные семьи — счастливая многодетная у Эшлинг и несчастливая у Элизабет. К десяти годам у холодной и отстранённой матери и «тёпленького» отца выросла запуганная серая мышка Элизабет. Эшлинг, выросшая у любящих друг друга, заботливых родителей, среди братьев и сестёр, совершенно другая — живая и яркая.
Однако, дружная семья и детство, прошедшее в любви, — не гарантия счастья. Автор показывает, как по-разному складывается личная жизнь обеих девушек, как на неё влияют принятые в обществе правила и традиции. Более свободные в отношении свободы женщин английские нравы и глубокая ирландская патриархальность — дают разные возможности для самореализации.
Но, так или иначе, жизнь прожить — не поле перейти. Каждой из героинь придётся самостоятельно строить свою жизнь, переносить трудности, делать выбор. Автору удалось создать главных героинь сильными, самостоятельными, любящими своих родных и близких, судьбы которых в той или иной степени тоже проходят перед читателями. Все герои прописаны живо и ярко, это одна из самых сильных сторон книги. Сожалею лишь о том, что большинство мужских персонажей — слабые люди. Не все, но молодая поросль, увы, настоящие слабаки.
Не стоит ждать от романа эстетских тонкостей и интеллектуальных кружев, но и до бульварщины он не скатывается. Может быть кому-то повествование покажется несколько затянутым. Он, и правда, немаленький. 668 страниц. Но шрифт довольно крупный. История увлекательная. Читается быстро.
По поводу многообещающей фразы на обложке («Ирландские "Поющие в терновнике"»)... «Поющие в терновнике» я читала целую жизнь назад. Мне очень понравилось. Но я никогда не хотела перечитать эту книгу. Слишком болезненны для меня в ней некоторые моменты. Похожи ли эти две книги? Определённо сходства есть. И там и там — истории взросления девушек, их горечи, ошибки, разочарования. Но всё-таки «Поющие в терновнике» — явление в литературе, а «Зажги свечу» — нет. Поэтому лучше подобных сравнений избегать.
Ставлю роману 8/10 баллов. Знакомство с автором обязательно продолжу. Мне интересно познакомиться с самыми сильными романами супер известной ирландской писательницы, которые с удовольствием читают во многих странах мира. Верю, что дальше будет ещё лучше.
Читали книги Мейв Бинчи? Планируете?
Подписывайтесь на «Библио Графию» в Телеграме!
